メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

麻生さん、言っちゃったなあ。

閲覧数 : 780
JA 255 gonbei2 1,255,699 / 2,811,753

日本の麻生太郎副総理兼財務相が10日、記者会見で「通貨スワップ(交換)を締結すれば、韓国に金を貸しても返ってこないかもしれない」などと発言した。

時事通信によると、麻生氏はこの日、閣議後の記者会見で「(通貨スワップ協定交渉は)金だけの話じゃなく、信頼関係で成り立っている。
信頼関係がなくなり、(交渉再開が)難しくなってきている」と述べた。

麻生氏はさらに「(韓日の慰安婦合意という)約束が守られないのなら、貸した金も返ってこない。
スワップなんかも守られないかもしれないという話になる」と続けた。

麻生氏の発言は、2015年12月に成立した韓日の慰安婦合意の履行を韓国に求める中で飛び出した。
釜山の日本総領事館前に設置された慰安婦被害者を象徴する「少女像」が韓日の外交摩擦に発展していることについて、
記者たちからの質問に答える中での発言だった。

しかし、記者たちとの公式な質疑応答の席で、韓国政府に金を踏み倒されるかのような発言をしたことは不適切だとの指摘も出ている。
麻生氏は過去に何度も、帝国主義による侵略と支配を正当化する不適切な発言で物議を醸し「妄言製造機」「失言製造機」などと呼ばれている。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/10/2017011003221.html 


日朝ワールドカップのスタジアム建設費用ってどうなったんだ?
朝鮮返してくれたの?

翻訳を見る

아소우씨, 말해 버렸다.

일본의 아소우 타로 부총리겸재무상이 10일, 기자 회견에서 「통화스왑(currency swaps)(교환)를 체결하면, 한국에 돈을 빌려 주어도 되돌아 오지 않을지도 모른다」 등이라고 발언했다.

시사 통신에 의하면, 아소우씨는 이 날, 내각회의 후의 기자 회견에서 「(통화스왑(currency swaps) 협정 교섭은) 돈만의 이야기가 아니고, 신뢰 관계로 성립되고 있다.
신뢰 관계가 없어져, (교섭 재개가) 어려워지고 있다」라고 말했다.

아소우씨는 한층 더 「(한일의 위안부 합의라고 하는) 약속을 지켜지지 않는다면, 빌려 준 돈도 되돌아 오지 않는다.
스왑도 지켜지지 않을지도 모른다고 하는 이야기가 된다」라고 계속했다.

아소우씨의 발언은, 2015년 12월에 성립한 한일의 위안부 합의의 이행을 한국에 요구하는 가운데 뛰쳐나왔다.
부산의 일본 총영사관전에 설치된 위안부 피해자를 상징하는 「소녀상」이 한일의 외교 마찰로 발전하고 있는 것에 대하여,
기자들로부터의 질문에 답하는 가운데의 발언이었다.

그러나, 기자들과의 공식적인 질의응답의 자리에서, 한국 정부에 돈을 떼어먹어질 것 같은 발언을 한 것은 부적절하다는 지적도 나와 있다.
아소우씨는 과거에 몇번이나, 제국주의에 의한 침략과 지배를 정당화 하는 부적절한 발언으로 물의를 양 해 「망언 제조기」 「실언 제조기」등으로 불리고 있다.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/10/2017011003221.html 


일·북 월드컵의 스타디움 건설비용은 어떻게 되었다?
조선 돌려주었어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,255,699 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 100 ひょうたんでしょう
  3. JA 255 おもしろ
  4. 閲覧数 : 367
    JA 255 omusubikorokoro
  5. 閲覧数 : 243
    JA 0 千鳥足96
  6. JA 0 r246
  7. JA 0 catchtheheart
  8. JA 255 gonbei2
  9. KO 255 cris1717
  10. KO 255 Raynor
  11. JA 255 kikani
  12. JA 255 yoogwansoon5
  13. JA 30 inunabeya588c
  14. 閲覧数 : 249
    JA 170 Dorisen
  15. JA 0 inutabenaiyo
  16. JA 0 千鳥足96
  17. KO 255 maehwa
  18. 閲覧数 : 780
    JA 255 gonbei2
  19. JA 255 yamoda2