メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日もお勉強】練り物の起源、かまぼこの歴史

閲覧数 : 297
JA 255 としま590 2,811,753

紀文アカデミー

【練りもの】教室 歴史

練りものの起源

平安時代の宴席料理献立が記された書に「蒲鉾」が絵入りで載っています。かまぼこは、古くは竹を芯にしてすり身を塗りつけて焼いたもの。その形がガマの穂に似ていることから「蒲の穂」と呼ばれました。今日のちくわの原型とも言えるものです。

練りものの起源

「かまぼこの日」は関白右大臣の移転記念日

類聚雑要抄(るいじゅうぞうようしょう)
『類聚雑要抄』のなかにある祝賀料理の献立。「蒲鉾」の文字と絵が見られる。
挿絵
『かまぼこの歴史』清水亘:著(日本食糧新聞社)
内:写本:1672年写 国会図書館、日比谷図書館加賀文庫『類聚雑要抄』によれば、関白右大臣藤原忠実が永久3年(1115年)7月21日、三条に移転したときの祝賀料理献立の中に、かまぼこの漢字と図があります。したがって、平安時代後期には、すでにかまぼこが貴族階級の祝賀料理に用いられていたと考えられます。この料理が振る舞われた永久3年(1115年)を記念して、全国かまぼこ連合会は11月15日を「かまぼこの日」としました。なおこの古文書の読み方は数種あります。

初期のかまぼこは焼ちくわ

室町時代の中頃に発行された『宗五大草紙』(1528年)には、「かまぼこはなまず本也。蒲のほをにせたる物なり」と記してあるところから、蒲の穂子に似ているので、蒲鉾(かまぼこ)という名がついたのだと言われています。『近世事物考』(1848年)を見ると「後に板に付けたるができてより、まぎらわしきにより元のかまぼこは竹輪と名付けたり」と記載してあります。

板付きかまぼこは室町時代から

豊臣秀頼の膳:『摂戦実録大全 巻一』(1752年)には、豊臣秀頼が大阪城へ帰城の途中、伏見で、梅春という料理人がかまぼこを作って振るまったという話が載っていますが、その中に板に付けてあぶるという文が見えることから、安土桃山時代末期には板付きかまぼこがあったと考えられます。
また、そのときの作り方は、約1世紀後に書かれた『及瓜漫筆』(1859年)という書物の中で説明されています。「魚どもを取りよせ、大勢よりて、ひたとおろし、骨をさりて、大きな臼を二ツ三ツ立ならべて、おろしたる肉を入れ、杵をもってければ、即時にかまぼこになりけるを板につけ、庭の中に長く掘り、隅の火を卓散におこし、畳を左右に立ならべ、かまぼこを段々に指て炙り・・・」。当時は、表面を焼いた焼き抜きかまぼこであって、現在主流の蒸しかまぼこではなかったことがわかります。

室町時代の写本『食物服用之巻』(1504年)には、「粥の事 かまぼこは右にてとりあげ、左へとりかえ、上ははし、中はゆび。下はいたともにきこしめす也。きそく(亀足)かけとて、板の置やうに口伝あり。」とあり、板付きかまぼこの発祥は室町時代中期と言えるのではないでしょうか。

蒸しかまぼこは幕末に出現

江戸時代の末期になると、蒸しかまぼこが現れました。『守貞謾稿』(1837年)に「江戸にては焼て売ることなく、皆蒸したるのみを売る」と蒸しかまぼこのことが詳記されています。このように江戸では焼き板がすたれて、蒸し板ばかりになり、関西方面の焼き板に匹敵し、蒸し板は江戸好みの代表的なものになりました。その後、京阪地方でも蒸してから、さらに焼くようになりました。このようにして、江戸式蒸し板と大阪式焼き板が分かれるようになったのです。

一方、細工かまぼこの一種である「切り出しかまぼこ」や「模様入りかまぼこ」も江戸時代の末期には作られたようで、その時代の料理書にたくさん載っています。

江戸時代の重詰め

江戸時代の重詰め

かまぼこ玉川(右側)

かまぼこ玉川(右側)


翻訳を見る

【오늘도 공부】반죽물의 기원, 어묵의 역사

키분 아카데미

【반죽의】교실 역사

반죽의 것의 기원

헤이안 시대의 연석 요리 메뉴가 기록된 책에「카마보코」가 삽화로 실려 있습니다.어묵은, 옛날에는 대나무를 심으로 하고 으깬어묵을 발라 구운 것.그 형태가 두꺼비의 이삭을 닮아 있는 것부터「부들의 이삭」로 불렸습니다.오늘후 뽕나무의 원형이라고도 말할 수 있는 것입니다.

반죽의 것의 기원

「어묵의 날」는 관백 우의정의 이전 기념일

유취잡요초(총잡비 짊어진다)
『유취잡요초』 속에 있는 축하 요리의 메뉴.「카마보코」의 문자와 그림을 볼 수 있다.
삽화
『어묵의 역사』시미즈 히로시:저(일식양식 신문사)
내:사본:1672년 사진 국회 도서관, 히비야 도서관 카가 문고『유취잡요초』에 의하면, 관백 우의정 후지와라노 다다자네가 영구3년(1115년) 7월 21일, 3죠에 이전했을 때의 축하 요리 메뉴안에, 어묵의 한자와 도화 있어요.따라서, 헤이안 시대 후기에는, 벌써 어묵이 귀족계급의 축하 요리에 이용되고 있었다고 생각할 수 있습니다.이 요리가 행동해진 영구 3년(1115년)을 기념하고, 전국 어묵 연합회는 11월 15일을「어묵의 날」로 했습니다.또한 이 고문서의 읽는 법은 여러종류 있어요.

초기의 어묵은 소생선살 꼬치구이

무로마치 시대의 중순에 발행된 『종5 대초지』(1528년)에는, 「어묵은 메기본야.부들를 가짜인물건이든지」라고 적어 있다 곳부터, 부들의 수자를 닮아 있으므로, 카마보코(어묵)라고 하는 이름이 지어졌던 것이라고 말해지고 있습니다.『근세 사물고』(1848년)를 보면「 후에 판에 부인이 할 수 있어 보다, 헷갈리게 해 나무에 의해 원래의 어묵은 생선살 꼬치구이라고 이름 붙이거나」라고 기재되어 있습니다.

납작한 생선묵 어묵은 무로마치 시대부터

토요토미히데요리의 선:『섭전 실록 대전권일』(1752년)에는, 토요토미히데요리가 오사카성에 귀성의 도중 , 후시미에서, 매춘이라고 하는 요리인이 어묵을 만들어 거절하는 기다렸다고 하는 이야기가 실려 있습니다만, 그 중에 잘 어울릴 수 있어 굽는다고 하는 문장이 보이는 것부터, 安土桃山시대 말기에는 납작한 생선묵 어묵이 있었다고 생각할 수 있습니다.
또, 그 때를 만드는 방법은, 약 1 세기 후에 쓰여진『급과수필』(1859년)라고 하는 서적 중(안)에서 설명되고 있습니다.「물고기들을 잡기야 키, 여럿보다라고, 와 내려, 뼈를 사리라고, 큰 맷돌을 2트3트립 늘어놓고, 내린 육을 넣고 저를 가지고 차면, 즉시에 어묵이 되어 차는을 판조림, 뜰안에 길게 파, 구석의 불을 탁산에 부흥, 다다미를 좌우에 립 늘어놓아 어묵을 점점에 손가락이라고 쬐어 ・・・」.당시는, 표면을 구운 구이 빼기 어묵이며, 현재 주류의 증 해 어묵은 아니었던 것을 압니다.

무로마치 시대의 사본 『음식 복용지권』(1504년)에는, 「죽의 일어묵은 오른쪽으로 취해 왼쪽으로 리카네, 위는 젓가락, 안은 손가락.아래는 있었다고도에 군령 적시는 야.규칙(귀족) 내기와라고, 판의 치나 게구전 있어.」와 있어, 납작한 생선묵 어묵의 발상은 무로마치 시대 중기라고 말할 수 있는 것은 아닐까요.

증 해 어묵은 에도막부 말기에 출현

에도시대의 말기가 되면, 증 해 어묵이 나타났습니다.『모리사다만고』(1837년)에「에도에서는 소라고 파는 일 없이, 모두증인 것의 봐를 파는」와 증 해 어묵이 상세한 기록되고 있습니다.이와 같이 에도에서는 구워 판이 소용없게 되고, 쪄 판만이 되어, 칸사이 방면의 구이판에 필적해, 쪄 판은 에도 기호의 대표적인 것이 되었습니다.그 후, 쿄토와 오사카 지방에서도 찌고 나서, 한층 더 굽게 되었습니다.이와 같이 하고, 에도식 쪄 판과 오사카식 구이판이 나뉘게 되었습니다.

한편, 세공 어묵의 일종인「시작 어묵」나「모양들이 어묵」도 에도시대의 말기에는 만들어진 것 같고, 그 시대의 요리서에 많이 실려 있습니다.

에도시대의 찬합에 담긴 요리

에도시대의 찬합에 담긴 요리

어묵 타마카와(우측)

어묵 타마카와(우측)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ