メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日豪、海洋安保で協力強化を確認

閲覧数 : 302
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

日豪、海洋安保で協力強化を確認…首脳会談


読売新聞 1/15(日) 9:29配信


日豪、海洋安保で協力強化を確認…首脳会談

(写真:読売新聞)


 【シドニー=比嘉清太、池田慶太】安倍首相は14日のターンブル豪首相との会談で、経済と安全保障の両面で連携強化を確認した。

 日豪がともに、米国のトランプ次期政権との連携を維持していくことでも一致。安倍首相は今回の東南アジア3か国・豪州の歴訪を通じ、アジア太平洋地域での足場を固め、米国をつなぎ留めながら日本主導で海洋安全保障や経済面での連携を進める考えだ。

 安倍首相は首脳会談後の共同記者発表で、「日本と豪州が地域の平和と繁栄のため、主導的な役割を果たしていく」と述べ、日豪連携の意義を強調した。

 会談では、自衛隊と豪州軍の共同訓練を円滑にする「訪問部隊地位協定」の年内妥結に向けて取り組むことを確認した。両政府は、日豪の弾薬融通を可能とす る新たな物品役務相互提供協定(ACSA)の署名式も行った。日豪間では昨年、豪次期潜水艦の受注に日本が敗れ、防衛協力に停滞ムードが漂っていたが、首相訪豪を機に協力強化の動きが加速しそうだ。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170115-00050026-yom-pol

翻訳を見る

일호, 해양 안보로 협력 강화를 확인

일호, 해양 안보로 협력 강화를 확인…정상회담


요미우리 신문 1/15 (일) 9:29전달


일호, 해양 안보로 협력 강화를 확인…정상회담

(사진:요미우리 신문)


 【시드니=히가청 후토시, 이케다 케이타 】아베 수상은 14일의 탄불고 수상과의 회담에서, 경제와 안전 보장의 양면에서 제휴 강화를 확인했다.

 일호가 함께, 미국의 트럼프 차기 정권과의 제휴를 유지해 가는 것도 일치.아베 수상은 이번 동남아시아 3국・호주의 역방을 통해서 아시아 태평양 지역에서의 교통편을 굳히고 미국을 이어 두면서 일본 주도로 해양 안전 보장이나 경제면에서의 제휴를 진행시킬 생각이다.

 아베 수상은 정상회담 후의 공동 기자 발표로, 「일본과 호주가 지역의 평화와 번영 때문에, 주도적인 역할을 이루어 가는」라고 말해 일호 제휴의 의의를 강조했다.

 회담에서는, 자위대와 호주군의 공동 훈련을 원활히 하는「방문 부대 지위 협정」의 연내 타결을 향해서 임하는 것을 확인했다.양정부는, 일호의 탄약 융통을 가능 새로운 물품 역무 상호 제공 협정(ACSA)의 서명식도 갔다.일호간으로는 작년, 호주 차기 잠수함의 수주에 일본이 져 방위 협력에 정체 무드가 감돌고 있었지만, 수상방호를 기회로 협력 강화의 움직임이 가속할 것 같다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170115-00050026-yom-pol

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民