メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓世論調査:相手国に「親しみ」…日本51%韓国37%

閲覧数 : 421
JA 40 nidax 2,811,753
  毎日新聞と朝鮮日報(本社・ソ¥ウル市)は昨年12月、日韓共同世論調査を実施した。相手国への親近感を尋ねると、韓国に親しみを感じる日本人は「大いに感じる」と「少し感じる」を合わせて51%。これに対し、日本に親しみを感じる韓国人は計37%で、日本の方が親近感を抱く人が多いことが浮かんだ。

 共同調査は95年にスタートし、今回が5回目。毎日新聞は12月6、7日、朝鮮日報は同20、21日に行った。回答者はそれぞれ1031人、1052人。

 相手国に「親しみを感じる」との回答は、両国ともサッカー・ワールドカップ(W杯)共催直後の02年7月に行った前回調査が最も多く、日本77%、韓国42%だった。日本は26ポイントの大幅減で、99年の48%とほぼ同じ水準に戻った

 今回の調査で、韓国は「親しみを感じない」が62%だった。しかし、19〜29歳の若者に限ると、「感じる」が49%で「感じない」51%と拮抗(きっこう)。Jポップや日本アニメの人気が反映したとみられ、世代間で対日意識の差が生まれている。

 北朝鮮の核開発問題への対応では、日本は「圧力を強めるべきだ」46%、「対話を重視すべきだ」39%。韓国は「対話重視」が75%を占め「圧力強化」23%の約3倍に達した。

 世界的な金融危機による景気悪化に関し、「1〜2年で自国の経済が回復する」と考える人は、日本は21%にとどまったが、韓国は48%と倍以上。日本人の悲観的な見方が際立つ結果になった。【山口昭】

http://mainichi.jp/select/today/news/20090104k0000m010065000c.html

翻訳を見る

일한 여론 조사:상대국에 「친밀감」…일본 51%한국 37%

  매일신문과 조선일보(본사·소울시)는 작년 12월, 일한 공동 여론 조사를 실시했다.상대국에의 친근감을 물으면,한국에 친밀감을 느끼는 일본인은 「많이 느낀다」라고 「조금 느낀다」를 합해 51%.이것에 대해,일본에 친밀감을 느끼는 한국인은 합계 37%으로, 일본 분이 친근감을 안는 사람이 많은 일이 떠올랐다.

 공동 조사는 95년에 스타트 해, 이번이 5번째.매일신문은 12월 6, 7일, 조선일보는 동20, 21일에 갔다.회답자는 각각 1031명, 1052명.

 상대국에 「친밀감을 느낀다」라고의 회답은, 양국 모두 축구·월드컵(월드컵배) 공동개최 직후의 02년 7월에 간 전회 조사가 가장 많아, 일본 77%, 한국 42%였다.일본은 26포인트의 대폭감으로, 99년의 48%으로 거의 같은 수준으로 돌아왔다.

 이번 조사에서, 한국은 「친밀감을 느끼지 않는다」가 62%였다.그러나,19~29세의 젊은이에게 한정하면, 「느낀다」가 49%로 「느끼지 않는다」51%으로 대항(길항).J팝이나 일본 애니메이션의 인기가 반영했다고 보여져 세대간에 대일 의식의 차이가 생기고 있다.

 북한의 핵개발 문제에의 대응에서는, 일본은 「압력을 강하게 해야 한다」46%, 「대화를 중시해야 한다」39%.한국은 「대화 중시」가 75%를 차지해 「압력 강화」23%의 약 3배에 이르렀다.

 세계적인 금융 위기에 의한 경기악화에 관해, 「1~2년에 자국의 경제가 회복한다」라고 생각하는 사람은, 일본은 21%에 머물렀지만, 한국은 48%으로 배이상.일본인의 비관적인 견해가 두드러지는 결과가 되었다.【야마구치 아키라】

http://mainichi.jp/select/today/news/20090104k0000m010065000c.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 dcinsidecom
  2. KO 255 osounne2
  3. KO 0 andysan
  4. 閲覧数 : 350
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  6. KO 255 osounne2
  7. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  8. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  9. 閲覧数 : 524
    JA 0 つボイノリオ
  10. KO 255 fundoshi
  11. JA 0 Member_65495
  12. JA 0 voda44
  13. 閲覧数 : 497
    KO 150 Member_50410
  14. JA 0 voda44
  15. 閲覧数 : 492
    JA 40 oyaji
  16. 閲覧数 : 938
    JA 0 benben
  17. JA 0 ぴいちゃん
  18. KO 255 osounne2
  19. 2810180 命の値段 5
    閲覧数 : 403
    JA 0 hamehame