メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で人気爆発の日本人タレント

閲覧数 : 370
JA 255 Hell朝鮮 1,253,008 / 2,811,753


韓国で大ブレーク、日本人「カンナム」とは



 先頃も釜山に慰安婦像が建てられるなど、日韓両国には相変わらず不穏な空気が漂っている。ところが、そんな韓国にあって大人気の日本人タレントがいる。「カンナム」という芸名で活躍する29歳の青年だ。

「お母さん賞とったど~!」

 カンナムがソウルの街を歩くと、皆そう言って真似をする。2016年の「SBS芸能大賞男性新人賞」に輝いた際の第一声だ。本名は滑川康男。日本では、こちらの名前でテレビに登場したこともあるが、知名度はもちろん韓国の方が圧倒的だ。韓国の芸能事情に詳しいレポーターによると、

「カンナムは『康男』を韓国語読みした発音から取った芸名です。SBSは韓国の3大放送局のひとつですが、芸能人が南の島で過酷な自給自足生活を送る番組『ジャングルの法則』での活躍が評価されて受賞となったのです」

 ほかにも、日本のNHKにあたるKBS2「不朽の名曲 伝説を歌う」という歌番組にも連続出演するなど、歌唱力も認められている。特徴的なのは、両番組とも若者からお年寄りまで幅広い層に支持されており、「お茶の間」の好感度が高いという点だ。

「カンナムは、まず謙虚で健康的なイメージがあります。それでいて父親世代よりも上の大物歌手やベテラン俳優にも物怖じしない。儒教の国・韓国では年長者に謙虚であることが前提ですが、バラエティ番組はそれだけではダメ。日本の芸能人のように“空気”を読み、イタズラをしたり笑いも取ることが出来るので重宝されているのです」(同)

 向こうのバラエティ番組ではマシンガンのように韓国語を操るカンナムだが、東京は江戸川区の出身である。日本人の父親と、韓国人の母親という家庭に育ったが、なぜ韓国の芸能界なのか、本人に聞いてみた。

■5回も退学

「僕、中学までは地元の公立に通っていたんです。でも、ぜんぜん勉強しなくて、“英語覚えてこい!”って14歳のときにハワイに留学させられた。そこでも勉強しなくて5回も退学になってしまいました」

 絵に描いたようなグータラ息子だが、ハワイで観た韓流スターのコンサートに衝撃を受ける。帰国後、横浜のインターナショナルスクールからテンプル大学日本校に進学。ある日、赤坂のカフェで韓国の芸能事務所にスカウトされたことが転機となった。2011年のことだ。

「お母さんが韓国人なので、家では韓国ドラマを毎日のように見ていました。それで聞き取りは出来たんです。韓国ではアナウンサー学校にも通いました。“発音出来ないとクビだ”って脅かされてましたから」

 スタートは音楽グループのボーカルだったが、火が付いたのは3年前にバラエティ「学校に行ってきます」で、ヘンな韓国語を喋る若者として注目を浴びてから。向こうの芸能界にはないキャラクターが受けると、次々にレギュラーが舞い込むようになる。仕事が増えるとローンを組んで5階のビルを建て、堅実な暮らしをしている様子も向こうのテレビで紹介された。

 ところで、日本人として韓国で活動していてやりづらさを感じたことはないのだろうか。

「全然ないです。芸能人の方たちも日本のこと好きだし。あったら、もっとストレス溜まっていたでしょうね」

 あっけらかんと話すカンナムだが、次の目標は日本の芸能界への“逆上陸”だそうである。



翻訳を見る

한국에서 인기 폭발의 일본인 탤런트



한국에서 대브레이크, 일본인 「강남」이란



 지난번도 부산에 위안부상이 지어지는 등, 일한 양국에는 변함 없이 불온한 공기가 감돌고 있다.그런데 , 그런 한국에 있어 대인기의 일본인 탤런트가 있다.「강남」이라고 하는 예명으로 활약하는 29세의 청년이다.

「엄마상~!」

 강남이 서울의 거리를 걸으면, 모두 그렇게 말해 흉내를 낸다.2016년의 「SBS 예능 대상 남성 신인상」에 빛났을 때의 첫마디다.본명은 나메리카와 야스오.일본에서는, 이쪽의 이름으로 텔레비전에 등장한 적도 있지만, 지명도는 물론 한국 분이 압도적이다.한국의 예능 사정을 잘 아는 리포터에 의하면,

「강남은 「야스오」를 한국어 읽기 한 발음으로부터 취한 예명입니다.SBS는 한국의 3대방송국의 하나입니다만, 연예인이 남쪽의 섬에서 가혹한 자급 자족 생활을 보내는 프로그램 「정글의 법칙」으로의 활약이 평가되어 수상이 되었습니다」

 그 밖에도, 일본의 NHK에 해당하는 KBS2 「불후의 명곡 전설을 노래한다」라고 하는 가요 프로그램에도 연속 출연하는 등, 가창력도 인정되고 있다.특징적인 것은, 양프로그램 모두 젊은이로부터 노인까지 폭넓은 층에 지지를 받고 있어 「다실」의 호감도가 높다고 하는 점이다.

「강남은, 우선 겸허하고 건강한 이미지가 있어요.그래서 있어 부친 세대보다 위의 거물 가수나 베테랑 배우에게도 겁냄 하지 않는다.유교의 나라·한국에서는 연장자에게 겸허하다라고 하는 것이 전제입니다만, 버라이어티 프로그램은 그것만으로는 안 됨.일본의 연예인과 같이“공기”를 읽어, 장난을 하거나 웃음도 잡을 수 있으므로 귀중한 보물 되고 있습니다」( 동)

 저 편의 버라이어티 프로그램에서는 머신건과 같이 한국어를 조종하는 강남이지만, 도쿄는 에도가와구의 출신이다.일본인의 부친과 한국인의 모친라고 하는 가정으로 자랐지만, 왜 한국의 연예계인가, 본인에게 (들)물어 보았다.

■5회나 퇴학

「나, 중학까지는 현지의 공립에 다니고 있었습니다.그렇지만, 전혀 공부하지 않아, “영어 기억하고 와!”(은)는 14세 때에 하와이에 유학 당했다.거기서도 공부하지 않아서 5회나 퇴학이 되어 버렸습니다」

 그림으로 그린 듯한 그타라 아들이지만, 하와이에서 본 한류스타의 콘서트에 충격을 받는다.귀국후, 요코하마의 인터내셔널 스쿨에서 템플 대학 일본교에 진학.있다 일, 아카사카의 카페에서 한국의 예능 사무소에 스카우트 되었던 것이 전환기가 되었다.2011년의 일이다.

「엄마가 한국인이므로, 집에서는 한국 드라마를 매일 같이 보고 있었습니다.그래서 청취는 할 수 있었습니다.한국에서는 아나운서 학교에도 다녔습니다.“발음 할 수 없으면 해고다”는 위협해지고 있었기 때문에」

 스타트는 음악 그룹의 보컬이었지만, 파급된 것은 3년전에 버라이어티 「학교에 다녀 오겠습니다」로, 이상한 한국어를 말하는 젊은이로서 주목을 받고 나서.저 편의 연예계에는 없는 캐릭터가 받으면, 차례차례로 레귤러가 춤추게 된다.일이 증가하면 론을 짜 5층의 빌딩을 지어 견실한 생활을 하고 있는 님 아이도 저 편의 텔레비전으로 소개되었다.

 그런데, 일본인으로서 한국에서 활동하고 있어 주기 힘듬을 느꼈던 적은 없는 것일까.

「전혀 없습니다.연예인의 분들도 일본좋아하고.있으면, 더 스트레스 모여 있었지요」

 어이없이 이야기하는 강남이지만, 다음의 목표는 일본의 연예계에의“역상륙”이라고 한다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,253,008 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 376
    JA 160 plum0208
  2. JA 50 acup588
  3. 閲覧数 : 2,293
    JA 50 acup588
  4. JA 10 eastsea100
  5. 1253006 東北征伐 1
    閲覧数 : 105
    KO 255 Member_56012
  6. JA 160 plum0208
  7. 閲覧数 : 370
    JA 255 Hell朝鮮
  8. KO 255 Member_55866
  9. 閲覧数 : 416
    JA 255 tyomesky10
  10. JA 255 saki23
  11. JA 0 hirobumi
  12. JA 0 雪猫さん63
  13. 閲覧数 : 325
    JA 255 tyomesky10
  14. 閲覧数 : 1,424
    JA 50 acup588
  15. JA 160 plum0208
  16. JA 0 碧眼の白猫3
  17. 閲覧数 : 256
    JA 255 ガブリエル命