貿易赤字は130億ドル
閲覧数 : 460
JA
0
enjoymaster
2,811,016 / 2,811,753
【ソ¥ウル2日聯合】知識経済部が2日に出した2008年の輸出入動向によると、昨年の輸出額は前年比13.7%増の4224億ドル、輸入は22.0%増の4354億ドルで、貿易収支は130億ドルの赤字となった。年間輸出増加率は6年連続で2けたを維持している。
一方、月別では7年ぶり最悪の前年同月比減少率を示した11月(マイナス18.3%)の基調が続き、12月の輸出は17.4%減の272億9000万ドルと、世界景気低迷の影響がそのまま反映された。ただ、輸入が21.5%減の266億2000万ドルと、輸出より大きい減少幅を示したことから、12月の貿易収支は6億7000万ドルの黒字を計上、3カ月連続黒字を記録した。
輸出は第1四半期から第3四半期にかけては石油製品や船舶類など主力品目の好調で22.6%の高い増加率を示したが、第4四半期には9.5%の減となった。品目別では石油製品(58%)と船舶(55%)が高い増加率をみせたほか、鉄鋼(29%)、一般機械(22%)なども良好だったが、パソ¥コン(マイナス23%)、半導体(マイナス16%)、自動車(マイナス6%)などの輸出は世界市場の不振と価格弱含みなどが影響し減少に転じた。
輸入増加率は原油・原材料価格の暴¥騰で第1四半期から第3四半期は34.1%に達したが、第4四半期にはマイナス8.9%となり、年間増加率は22.0%だった。特に原油の輸入額が42.3%、ガスが55.9%急増するなど、原材料の輸入増加率は過去最高の36.0%に達した。
これに対し、資本財・消費財の輸入増加率は2007年にはいずれも2けただったのが、昨年は設備投資の不振と消費委縮でそれぞれ7.4%と8.2%にとどまった。
翻訳を見る
무역적자는 130억 달러
【소울 2일 연합】지식 경제부가 2일에 낸 2008년의 수출입 동향에 의하면, 작년의 수출액은 전년대비 13.7%증가의 4224억 달러, 수입은 22.0%증가의 4354억 달러로, 무역수지는 130억 달러의 적자가 되었다.연간 수출 증가율은 6년 연속으로 2 자리수를 유지하고 있다.
한편, 월별에서는 7년만의 최악의 전년동월비감소율을 나타낸 11월(마이너스 18.3%)의 기조가 계속 되어, 12월의 수출은 17.4%감의 272억 9000만 달러로 세계 경기침체의 영향이 그대로 반영되었다.단지, 수입이 21.5%감의 266억 2000만 달러로 수출보다 큰 감소폭을 나타낸 것으로부터, 12월의 무역수지는 6억 7000만 달러의 흑자를 계상, 3개월 연속 흑자를 기록했다.
수출은 제1 4분기부터 제3 4분기에 있어서는 석유 제품이나 선박류 등 주력 품목의 호조로 22.6%의 높은 증가율을 나타냈지만, 제4 4분기에는 9.5%의 감소가 되었다.품목별로는 석유 제품(58%)과 선박(55%)이 비싼 증가율을 보인 것 외, 철강(29%), 일반 기계(22%)등도 양호했지만, 파소안녕(마이너스 23%), 반도체(마이너스 16%), 자동차(마이너스 6%)등의 수출은 세계 시장의 부진과 가격 약세등이 영향을 주어 감소로 변했다.
수입 증가율은 원유·원재료 가격의 폭등으로 제1 4분기부터 제3 4분기는 34.1%에 이르렀지만, 제4 4분기에는 마이너스 8.9%가 되어, 연간 증가율은 22.0%이었다.특히 원유의 수입액수가 42.3%, 가스가 55.9%급증하는 등, 원재료의 수입 증가율은 과거 최고의 36.0%에 이르렀다.
이것에 대해, 자본재·소비재의 수입 증가율은 2007년 에는 모두 2 자리수였던 것이, 작년은 설비 투자의 부진과 소비 위축으로 각각 7.4%로 8.2%에 머물렀다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )