メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国で韓国人男性2人、40万ドル横領の疑い逮捕

閲覧数 : 380
JA 160 plum0208 1,255,069 / 2,811,753
NY中央日報
韓国人男性2人、40万ドル横領の疑い逮捕
の韓国人美容材料メーカーの元マネージャーなど
の請求書・請求書の操作お金横流し
[ニューヨーク中央日報】 発行 2017/01/07ミジュパン2面 の記事を入力 2017/01/06 17:38


セウル・ハン

キム・ヒョンジュン

韓国人男性の二人が40万ドルに近い公金を横領した疑いで警察に逮捕された。

6日ナッソー郡検察はベイサイドに居住するスルーした(41)氏と・ホワイトストーンに居住するキム・ヒョンジュン(44)さん2級窃盗と1級商業文書虚偽作成など9つの容疑で5日に逮捕したと明らかにした。

訴状によると、ハン氏は、ポートワシントンの韓国人総合美容材料メーカー「キスプロダクト」でネイルとまつげ、ヘアケア製品を担当するマネージャーとして勤務し、注文や受けることもない製品を受け取ったかのように、請求書や請求書などを飾って、虚偽の帳簿を操作してきた。その請求書と請求書は、キムさんが所有する会社名で作成された。ハン氏は金氏の会社、今後会社のチェックを発行した後、これを銀行口座に入金して金氏と6対4の割合で分けのことが分かった。過去2014年7月28日から2016年3月18日まで、このような方法で39万195ドルを横領した疑いだ。

ハンさんとキムさんのこのような行為は、ハン氏がかんばしくないことで辞職した後、使用者側がハン氏が作成した請求書と請求書などを監査する過程で発覚した。

ハンさんと金さんは、横領したお金をものを購入すると旅行、自動車リース、コンピュータを購入などの支出したことが明らかになった。

ハン氏は保釈3万ドル(現金2万ドル)、キムさんは2万ドル(現金1万2500ドル)の保釈が策定された。ハンさんとキムさんは同日ナッソー郡の第1裁判所で開かれた認定新聞で無罪を主張した。

ハンさんとキムさんの次の心理は、それぞれ11日と12日に行われる。もし有罪が認められた場合、最大15年の懲役刑が宣告されることができる。

金氏の弁護を引き受けたという精米弁護士は6日、本紙との通話で「現在の検察から金氏の疑惑などを把握している状態」とし「今後の立場を明らかにする」と述べた。

ソスンジェ記者
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=4909703



翻訳を見る

미국에서 한국인 남성 2명, 40만 달러 횡령의 혐의 체포

NY중앙 일보
한국인 남성 2명, 40만 달러 횡령의 혐의 체포
의 한국인 미용 재료 메이커의 원매니저 등
의 청구서·청구서의 조작 돈부정유출
[뉴욕 중앙 일보】 발행 2017/01/07미쥬판 2면의 기사를 입력 2017/01/06 17:38


세울·한

김·형 쥰

한국인 남성의 두 명이 40만 달러에 가까운 공금을 횡령 한 혐의로 경찰에 체포되었다.

6일 Nassau군 검찰은 베이 사이드에 거주하는 스르 한(41) 씨와·화이트 돌에 거주하는 김·형 쥰(44)씨 2급 절도와 1급 상업 문서 허위 작성 등 9개의 용의로 5일에 체포했다고 분명히 했다.

소장에 의하면, 한씨는, 포토 워싱턴의 한국인 종합 미용 재료 메이커 「키스 프로덕트」로 네일과 속눈썹, 머리손질 제품을 담당하는 매니저로서 근무해, 주문이나 받을 것도 없는 제품을 받았는지와 같이, 청구서나 청구서등을 장식하고, 허위의 장부를 조작해 왔다.그 청구서와 청구서는, 김씨가 소유하는 회사명으로 작성되었다.한씨는 김씨의 회사, 향후 회사의 체크를 발행한 후, 이것을 은행 계좌에 입금해 김씨와 6대 4의 비율로 나누기가 알았다.과거 2014년 7월 28일부터 2016년 3월 18일까지, 이러한 방법으로 39만 195 달러를 횡령 한 혐의다.

한씨와 김씨의 이러한 행위는, 한씨가 훌륭하지 않은 것으로 사직한 후, 사용자측이 한씨가 작성한 청구서와 청구서등을 감사하는 과정에서 발각되었다.

한씨와 김씨는, 횡령 한 돈도의를 구입하면 여행, 자동차 리스, 컴퓨터를 구입등의 지출했던 것이 밝혀졌다.

한씨는 보석 3만 달러(현금 2만 달러), 김씨는 2만 달러(현금 1만 2500 달러)의 보석이 책정되었다.한씨와 김씨는 동일 Nassau군의 제1 재판소에서 열린 인정 신문에서 무죄를 주장했다.

한씨와 김씨의 다음의 심리는, 각각 11일과 12일에 행해진다.만약 유죄가 인정되었을 경우, 최대 15년의 징역형이 선고될 수 있다.

김씨의 변호를 맡았다고 하는 정미 변호사는 6일, 본지와의 통화로 「현재의 검찰로부터 김씨의 의혹등을 파악하고 있는 상태」라고 해 「향후의 입장을 분명히 한다」라고 말했다.

소슨제 기자
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=4909703



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,255,069 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 閲覧数 : 440
    JA 100 ひょうたんでしょう
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 おじゅん
  6. 1255067 Lexus 終了? 1
    閲覧数 : 202
    KO 255 cris1717
  7. KO 255 toto_3579
  8. JA 160 plum0208
  9. 閲覧数 : 258
    JA 50 acup588
  10. JA 100 ひょうたんでしょう
  11. 閲覧数 : 775
    JA 255 plum0208
  12. KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 267
    JA 0 natumikan585
  14. JA 50 acup588
  15. JA 30 inunabeya588c
  16. 閲覧数 : 118
    KO 255 tomaahn
  17. KO 255 Member_54226
  18. JA 255 あかさたなはまやら