メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^∀^)b韓国:国会も音楽界も・・・

閲覧数 : 314
JA 0 i_am_sam 2,807,932 / 2,811,753

【コラム】音楽会で目の当たりにした秩序と無秩序(上)

今月2日夕刻、ソ¥ウルの世宗文化会館ではソ¥ウル市立交響楽団による新年の音楽会が開催された。
(略)
その場にいた人たちは二つの種類に分かれた。一つは内側で二人を囲む人たちで、彼らは一斉に携帯電話を取り出し、市長と指揮者の写真撮影に夢中だった。写真を撮るために後ろから押し寄せ、「失礼します」の一言もないまま周りをかき分ける無礼な人たちも数多く目についた。彼らから押しのけられ、その場には到底立っていることもできなくなった。

もう一つの種類は後ろにいた人たちで、彼らは準備された果物や菓子にしか関心がなかった。誰かに食べられる前に自分が食べることに熱中していたのだ。ウエイターたちは「市長と指揮者の挨拶が終わってから召し上がってください」と制止したが、彼らの行動を止めるには到底役不足だった。
「皆様のために準備されたものです。 どうぞお召し上がりください」という案内が終わるころには、テーブルの上はイナゴの大群が過ぎ去った後のように食い荒らされていた。
音楽会の感動と余韻を分かち合おうと待っていた人たちは、苦々しい表¥情でその場を 後にした。

姜京希記者 
朝鮮日報 : 2009/01/11 16:02:51
http://www.chosunonline.com/article/20090111000026

(^∀^)b 民主主義もクラシック音楽も、韓国人にとっては、高過ぎるレベルの文化なのかも・・・

翻訳を見る

(^∀^) b한국:국회도 음악계도···

【칼럼】음악회에서 눈앞으로 한 질서와 무질서(위)

이번 달 2 일 저녁각, 소울의 세종문화회관에서는 소울 시립 교향악단에 의한 신년의 음악회가 개최되었다.
(약어)
그 자리에 있던 사람들은 두 개의 종류로 나누어졌다.하나는 안쪽에서 두 명을 둘러싸는 사람들로, 그들은 일제히 휴대 전화를 꺼내, 시장과 지휘자의 사진 촬영에 열중했다.사진을 찍기 위해서 뒤에서 밀려 들어 「실례합니다」의 할 말이 없는 채 주위를 밀어 헤치는 무례한 사람들도 많이 눈에 띄었다.그들로부터 밀칠 수 있어 그 자리에는 도저히 서있는 것도 할 수 없게 되었다.

또 하나의 종류는 뒤로 있던 사람들로, 그들은 준비된 과일이나 과자 밖에 관심이 없었다.누군가에게 먹을 수 있기 전에 자신이 먹는 것에 열중하고 있었던 것이다.웨이타들은 「시장과 지휘자의 인사가 끝나고 나서 드셔 주세요」라고 제지했지만, 그들의 행동을 멈추려면 도저히 역부족이었다.
「여러분을 위해서 준비된 것입니다. 아무쪼록 드셔 주세요」라고 하는 안내가 끝나는 무렵에는, 테이블 위는 메뚜기의 큰 떼가 지나가 버린 후와 같이 들쑤셔 먹어지고 있었다.
음악회의 감동과 여운을 분담하려고 기다리고 있던 사람들은, 불쾌한 표정으로 그 자리를 뒤로 했다.

강경희기자  
조선일보 : 2009/01/11 16:02:51
http://www.chosunonline.com/article/20090111000026

(^∀^) b 민주주의도 클래식 음악도, 한국인에 있어서는, 너무 높은 레벨의 문화인지도···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,807,932 / 2,811,753

  1. 2807921 zankuro 2
    閲覧数 : 205
    KO 255 computertop2
  2. KO 0 apoon5
  3. 閲覧数 : 387
    JA 0 paly
  4. JA 0 i_am_sam
  5. 閲覧数 : 816
    JA 0 natumikan3
  6. KO 140 pplive1
  7. 閲覧数 : 307
    KO 255 qqrr
  8. 2807928 prison3188 2
    閲覧数 : 148
    KO 255 computertop2
  9. JA 0 paly
  10. KO 255 computertop2
  11. 閲覧数 : 315
    KO 255 fundoshi
  12. JA 0 i_am_sam
  13. KO 0 apoon5
  14. JA 0 ぴいちゃん
  15. 閲覧数 : 342
    JA 0 paly
  16. 閲覧数 : 283
    JA 255 otameshi
  17. KO 0 apoon5
  18. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  19. 閲覧数 : 336
    JA 0 natumikan3
  20. 閲覧数 : 268
    KO 0 apoon5