韓国人のやることは、常に、方向性がおかしい

JA 0 ginryoso 2,811,753

2009-01-12 10:08

【ソ¥ウル１２日聯合ニュース】
　特別な用途がなく

放置されてきた

ソ¥ウル市内の野山が、

樹木が生い茂り小川が流れる生態系公園に変化を遂げつつある。

ソ¥ウル市は１２日、陽川区の温水都市自然公園や恩平区の北漢山都市自然公園など２０カ所・１９万７０００平方メートルの公園化事業を昨年完了したと明らかにした。
　市は現在、蘆原区の楚安山近隣公園など２６カ所（４０万平方メートル）でも

公園化

事業を行っているほか、来年までに城北区の城北近隣公園など２８カ所（４０万平方メートル）も

緑あふれる公園

に変える。

これら事業が完了すれば、ソ¥ウル市内の野山７４カ所、９９万７０００平方メートルが

住民の運動の場、憩いの場に様変わりする。

同事業には総額２２５０億ウォン（約１４９億円）が投じられる。

　市は住居空間密集地周辺で、

棄損された山林には草木を植え、

池を造成し

自然生態を復元している

ほか、無断耕作地や無許可建築物は　市民の憩いの場所としての利用を進めている。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/12/0200000000AJP20090112003200882.HTML

*********************************************************************************************

典型的な、「田舎ものの自然観」だが。

翻訳を見る

한국인이 하는 것은, 항상, 방향성이 이상한

【소울 12일 연합 뉴스】
　특별한 용도가 없고

방치되어 왔다

소울 시내의 야산이,

수목이 무성해 시냇물이 흐르는 생태계 공원에 변화를 이루고 있다.

소울시는 12일, 양천구의 온수 도시 자연공원이나 은평구의 북한산 도시 자연공원 등 20개소·19만 7000평방 미터의 공원화 사업을 작년 완료했다고 분명히 했다.
　시는 현재, 노원구의 초안산 근린 공원 등 26개소(40만 평방 미터)에서도

공원화

사업을 실시하고 있는 것 외에 내년까지 성북구의 성북 근린 공원 등 28개소(40만 평방 미터)나

초록 넘치는 공원

에 바꾼다.

이것들 사업이 완료하면, 소울 시내의 야산 74개소, 99만 7000평방 미터가

주민의 운동의 장소, 휴식의 장소에 양상이 바뀐다.

동사업에는 총액 2250억원( 약 149억엔)이 투자된다.

　시는 주거 공간 밀집지 주변에서,

훼손된 산림에는 초목을 심어

연못을 조성해

참마태를 복원하고 있다

외 , 무단 경작지나 무허가 건축물은 시민의 휴식의 장소로서의 이용을 진행시키고 있다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/12/0200000000AJP20090112003200882.HTML

*********************************************************************************************

전형적인, 「시골의 것의 자연관」이지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )