韓流観光、中国人観光客の抜けた穴を東南アジアが埋める
閲覧数 : 233
JA
0
uenomuxo
1,254,842 / 2,811,753
中国で駄目になった韓流 東南アジアnida!
韓流観光、中国人観光客の抜けた穴を東南アジアが埋める
2017年01月13日10時06分
中央日報
マレーシア・クアラルンプールに住む主婦シャムシアさん(44)は最近韓国ドラマ『鬼』にどっぷりはまっている。現地の放送で毎日韓国ドラマを見ていてはまった。双子の娘たちが好きな韓国歌手の音楽を一緒に聞き、韓国のマスクパックも好んで使う。その上ヤンニョムチキン・チーズブルダクのようなからい韓国料理をたびたび自分で料理して家族の食卓に出すほど韓国への関心が高い。シャムシアさんは「最近、韓国語教室に通って韓国語も習っている」とし、「双子の娘たちと一緒に韓国に必ず行きたい」と話した。
東南アジアに深く食い込んだ韓流のおかげで東南アジアで韓国観光に対する認知度と選好度が高まっている。反面、訪韓外国人の半分近くを占める中国人の認知度と選好度は下落した。韓国観光公社がニールセンコリアと共同で行った『2016韓国観光広告広報マーケティング効果調査』結果、中国で韓国観光に対する認知度と選好度がいずれも下がったことが分かった。韓国観光に対する認知度は2015年84.8%から昨年81.6%で3.2%減少した。選好度は2015年80.4%から昨年76.8%で3.6%低くなった。
観光認知度は旅行地として韓国の魅力などについて知っているレベルを答えるもので、一般的な国家認知度とは異なる。今回の調査は世界20カ国の男女1万2000人を対象にオンラインのアンケート調査が行われた。
慶煕(キョンヒ)大学ホテル観光大学キム・チョルウォン教授は中国の韓国観光に対する選好度と認知度の減少について「高高度ミサイル防御(THAAD)体系配備と限韓令(韓流禁止令)による影響とみられる」とし、「また、中国人観光客が増えても満足度が下がり、オンラインの口コミなどが拡散した要因もあるだろう」と分析した。
一方、東南アジア地域で韓国観光に対する関心は高まっている。タイ・インドネシアなどで認知度と選好度が共に上昇傾向にある。認知度調査でタイ(84%)が昨年トップを走っていた中国(81.6%)を押し出して1位に上がった。タイと中国の次にインドネシア(70.9%)、ベトナム(69.6%)、香港(68.7%)の順だった。選好度調査でも東南アジア地域が圧倒的に韓国観光選好度が高いと調査された。日本と台湾の韓国観光選好度は30%台水準である反面、ベトナムは78.3%で最も高く、タイとフィリピンがそれぞれ77.7%で後に続いた。
実際に東南アジアから韓国を訪れる人々は増加している。文化体育観光部によると昨年東南アジアの主な6カ国の訪韓観客数は前年と比較して大きく増加した。ベトナムは55%、インドネシアは53.2%成長した。
背景は韓流の拡散だ。特に韓国ドラマが人気を呼び、関連消費が増えて韓国観光に対する関心も高まったという分析だ。最近ではショッピングだけでなく東南アジアでは見られない冬の雪やスキー場を目的にしたり、ウェディング撮影をしに韓国に来る東南アジアの観光客も増加している。これに伴い、中国だけ見つめていた観光産業の関心を東南アジアに転じてこの地域を積極的に攻略しなければならないという指摘が出ている。韓国観光公社アジア中東チームのファン・ゴンヒョク次長は「低価格の団体観光の代わりに、韓流コンテンツと結合した商品開発に乗り出さなければならない」とし、「東南アジア国家の中でも言語・所得など国ごとに特性が違うので国ごとに合わせた戦略が必要だ」と話した。
翻訳を見る
한류관광, 중국인 관광객이 빠진 구멍을 동남아시아가 묻는
중국에서 안되게 된 한류동남아시아 nida!
한류관광, 중국인 관광객이 빠진 구멍을 동남아시아가 묻는다
2017년 01월 13일 10시 06분
중앙 일보
말레이지아·쿠알라룸프루에 사는 주부 삽시아씨(44)는 최근 한국 드라마 「귀신」에 듬뿍 빠진다.현지의 방송으로 매일 한국 드라마를 보고 있고는 기다렸다.쌍둥이의 딸(아가씨)들을 좋아하는 한국 가수의 음악을 함께 (들)물어, 한국의 마스크 팩도 기꺼이 사용한다.게다가 얀놉치킨·치즈브르다크와 같이 매운 한국요리를 가끔 스스로 요리해 가족의 식탁에 내는 만큼 한국에의 관심이 높다.삽시아씨는 「최근, 한국어 교실에 다니며 한국어도 배우고 있다」라고 해, 「쌍둥이의 딸(아가씨)들과 함께 한국에 반드시 가고 싶다」라고 이야기했다.
동남아시아에 깊게 먹혀든 한류 덕분에 동남아시아로 한국 관광에 대한 인지도와 선호도가 높아지고 있다.반면, 방한 외국인의 반 가깝게를 차지하는 중국인의 인지도와 선호도는 하락했다.한국 관광 공사가 닐슨 코리아와 공동으로 실시한 「2016 한국 관광 광고 홍보 마케팅 효과 조사」결과, 중국에서 한국 관광에 대한 인지도와 선호도가 모두 흐른 것을 알았다.한국 관광에 대한 인지도는 2015년 84.8%로부터 작년 81.6%로 3.2%감소했다.선호도는 2015년 80.4%로부터 작년 76.8%로 3.6%낮아졌다.
관광 인지도는 여행지로서 한국의 매력등에 대해서 알고 있는 레벨을 대답하는 것으로, 일반적인 국가 인지도와는 다르다.이번 조사는 세계 20개국의 남녀 1만 2000명을 대상으로 온라인의 앙케이트 조사를 했다.
경희(콜히) 대학 호텔 관광 대학 김·쵸르워 교수는 중국의 한국 관광에 대한 선호도와 인지도의 감소에 대해 「기껏해야 번미사일 방어(THAAD) 체계 배치와 한한령(한류금지령)에 의한 영향으로 보여진다」라고 해, 「또, 중국인 관광객이 증가해도 만족도가 흘러, 온라인의 소문등이 확산한 요인도 있을 것이다」라고 분석했다.
한편, 동남아시아 지역에서 한국 관광에 대한 관심은 높아지고 있다.타이·인도네시아등에서 인지도와 선호도가 모두 상승 경향에 있다.인지도 조사에서 타이(84%)가 작년 톱을 달리고 있던 중국(81.6%)를 밀어 내 1위에 올랐다.타이와 중국의 다음에 인도네시아(70.9%), 베트남(69.6%), 홍콩(68.7%)의 순서였다.선호도 조사에서도 동남아시아 지역이 압도적으로 한국 관광 선호도가 높으면 조사되었다.일본과 대만의 한국 관광 선호도는 30%대 수준인 반면, 베트남은 78.3%로 가장 높고, 타이와 필리핀이 각각 77.7%로 후에 계속 되었다.
실제로 동남아시아로부터 한국을 방문하는 사람들은 증가하고 있다.문화 체육 관광부에 의하면 작년 동남아시아의 주된 6개국의 방한 관객수는 전년과 비교해 크게 증가했다.베트남은 55%, 인도네시아는 53.2%성장했다.
배경은 한류의 확산이다.특히 한국 드라마가 인기를 끌어, 관련 소비가 증가해 한국 관광에 대한 관심도 높아졌다고 하는 분석이다.최근에는 쇼핑 뿐만이 아니라 동남아시아에서는 볼 수 없는 겨울눈이나 스키장을 목적으로 하거나 웨딩 촬영을 하러 한국에 오는 동남아시아의 관광객도 증가하고 있다.이것에 수반해, 중국만 응시하고 있던 관광 산업의 관심을 동남아시아로 변해 이 지역을 적극적으로 공략해야 한다고 하는 지적이 나와 있다.한국 관광 공사 아시아 중동 팀의 팬·곤효크 차장은 「저가격의 단체 관광 대신에, 한류컨텐츠와 결합한 상품개발에 나서지 않으면 안 된다」라고 해, 「동남아시아 국가 중(안)에서도 언어·소득 등 나라 마다 특성이 다르므로 나라 마다 맞춘 전략이 필요하다」라고 이야기했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )