メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「景気、下半期ぐらいには回復」44%

閲覧数 : 410
JA 0 exoticjapan 2,810,818 / 2,811,753

韓国に下半期は訪れません。

「景気、下半期ぐらいには回復」44%

 経済専門家は概して韓国経済が今年の下半期から回復傾向に入るだろうと予¥想している。このために、まず解決しなければならない課題としては、金融市場の安定化を挙げた。

 セゲイルボが年末、国会議員、企業体代表¥、大学教授、研究所長など、経済専門家50人を対象に行ったアンケート調査で、22人(44%)が韓国経済の回復時点を「2009年下半期」と指摘した。続いて「2010年上半期」17人(34%)、「2010年下半期」9人(18%)、「2011年以後」2人(4%)だった。

 専門家の78%が新年の下半期か、来年上半期を景気回復傾向への転換時期と見ているのだ。「失われた10年」と指摘される日本型長期不況のような長い期間の景気低迷にはならという展望だ。

 だが、新年経済成長率展望について、「2%台」が38%で最も多かったし「1%台」も34%に達するなど、沈滞の谷がだいぶ深いと見る見解が多かった。政府の成長目標値である3%台以上と見通した回答者は14%に過ぎなかった。

 経済危機克服のために必要な課題としては「金融市場の安定」(43%)を最も多く、続いて「不動産市場の活性化など景気浮揚」(27%)、「中産庶民層の生活安定」(20%)、「公共部門および企業構¥造調整」(8%)の順だった。

 グローバル金融危機が不況の原因であっただけに、金融市場の安定なしでは、景気回復が難しいだろうという見解だ。

 98年の外国為替危機と、いまの経済危機を比較すると、現在が「もっと深刻だったり、はるかに深刻だと見る」が52%で半分を若干上回った。

 韓半島大運河が経済活性化に役に立つのかについては、肯定と否定が各々50%できっ抗している。

韓国速報 09/1/1

翻訳を見る

「경기, 하반기 정도에는 회복」44%

한국에 하반기는 방문하지 않습니다.

「경기, 하반기 정도에는 회복」44%

 경제 전문가는 대체로 한국 경제가 금년의 하반기부터 회복 경향에 들어갈 것이라고 예상 하고 있다.이 때문에, 우선 해결해야 하는 과제로서는, 금융시장의 안정화를 들었다.

 세게이르보가 연말, 국회 의원, 기업체 대표, 대학교수, 연구소장 등, 경제 전문가 50명을 대상으로 간 앙케이트 조사에서, 22명(44%)이 한국 경제의 회복 시점을 「2009년 하반기」라고 지적했다.계속 되어 「2010년 상반기」17명(34%), 「2010년 하반기」9명(18%), 「2011년 이후」2명(4%)이었다.

 전문가의 78%이 신년의 하반기인가, 내년 상반기를 경기회복 경향에의 전환 시기라고 보고 있다.「없어진 10년」이라고 지적되는 일본형 장기 불황과 같이 긴 기간의 경기침체에는이라면이라고 하는 전망이다.

 하지만, 신년 경제 성장률 전망에 대해서, 「2%대」가 38%으로 가장 많았고 「1%대」나 34%에 이르는 등, 침체의 골짜기가 많이 깊다고 보는 견해가 많았다.정부의 성장 목표치인 3%대 이상으로 간파한 회답자는 14%에 지나지 않았다.

 경제위기 극복을 위해서 필요한 과제로서는 「금융시장의 안정」(43%)을 가장 많아, 계속 되어 「부동산 시장의 활성화 등 경기 부양」(27%), 「중산 서민층의 생활 안정」(20%), 「공공부문 및 기업구조조정」(8%)의 순서였다.

 글로벌 금융 위기가 불황의 원인이었던 만큼, 금융시장의 안정없이는, 경기회복이 어려울 것이라고 말하는 견해다.

 98년의 외환 위기와 지금의 경제위기를 비교하면, 현재가 「 더 심각하기도 하고, 훨씬 심각하다고 본다」가 52%로 반을 약간 웃돌았다.

 한반도 대운하가 경제 활성화에 도움이 되는지에 대해서는, 긍정과 부정이 각각 50%성과저항하고 있다.

한국 속보 09/1/1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,810,818 / 2,811,753

  1. 2810801 8c8 6
    閲覧数 : 311
    JA 0 exoticjapan
  2. JA 0 benben
  3. JA 0 benben
  4. KO 150 Member_50410
  5. JA 0 chonbaka
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. KO 150 Member_50410
  8. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  9. 閲覧数 : 337
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  10. 閲覧数 : 904
    KO 255 fanuc0t
  11. 2810811 www 1
    閲覧数 : 302
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  12. KO 255 Member_59124
  13. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  14. 閲覧数 : 355
    KO 255 8c8
  15. KO 150 Member_50410
  16. 閲覧数 : 364
    JA 0 Member_52245
  17. 閲覧数 : 260
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  18. 閲覧数 : 410
    JA 0 exoticjapan
  19. 閲覧数 : 507
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  20. JA 0 j(´・ω・`)k