メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

共食いww檀君の呪いnika

閲覧数 : 283
JA 90 chonshine 2,811,753


「熊肉流通の解禁を」
熊飼育農家が裁判所に訴え
 狭い鉄のおりに閉じ込められている1400頭の飼育用熊に対する虐待問題に続き、今度は「熊肉」の流通が問題となっている。


 全国80余りの農家で構¥成された熊飼育協会は11日、「政府は(食肉処理を行った熊から取れる)熊胆(くまのい)以外の部分については販売を禁止している。そのため私有財産権が侵害された」として、「熊肉流通の合法化に向け、今月14日に裁判所に行政訴訟を提訴する」と発表¥した。


 これらの飼育熊は1981年から85年にかけてマレーシアなど東南アジア諸国から輸入されたもので、当時輸入された500頭が繁殖して現在は1400頭にまで増えているという。


 政府は当初、「飼育された熊を再び輸出すれば農家の所得を増大させることができる」という理由で輸入を許可したが、1993年の国際協約に伴い、現在は熊の国際取引は禁じられ、輸入も行われていない。


 そのため熊飼育農家はこれまで、食肉処理を行った熊からわずかに取れる熊胆以外の部分についても、食肉として販売を許可すべきと主張してきた。しかし飼育された熊の管理を行っている環境部は、国際社会からの非難などを避けるため反対している。


 現在、野生動植物保護法では「加工品の材料」として食肉処理された熊肉の流通も認めているが、環境部は「飼育熊管理指針」という規定に従って熊胆以外の部位はすべて廃棄するよう定め、焼却処分などを行うよう指導している。


 熊飼育協会のキム・ムウン会長は「熊胆1個で1000万ウォン(約67万円)から1500万ウォン(約100万円)を受け取ることができたとしても、そこまで熊を飼育するのに10年はかかる。そのため、この程度の価格では飼料費もまかなえない」と主張している。


パク・ウンホ記者

翻訳を見る

동족상잔 ww단군의 저주 nika


「웅육 유통의 해금을」
곰사육 농가가 재판소에 호소
 좁은 철의 기회에 갇히고 있는 1400마리의 사육용곰에 대한 학대 문제에 이어, 이번은 「웅육」의 유통이 문제가 되고 있다.


 전국 80남짓의 농가에서 구이루어진 곰사육 협회는 11일, 「정부는(식육 처리를 실시한 곰으로부터 잡힌다) 웅담(웅담) 이외의 부분에 대해서는 판매를 금지하고 있다.그 때문에 사유재산권이 침해되었다」라고 하고, 「웅육 유통의 합법화를 향해서 이번 달 14일에 재판소에 행정 소송을 제소한다」라고 발표했다.


 이러한 사육곰은 1981년부터 85년에 걸쳐 말레이지아 등 동남아시아 제국으로부터 수입된 것으로, 당시 수입된 500마리가 번식해 현재는 1400마리에까지 증가하고 있다고 한다.


 정부는 당초, 「사육된 곰을 다시 수출하면 농가의 소득을 증대시킬 수 있다」라고 하는 이유로 수입을 허가했지만, 1993년의 국제 협약에 수반해, 현재는 곰의 국제 거래는 금지되고 수입도 행해지지 않았다.


 그 때문에 곰사육 농가는 지금까지, 식육 처리를 실시한 곰으로부터 조금 잡히는 웅담 이외의 부분에 대해서도, 식육으로서 판매를 허가 해야 한다고 주장해 왔다.그러나 사육된 곰의 관리를 실시하고 있는 환경부는, 국제사회로부터의 비난등을 피하기 위해 반대하고 있다.


 현재, 야생 동식물 보호법에서는 「가공품의 재료」로서 식육 처리된 웅육의 유통도 인정하고 있지만, 환경부는 「사육곰관리 지침」이라고 하는 규정에 따라서 웅담 이외의 부위는 모두 폐기하도록(듯이) 정해 소각처분등을 실시하도록(듯이) 지도하고 있다.


 곰사육 협회의 김·무운 회장은 「웅담 1개에 1000만원( 약 67만엔)에서 1500만원( 약 100만엔)을 받을 수 있었다고 해도, 거기까지 곰을 사육하는데 10년은 걸린다.그 때문에, 이 정도의 가격으로는 사료비도 조달할 수 없다」라고 주장하고 있다.


파크·운호 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 zainichisan
  2. KO 0 zainichisan
  3. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  4. 閲覧数 : 318
    JA 10 west2009
  5. KO 255 kikihahiru
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. JA 10 west2009
  8. KO 0 zainichisan
  9. 閲覧数 : 376
    JA 10 west2009
  10. KO 0 zainichisan
  11. 閲覧数 : 326
    JA 0 ponpon555
  12. JA 0 inunabeya
  13. 閲覧数 : 269
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. JA 0 natumikan3
  15. 閲覧数 : 600
    JA 0 Member_65658
  16. 閲覧数 : 240
    KO 140 pplive1
  17. JA 10 west2009
  18. JA 255 南鮮北鮮
  19. 閲覧数 : 342
    KO 0 apoon5
  20. KO 255 kikihahiru