メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自慢のサムスンが解体

閲覧数 : 314
JA 0 千鳥足96 1,233,125 / 2,811,753

サムスン司令塔「解体」に韓国激震! 「巨大グループが回るのか」懸念の声も

2017.03.02

プッシュ通知

「事実上解体」と報じられたサムスングループ。疑惑の張本人、朴氏は何を思う?(ロイター)
「事実上解体」と報じられたサムスングループ。疑惑の張本人、朴氏は何を思う?(ロイター)【拡大】

  • <p>朴槿恵大統領</p>

 金正男(キム・ジョンナム)氏暗殺事件で大騒ぎの北朝鮮に続き、今度は南の韓国に激震が走った。韓国最大の財閥、サムスングループの経営トップでサムスン電子副会長の李在鎔(イ・ジェヨン)容疑者を、特別検察官(特検)が2月28日、起訴したのだ。グループは司令塔の「未来戦略室」を解体すると発表した。韓国メディアは「サムスングループ事実上解体」と報じた。

 李被告は、朴槿恵(パク・クネ)大統領からグループの経営権継承について便宜を受ける見返りとして、朴氏の長年の友人である崔順実(チェ・スンシル)被告側に資金を支援した疑いが持たれている。

 創業者一族で経営トップの李被告が起訴されたことを受け、サムスンは司令塔としてグループ経営を統括してきた未来戦略室を解体し、系列会社の自律的な経営体制に移行すると発表した。


 未来戦略室は1959年、グループ創業者の李秉●(=吉を2つヨコに並べる)(イ・ビョンチョル)氏の秘書室から始まり、約200人の“精鋭”が60社以上を傘下に持つグループの経営計画を立案してきた。グループが一体となった迅速経営の原動力とされた一方、「政経癒着の温床」と批判され、崔被告側への計約430億ウォン(約43億円)に上るとされる贈賄容疑では、未来戦略室が主導したとみなされた。

 李被告も昨年12月の国会聴聞会で、「国民に否定的な認識があるならなくす」と解体する意向を示していたが、韓国では「巨大グループが司令塔なしで回るのか」という懸念の声も上がっている。

 一方、特検は28日、朴大統領を崔被告と共謀して巨額の賄賂を受け取った「容疑者」と認定した。現職大統領には内乱罪などを除いて起訴されない不訴追特権があるため、憲法裁判所が朴氏の罷免を決定するか、退陣を待って通常の検察が起訴について判断することになる。



翻訳を見る

자랑의 삼성이 해체

삼성 사령탑「해체」에 한국 격진! 「거대 그룹이 도는지」염려의 소리도

2017.03.02

푸쉬 통지

「사실상 해체」와 보도된 삼성 그룹.의혹의 장본인, 박씨는 무엇을 생각해?(로이터)
「사실상 해체」와 보도된 삼성 그룹.의혹의 장본인, 박씨는 무엇을 생각해?(로이터)【확대 】

  • <p>박근 메구미 대통령</p>

 김 마사오(김・젼남) 씨 암살 사건으로 큰소란의 북한에 이어, 이번은 남쪽의 한국에 격진이 달렸다.한국 최대의 재벌, 삼성 그룹의 경영 톱으로 삼성 전자 부회장의 이재용(이・제이 욘) 용의자를, 특별 검찰관(특검)이 2월 28일, 기소했던 것이다.그룹은 사령탑의「미래 전략실」를 해체한다고 발표했다.한국 미디어는「삼성 그룹 사실상 해체」라고 알렸다.

 이 피고는, 박근 메구미(박・쿠네) 대통령으로부터 그룹의 경영권 계승에 대하고 편의를 받는 담보로서 박씨의 오랜 세월의 친구인 최순 미노루(최・슨실) 피고 측에 자금을 지원한 의심을 받고 있다.

 창업자 일족으로 경영 톱의 이 피고가 기소된 것을 받아 삼성은 사령탑으로서 그룹 경영을 통괄해 온 미래 전략실을 해체해,계열회사의 자율적인 경영체제로 이행한다고 발표했다.


 미래 전략실은 1959년, 그룹 창업자 리병●(=길을 2개 가로에 늘어놓는다)(이・볼쵸르) 씨의 비서실로부터 시작되어, 약 200명의“정예”가 60사 이상을 산하에 가지는 그룹의 경영계획을 입안해 왔다.그룹이 일체가 된 신속 경영의 원동력으로 여겨진 한편, 「정경 유착의 온상」라고 비판되어 최 피고측에게의 합계 약 430억원( 약 43억엔)에 오른다고 여겨지는 증회 용의에서는, 미래 전략실이 주도했다고 보였다.

 이 피고도 작년 12월의 국회 청문회에서, 「국민에게 부정적인 인식이 있다 되어 없애는」와 해체할 의향을 나타내고 있었지만, 한국에서는 「거대 그룹이 사령탑 없이 도는지」라고 하는 염려의 소리도 오르고 있다.

 한편, 특검은 28일, 박대통령을 최 피고와 공모해 거액의 뇌물을 받은「용의자」라고 인정했다.현직 대통령에게는 내란죄등을 제외해서 기소되지 않는 불소추 특권이 있다 모아 두어 헌법재판소가 박씨의 파면을 결정하는지, 퇴진을 기다려 통상의 검찰이 기소에 대해서 판단하게 된다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,233,125 / 2,811,753

  1. KO 255 byungsinshot4
  2. 閲覧数 : 51
    KO 255 rainyseason1
  3. JA 20 たけるやまと
  4. 閲覧数 : 314
    JA 0 千鳥足96
  5. 閲覧数 : 221
    JA 0 ben2
  6. KO 255 Member_14617
  7. KO 255 rtetete
  8. JA 0 ben2
  9. 閲覧数 : 132
    KO 255 hysolid
  10. 閲覧数 : 546
    JA 0 千鳥足96
  11. 閲覧数 : 189
    JA 100 ひょうたんでしょう
  12. JA 255 kerorin
  13. 閲覧数 : 4,885
    JA 255 Member_54994
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. KO 255 gukbbong
  16. KO 255 hysolid
  17. 閲覧数 : 217
    JA 20 たけるやまと
  18. 閲覧数 : 53
    JA 255 property3