メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国を罰する中国、三星 現代も困難に成るだろう

閲覧数 : 154
JA 0 ben2 1,233,099 / 2,811,753

韓国人「中国官営メディアが“三星・現代も近い内に困難に成るだろう”と威嚇!サード配備報復に“中国消費者は韓国を罰する”と主張 韓国ニュース


(聯合ニュース)ロッテが在韓米軍の戦域高高度地域防衛システム(サード)の敷地を提供することにしたのをきっかけに、中国官営メディアが露骨的に韓国商品不買要求に乗り出した。

1

ロッテはもちろん、韓国の三星と現代もその標的にするという思惑で、事態が拡散する見通しだ。

これらのメディアは、中国国民に愛国心を鼓吹するという論理で不買運動を促している。

1日、共産党機関紙人民日報の姉妹紙環球時報(電子版)英語版グローバルタイムズは社説を通じて、「韓国のサードの配置に対する韓国の反撃は組織的で、断固としなければならず、私たちの制裁は平和ながらも、徹底しなければならない」、「中国消費者は、市場の力を通じて韓国を罰することで、韓国に教訓を与えることが主要な勢力にならなければならない」と主張した


2

同メディアは「しかし、私たちは両国関係を破壊する措置まではすることはできない」、「中国経済が被害を受けないようにすることが今回の制裁において、最も基本にならなければならない」と強調した。

これはサード韓半島配置の決定を報復するレベルで中国人が立ち上がって韓国企業に実力行使をしようと「扇動」しながらも、中国経済全般に影響を与える方向で行けばならないという「案内」まで示したものと解釈された。

グローバルタイムズは「平凡な中国人が韓国に対する制裁に主な役割をしなければならない」、中国人の韓国旅行が昨年1741万人に達したという点と韓国のドラマや公演が中国内の韓流を牽引しているという点を強調した。

同メディアは「中国は、三星と現代に最も大きな市場であり、これらの企業に対する制裁は複雑な結果を生むだろう」とし、「しかし、韓中葛藤が加速しており、これらの企業も近いうちに困難を強いられるだろう」と警告した。

グローバルタイムズは「ロッテグループは、残りの有名韓国の流通会社も中国消費者たちの制裁を受けなければならない」、「中国は北朝鮮の核開発に対して、国連を通じて過酷な制裁を課してきており、韓国がサードを配置すれば、制裁が北朝鮮より和らがないだろう」と威嚇した。

同メディアは「サードの配置に直接関与したロッテは当然責任を避けられなくなり、これによる損失はみんな自分が撒いた種から始まったもの」とし、「どの国の国民なら外国企業が自分の国で大金を稼ぎながら、国益に損害を与える行動を容認できるか」と指摘した。

新華社通信は「ロッテが国家安全を考慮して韓国軍部と敷地を交代したならば、中国消費者たちもいくらでも国家安全を考慮してこのような企業と製品を拒否することができる」、「国内政治でも点数を取ってビジネスでも利益を得る一石二鳥の様な物は世界のどこにもない」と非難した。

翻訳を見る

한국을 처벌하는 중국, 삼성 현대도 곤란에 완성될 것이다

한국인「중국 관영 미디어가“삼성・현대도 가까운 동안에 곤란에 완성될 것이다”와 위협!서드 배치 보복에“중국 소비자는 한국을 처벌하는”와 주장 한국 뉴스


(연합 뉴스) 롯데가 주한미군의 전역 기껏해야 번지역 방위 시스템(서드)의 부지를 제공하기로 한 것을 계기로, 중국 관영 미디어가 노골적으로 한국 상품 불매 요구에 나섰다.

1

롯데는 물론, 한국의 삼성과 현대도 그 표적으로 한다고 하는 기대로, 사태가 확산할 전망이다.

이러한 미디어는, 중국 국민에게 애국심을 고취한다고 하는 논리로 불매 운동을 재촉하고 있다.

1일, 공산당 기관지 인민일보의 자매지환구 시보(전자판) 영문판 글로벌 타임즈는 사설을 통해서, 「한국의 서드의 배치에 대한 한국의 반격은 조직적이고, 단호하지 않으면 안되어, 우리의 제재는 평화로우면서도, 철저히 하지 않으면 안 되는」, 「중국 소비자는, 시장의 힘을 통해서 한국을 처벌하는 것으로, 한국에 교훈을 주는 것이 주요한 세력이 되어야 한」라고 주장했다


2

동미디어는「그러나, 우리는 양국 관계를 파괴하는 조치까지는 할 수 없는」, 「중국 경제가 피해를 받지 않게 하는 것이 이번 제재에 대하고, 가장 기본이 되어야 한」라고 강조했다.

이것은 서드 한반도 배치의 결정을 보복하는 레벨로 중국인이 일어서 한국 기업에 실력 행사를 하려고「선동」하면서도, 중국 경제 전반에 영향을 줄 방향으로 가면 안 된다고 하는「안내」까지 나타내 보인 것이라고 해석되었다.

글로벌 타임즈는「평범한 중국인이 한국에 대한 제재에 주된 역할을 해야 하는」, 중국인의 한국 여행이 작년 1741만명에 이르렀다고 하는 점과 한국의 드라마나 공연이 중국내의 한류를 견인하고 있다고 하는 점을 강조했다.

동미디어는「중국은, 삼성과 현대에 가장 큰 시장이며, 이러한 기업에 대한 제재는 복잡한 결과를 낳을 것이다」로 해, 「그러나, 한중 갈등이 가속하고 있어, 이러한 기업도 가까운 시일내에 곤란을 강요당할 것이다」고 경고 했다.

글로벌 타임즈는「롯데 그룹은, 나머지의 유명 한국의 유통 회사도 중국 소비자들의 제재를 받지 않으면 안 되는」, 「중국은 북한의 핵개발에 대해서, 유엔을 통해서 가혹한 제재를 부과해 오고 있어 한국이 서드를 배치하면, 제재가 북한에서(보다) 누그러지지 않을 것이다」와 위협했다.

동미디어는「서드의 배치에 직접 관여한 롯데는 당연히 책임을 피할 수 없게 되어, 여기에 따른 손실은 모두 자신이 따돌린 종으로부터 시작된 것」로 해, 「어느 나라의 국민이라면 외국 기업이 자신의 나라에서 큰 돈을 벌면서, 국익에 손해를 주는 행동을 용인할 수 있을까」라고 지적했다.

신화사 통신은「롯데가 국가 안전을 고려해 한국군부와 부지를 교대했다면, 중국 소비자들도 얼마든지 국가 안전을 고려해 이러한 기업과 제품을 거부할 수 있는」, 「국내 정치로 도 점수를 취해 비즈니스에서도 이익을 얻는 일석이조와 같은 물건은 세계의 어디에도 없는」와 비난 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,233,099 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 359
    JA 0 S-GAIRYOU
  2. JA 255 property3
  3. 閲覧数 : 262
    JA 255 paly2
  4. JA 0 ben2
  5. 閲覧数 : 140
    JA 255 property3
  6. KO 255 mach42
  7. JA 0 ben2
  8. KO 255 tomaahn
  9. JA 10 eastsea100
  10. JA 0 ben2
  11. JA 10 eastsea100
  12. JA 0 ben2
  13. JA 255 vkqkfak11
  14. JA 0 雪猫さん63
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 jpnjpn11
  17. 閲覧数 : 181
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. JA 0 ben2
  19. JA 0 雪猫さん63