メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

WBC韓国主力打者がみみっちいてで保身

閲覧数 : 781
JA 0 ben2 1,230,278 / 2,811,753

WBC韓国代表の主力打者が風邪でダウン、2連敗のストレスも?=韓国ネットは冷ややか「言い訳づくりご苦労さん」「またみみっちい手を…」

WBC韓国代表の主力打者が風邪でダウン、2連敗のストレスも?=韓国ネットは冷ややか「言い訳づくりご苦労さん」「またみみっちい手を…」8日、ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で初戦から痛恨の2連敗を喫した韓国代表チームの主力打者キム・テギュンが、体調を崩し未明に救急診療を受けたことが分かった。写真はWBCの韓国・イスラエル戦。

写真拡大

2017年3月8日、ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で初戦から痛恨の2連敗を喫した韓国代表チームの主力打者キム・テギュンが、体調を崩し未明に救急診療を受けたことが分かった。韓国・スポーツ朝鮮などが伝えた。

第2戦オランダ戦で0-5の完封負けを喫した韓国代表は8日、ソウル・高尺スカイドームで練習を行ったが、チームにキム・テギュンの姿はなかった。キム・インシク監督によると、7日のオランダ戦では体調に問題のなかったキム・テギュンだが、試合後に宿所に戻ってから風邪のような症状が悪化、睡眠も取れない状態だったため、8日午前3時ごろにトレーナーと共に病院へ向かった。8日は1日休み、翌9日、1次ラウンド最終戦となる台湾戦への出場は、当日の状態により判断する見込みという。

監督は「身体的にもつらかったと思うが、何より野球が思うようにいかないことについて精神的なストレスと負担が大きかったのだろう」と述べた。初戦から3番を打ったキム・テギュンだが結果は7打数無安打。2次ラウンド進出が絶望的となった韓国代表の主力バッターのふがいない成績に、韓国野球ファンの声は厳しい。

ネットでは体調不良に関する同情の声はほとんどなく、「逃げたんだろ」「またみみっちい手を使って…」「言い訳づくりご苦労さん」「自分で自分をかばってるんだね」といった冷笑の声のほか、「プロの世界は甘くない。打者として打てるか打てないかも重要だが、体調管理も大事。具合が悪くてできなかったというのはただの言い訳」と諭すようなコメントも。

また、「何かまずいものでも食べちゃったんじゃない?」「たかが風邪で救急センターに行く人がいるのか?」「最近の風邪は本人がひきたい時にひけるようだ」「ここまでするところを見ると、いちおう恥ずかしいとは思ってるんだね」「台湾戦も自信がないんだろう」「これでもプロなの?」などからかいの声の中、「企業のトップが裁判となると車いすに乗って現れるのを思い出すね」と、韓国でお約束のような光景を引き合いに出すコメントもあった。(
翻訳を見る

WBC 한국 주력 타자있어로 보신

WBC 한국 대표의 주력 타자가 감기로 다운, 2 연패의 스트레스도?=한국 넷은 냉담「변명 만들기 수고씨」「또귀있어 손을 …」

WBC 한국 대표의 주력 타자가 감기로 다운, 2 연패의 스트레스도?=한국 넷은 냉담「변명 만들기 수고씨」「또귀있어 손을 …」8일, 월드・베이스볼・클래식(WBC)으로 초전으로부터 통한의2연패를 당한 한국 대표 팀의 주력 타자 김・테굴이, 컨디션을 무너뜨려 미명에 구급 진료를 받은 것을 알았다.사진은WBC의 한국・이스라엘전.

사진 확대

2017연 3월 8일, 월드・베이스볼・클래식(WBC)으로 초전으로부터 통한의 2 연패를 당한 한국 대표 팀의 주력 타자 김・테굴이, 컨디션을 무너뜨려 미명에 구급 진료를 받은 것을 알았다.한국・스포츠 조선등이 전했다.

제2전 네델란드전에서 0-5의 완봉 패배를 마신 한국 대표는 8일, 서울・고자스카이 돔에서 연습을 실시했지만, 팀에 김・테굴의 모습은 없었다.김・인시크 감독에 의하면, 7일의 네델란드전에서는 컨디션에 문제가 없었던 김・테굴이지만, 시합 후에 숙소에 돌아와서 감기와 같은 증상이 악화, 수면도 잡히지 않는 상태였기 때문에, 8일 오전 3시경에 트래이너와 함께 병원으로 향했다.8일은 1일 쉬어, 다음 9일, 1차 라운드 최종전이 되는 대만전에의 출장은, 당일 상태에 의해 판단할 전망이라고 한다.

감독은「신체적으로 가지는들 샀다고 생각하지만, 무엇보다 야구가 생각하는 것처럼 가지 않은 것에 붙어 정신적인 스트레스와 부담이 컸을 것이다」라고 말했다.초전으로부터 3번을 친 김・테굴이지만 결과는 7타수 무안타.2차 라운드 진출이 절망적이 된 한국 대표의 주력 배터(타자)의 한심스러운 성적 에, 한국 야구 팬의 소리는 어렵다.

넷에서는 컨디션 불량에 관한 동정의 소리는 거의 없고, 「도망응이겠지」「또귀있어 손을 사용해…」「변명 만들기 수고씨」「스스로 자신을 감싸고 있어」라고 하는 냉소의 소리외, 「프로의 세계는 달지 않다.타자로서 칠 수 있는지 칠 수 없을지도 중요하지만, 컨디션 관리도 대사.상태가 좋지 않고 할 수 없었다고 하는 것은 단순한 변명」와 설득하는 코멘트도.

또, 「무엇인가 맛이 없는 것이라도 먹어 버렸다 아니야?」「겨우 감기로 구급 센터에 가는 사람이 있는지?」「최근의 감기는 본인이 끌고 싶을 때에 끌 수 있는 것 같다」「여기까지 하는 곳(중)을 보면, 일단 부끄럽다고는 생각하고 있어」「대만전도 자신이 없겠지」「이것이라도 프로야?」등에서 보람의 소리안, 「기업의 톱이 재판이 되면 휠체어를 타서 나타나는 것을 생각해 내는군」와 한국에서 약속과 같은 광경을 인용하는 코멘트도 있었다.(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,230,278 / 2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. JA 255 fighterakb
  3. JA 0 雪猫さん63
  4. JA 100 ひょうたんでしょう
  5. 閲覧数 : 193
    JA 230 studman
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 1230269 Tonight
    閲覧数 : 51
    KO 255 kor_tiger201
  9. JA 255 糞チョン馬鹿野郎しね
  10. JA 10 uxbridge
  11. JA 255 Member_56455
  12. 閲覧数 : 228
    JA 0 S-GAIRYOU
  13. JA 255 senjindaikirai
  14. KO 255 exchangecle
  15. JA 255 DogMeat
  16. JA 0 千鳥足96
  17. 閲覧数 : 781
    JA 0 ben2
  18. 閲覧数 : 239
    JA 255 copysaru32
  19. JA 255 bluebluebluu