メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

社説】トランプ次期政権との対立が避けられない共に民主党

閲覧数 : 362
JA 0 uenomuxo 1,255,125 / 2,811,753
てかw 対北なら、今の韓国軍単独で対処できるんじゃね? 2017/01/12 10:09 【社説】トランプ次期政権との対立が避けられない共に民主党  韓国大統領府の金寛鎮(キム・グァンジン)国家安保室長は11日、米国のトランプ次期政権でホワイトハウス安全保障担当補佐官に指名されたマイケル・フリン氏と会談し、米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の韓半島(朝鮮半島)配備の方針を改めて確認した。 会談後、金室長は記者団に「THAAD配備は(中国の反発など)さまざまな障害も予想されるが、配備は必ず成し遂げるということで意見が一致した」とコメントした。 フリン氏は韓米同盟を「餅のようなもの」と表現し「トランプ政権で一層発展させなければならない」と述べた。  しかし次の大統領候補の中で支持率が最も高い文在寅(ムン・ジェイン)元共に民主党代表と同党は全く異なった考え方を持っている。 文氏はTHAAD配備について「次の政府が検討すべきこと」と主張し、事実上の反対を表明している。 今月4日には共に民主党の議員らが中国を訪問し、THAAD配備の撤回を求める中国の王毅・外相と面談した。 このまま共に民主党がもし次の大統領選挙で政権を握れば、トランプ次期政権とはTHAAD問題で間違いなく対立するだろう。 THAADの配備には幾つかの目的があるが、その一つは韓国に2万8500人いる在韓米軍を守ることだ。 トランプ次期大統領の言動から考えると、韓半島にTHAADが配備されないことになれば、在韓米軍の一部あるいは全体の撤収も当然視野に入ってくるだろう。  フリン氏は金室長との会談で「北朝鮮に対する制裁の回避や違反はいかなる行為であっても容認できない」とも述べた。 文氏と共に民主党はこれまで北朝鮮の資金源とされてきた開城工業団地と金剛山観光について、当選すればこれらを直ちに再開する考えを示している。そ のためこの問題もトランプ政権との大きな対立の火種になるのは間違いない。  もし共に民主党が政権を握れば、これらの問題はたちまち深刻な安全保障上の危機をもたらすが、その際、米国を納得させられるだけの妥協案を見いだすことができるだろうか。 もし妥協を見いだすとしても、それがどのような形となるか現時点では全く予想もつかない。 このような不確実な要因はこれまで何度も韓米同盟に大きな害をもたらしてきた。 共に民主党はこれらの問題にどう対処するつもりなのか、もっと具体的かつ明確に説明すべきだ。  11日に発行された『国防白書(2016年度版)』によると、北朝鮮は8年前に比べて、2-3個の核兵器を製造できるプルトニウムを確保し、ウラン濃縮や核兵器小型化といった技術もかなりの高いレベルに達している。 共に民主党が今後いかなる政策を採るとしても、大韓民国は韓米同盟なしにこれらの脅威に対処することはできない。共に民主党にはこの事実をしっかりと認識してほしいものだ。 朝鮮日報
翻訳を見る

사설】트럼프 차기 정권과의 대립을 피할 수 없는 모두 민주당

(이)라고인가 w 대북이라면, 지금의 한국군 단독으로 대처할 수 있지? 2017/01/12 10:09 【사설】트럼프 차기 정권과의 대립을 피할 수 없는 모두 민주당  한국 대통령부의 김 히로시진(김·그진) 국가 안보실장은 11일, 미국의 트럼프 차기 정권으로 백악관 안전 보장 담당 보좌관으로 지명된 마이클·후린씨와 회담해, 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 한반도(한반도) 배치의 방침을 재차 확인했다. 회담후, 김 실장은 기자단에게 「THAAD 배치는(중국의 반발 등) 다양한 장해도 예상되지만, 배치는 반드시 완수하는 것으로 의견이 일치했다」라고 코멘트했다. 후린씨는 한미 동맹을 「떡과 같은 것」이라고 표현해 「트럼프 정권으로 한층 발전시키지 않으면 안 된다」라고 말했다.  그러나 다음의 대통령 후보중에서 지지율이 가장 높은 문 재인(문·제인) 원 모두 민주당대표와 동당은 완전히 다른 생각을 가지고 있다. 문씨는 THAAD 배치에 대해 「다음의 정부가 검토 해야 할것」이라고 주장해, 사실상의 반대를 표명하고 있다. 이번 달 4일에는 모두 민주당의 위원들이 중국을 방문해, THAAD 배치의 철회를 요구하는 중국의 왕의·외상과 면담했다. 이대로 모두 민주당이 만약 다음의 대통령 선거에서 정권을 잡으면, 트럼프 차기 정권과는 THAAD 문제로 틀림없이 대립할 것이다. THAAD의 배치에는 몇개의 목적이 있다가, 그 하나는 한국에 2만 8500명 있는 주한미군을 지키는 것이다. 트럼프 차기대통령의 언동으로부터 생각하면, 한반도에 THAAD가 배치되지 않게 되면, 주한미군의 일부 있다 있어는 전체의 철수도 당연히 시야에 들어 올 것이다.  후린씨는 김 실장과의 회담에서 「북한에 대한 제재의 회피나 위반은 어떠한 행위여도 용인할 수 없다」라고도 말했다. 문씨와 함께 민주당은 지금까지 북한의 자금원으로 여겨져 온 개성 공업단지와 금강산 관광에 대해서, 당선하면 이것들을 즉시 재개할 생각을 나타내고 있다. 때문에 이 문제도 트럼프 정권과의 큰 대립의 불씨가 되는 것은 틀림없다.  만약 모두 민주당이 정권을 잡으면, 이러한 문제는 금새 심각한 안전보장상의 위기를 가져오지만, 그 때, 미국을 납득 당할 만한 타협안을 찾아낼 수 있을까. 만약 타협을 찾아낸다고 해도, 그것이 어떠한 형태가 될까 현시점에서는 전혀 예상도 붙지 않는다. 이러한 불확실한 요인은 지금까지 몇번이나 한미 동맹에 큰 해를 가져왔다. 모두 민주당은 이러한 문제에 어떻게 대처할 생각인가, 더 구체적이고 명확하게 설명해야 한다.  11일에 발행된 「국방 백서(2016년도판)」에 의하면, 북한은 8년전에 비교하고, 2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,255,125 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 365
    JA 10 ミミ7
  2. JA 100 ひょうたんでしょう
  3. JA 0 千鳥足96
  4. 閲覧数 : 160
    JA 255 josuncorea
  5. JA 0 uenomuxo
  6. JA 0 雪猫さん63
  7. KO 255 Jap100volt
  8. KO 255 hysolid
  9. KO 255 hysolid
  10. KO 255 hysolid
  11. JA 255 saki23
  12. KO 255 Member_55866
  13. JA 255 曰本消滅
  14. 閲覧数 : 276
    JA 0 千鳥足96
  15. JA 255 ilikeikemen
  16. JA 60 numlk
  17. KO 255 Jap100volt
  18. JA 0 千鳥足96
  19. JA 255 fighterakb