メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文「安保と政治は切り離すw」

閲覧数 : 436
JA 0 uenomuxo 1,253,253 / 2,811,753
先に、経済と政治は切り離すそうだしw 韓国の「政治」って何することになるんだろw 2017/01/16 09:24 【社説】文在寅氏、安全保障問題は国内政治と切り離すべき  最大野党「共に民主党」の文在寅(ムン・ジェイン)元代表は15日、朝鮮日報とのインタビューで、終末高高度防衛ミサイル(THAAD)配備問題について「絶対に撤回するというつもりで(次期政権に)持ち越せと言っているわけではない。韓米間で既に合意がなされたことをそう簡単に取り消すことができるとは思っていない。ただ、国会の同意を含め公論化の過程を経て中国とロシアを対外的に説得する機会を持つことができると考える」と述べた。韓国が中露の反発に動かされて安保にかかわる軍事的決定を変えれば、韓米同盟において危機が生じる可能性もある。数ある政策の中でも「下の下」に当たる部類だ。  共に民主党と文在寅氏は、これまでTHAAD撤回に近い再検討を主張してきた。そうしたことを考えると、「簡単に取り消すことができるとは思っていない」という同氏の発言は多少慎重な姿勢になったと解釈することもできる。しかし、核兵器でもない防衛システムの配備について、国会の同意を得ようというのは前例がなく、正しくもない。それも、外国の反発によってというなら、いつまでも禍根として残る先例を作ることだろう。  文在寅氏は開城工業団地・金剛山観光事業の即時再開という考えをあらためて示し、「そうした『てこ』を持っていてこそ北朝鮮の核問題解決に助けとなる」と言った。だが、同氏の言葉とは裏腹に、開城工業団地が稼働していた時、北朝鮮の核はなくなるどころか、より大きく、より危険になっていた。金剛山観光も同じだ。文在寅氏は開城工業団地と金剛山観光再開は国連の対北朝鮮制裁に関係ないと言った。北朝鮮の5回目の核実験で、国際社会は北朝鮮の息の根を止める制裁を行おうとしている。民生目的の貿易を制限することに中国ですら合意した。米国では北朝鮮と取引する企業をすべて制裁(セカンダリー・ボイコット)する必要があるという声がますます高まっている。こうした状況で、韓国だけが多額の外貨を金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長に与えれば、流れに逆行することになる。 文在寅氏は今、次期大統領選出馬候補者の中で大差をつけて支持率1位に立っている。同氏が政権を執り、THAAD配備決定を再び国会に戻して先行き不透明にし、開城工業団地と金剛山観光事業で金正恩氏に外貨を与えて息を吹き返させれば、北朝鮮の核問題や韓米同盟はどのような方向に流れていくか分からない。現在の共に民主党や文在寅氏に対する支持は朴槿恵(パク・クネ)政権の無能さや国政介入によるもので、このように安保問題で引っかき回してほしいということではない。  文在寅氏は、戦時作戦統制権の移譲も推進すると述べた。戦時作戦統制権の移譲は「条件が整うまで」延期することになっている。それは、ほかでもない韓国が北朝鮮の動向を米国の助けなしに知ることができないからだ。戦時作戦統制権の移譲は必要だが、軍事的・戦略的・技術的問題を政治的に扱ってはならない。  例え政権交代となっても、安全保障政策ば/かりはできる限り一貫性と持続性を保たなければならない。安全保障に関する限り、変化よりも安定が優先される。昨年7月に脱北し韓国に亡命した北朝鮮のテ・ヨンホ前駐英公使は「対北朝鮮制裁により金正恩氏は大きな打撃を受けている」と証言した。共に民主党と文在寅氏が再び金正恩氏の息を吹き返させることのないよう願う。 朝鮮日報
翻訳を見る

문장 「안보와 정치는 떼어내는 w」

먼저, 경제와 정치는 떼어낸다고 하고 w 한국의 「정치」는 무엇 하는 것에 응이겠지 w 2017/01/16 09:24 【사설】문 재토라씨, 안전 보장 문제는 국내 정치와 떼어내야 한다  최대 야당 「 모두 민주당」의 문 재인(문·제인) 전직 대표는 15일, 조선일보와의 인터뷰로, 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치 문제에 대해 「반드시 철회한다고 할 생각으로(차기 정권에) 미루라고 하는 것은 아니다.한미간에서 이미 합의가 이루어진 것을 그렇게 간단하게 취소할 수 있다고는 생각하지 않는다.단지, 국회의 동의를 포함 공론화의 과정을 거쳐 중국과 러시아를 대외적으로 설득할 기회를 가질 수 있다고 생각한다」라고 말했다.한국이 중로의 반발에 작동되어 안보와 관계되는 군사적 결정을 바꾸면, 한미 동맹에 대하고 위기가 생길 가능성도 있다.수많은 정책 중(안)에서도 「아래아래」에 해당되는 부류다.  모두 민주당과 문 재토라씨는, 지금까지 THAAD 철회에 가까운 재검토를 주장해 왔다.그러한 일을 생각하면, 「간단하게 취소할 수 있다고는 생각하지 않는다」라고 하는 동씨의 발언은 다소 신중한 자세가 되었다고 해석할 수도 있다.그러나, 핵병기도 아닌 방위 시스템의 배치에 대해서, 국회의 동의를 얻으려는 전례가 없고, 올바르지도 않다.그것도, 외국의 반발에 의해서라고 한다면, 언제까지나 화근으로서 남는 선례를 만들 것이다.  문 재토라씨는 개성 코우교단치·곤고산 관광사업의 즉시 재개라고 할 생각을 재차 나타내 보여, 「그러한 「지렛대」를 가지고 있어야만 북한의 핵문제 해결에 도움이 된다」라고 했다.하지만, 동씨의 말과는 정반대로, 개성 공업단지가 가동하고 있었을 때, 북한의 핵은 없어지기는 커녕, 보다 크고, 보다 위험하게 되어 있었다.금강산 관광도 같다.문 재토라씨는 개성 공업단지와 금강산 관광 재개는 유엔의 대북 제재에 관계없다고 했다.북한의 5번째의 핵실험으로, 국제사회는 북한의 숨통을 끊는 제재를 실시하려 하고 있다.민생 목적의 무역을 제한하는 것에 중국에서조차 합의했다.미국에서는 북한과 거래하는 기업을 모두 제재(세칸다리·보이콧)할 필요가 있다라고 하는 소리가 더욱 더 높아지고 있다.이러한 상황으로, 한국만이 고액의 외화를 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장에게 주면, 흘러에 역행하게 된다. 문 재토라씨는 지금, 차기대통령 선출마 후보자중에서 대차를 내 지지율 1위에 서있다.동씨가 정권을 잡아, THAAD 배치 결정을 다시 국회에 되돌려 장래 불투명하게 해, 개성 공업단지와 금강산 관광사업으로 김 타다시은씨에게 외화를 주어 소생하게 하면, 북한의 핵문제나 한미 동맹은 어떠한 방향으로 흘러 가는지 모른다.현재의 것 모두 민주당이나 문 재토라씨에 대한 지지는 박근혜(박·쿠네) 정권의 무능함이나 국정 개입에 의하는 것으로, 이와 같이 안보 문제로 인나 나무 돌리면 좋겠다고 하는 것은 아니다.  문 재토라씨는, 전시 작전 통제권의 이양도 추진한다고 말했다.전시 작전 통제권의 이양은 「조건이 갖추어질 때까지」연기하게 되어 있다.그것은, 그 외도 아닌 한국이 북한의 동향을 미국의 도움 없이 알 수 없기 때문이다.전시 작전 통제권의 이양은 필요하지만, 군사적·전략적·기술적 문제를 정치적으로 취급해서는 안 된다.  비유 정권 교대가 되어도, 안전 보장 정책/빌려는 가능한 한 일관성과 지속성을 유지하지 않으면 안 된다.안전 보장에 관한한, 변화보다 안정이 우선된다.작년 7월에 탈북 해 한국에 망명한 북한의 테·욘 호앞주영 공사는 「대북 제재에 의해 김 타다시은씨는 큰 타격을 받고 있다」라고 증언했다.모두 민주당과 문 재토라씨가 다시 김 타다시은씨가 소생하게 하는 일이 없게 바란다. 조선일보

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,253,253 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. JA 255 anasuicool
  3. JA 255 yamoda2
  4. 閲覧数 : 386
    JA 255 koajisai
  5. 閲覧数 : 450
    JA 255 おじゅん
  6. KO 255 Member_98092
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 30 inunabeya588c
  9. JA 0 日本勝利
  10. JA 0 千鳥足96
  11. 閲覧数 : 436
    JA 0 uenomuxo
  12. 閲覧数 : 182
    JA 0 日本勝利
  13. JA 0 雪猫さん63
  14. JA 255 Member_56455
  15. 閲覧数 : 163
    JA 255 property3
  16. JA 0 ninini
  17. 閲覧数 : 168
    JA 50 acup588
  18. JA 0 日本勝利