国連事務総長が今週中東を歴訪、ガザ停戦呼びかけへ

JA 0 Member_52245 2,811,753

2009-01-13 10:42

国連事務総長が今週中東を歴訪、ガザ停戦呼びかけへ

1月13日12時2分配信ロイター

　１月１２日、国連の潘事務総長は今週中東を歴訪し、ガザ停戦を呼びかける。昨年１１月撮影（２００９年　ロイター/Andrew Biraj)

　［国連　１２日　ロイター］　国連の潘基文（バン・キムン）事務総長は、今週中東を歴訪し、ガザ停戦を呼びかける。歴訪中には、エジプトのムバラク大統領、イスラエルのオルメルト首相、ヨルダンのアブドラ国王、シリアのアサド大統領などと会談する。
　このほか、レバノンとトルコも訪問するという。
　ただ、出発前に記者会見した事務総長は、ガザを訪問したり、ガザを実効支配しているイスラム原理主義組織ハマス指導者と直接接触する予¥定はなく、ヨルダン川西岸のパレスチナ自治政府指導者らと会談すると述べた。
　事務総長は「私の目標は、外交協力を一段と強化するとともに、困っている人たちに人道支援が確実に届くようにすることだ。私のメッセージは単純明快で、戦闘は直ちに中止されなければならないという一点に尽きる。（イスラエル、ハマス）双方は、直ちに戦闘を中止しなければならない」と述べた。

最終更新:1月13日12時2分

Yahoo!ニュース関連記事

ガザ停戦を強く呼びかけ　　国連・潘事務総長（産経新聞） - 1月13日16時12分
国連事務総長が今週中東を歴訪、ガザ停戦呼びかけへ（ロイター） - 1月13日12時 2分
国連事務総長、年頭会見で停戦強く要求　ガザ侵攻（産経新聞） - 1月13日10時43分関連記事4件

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊハハ八八ﾉヽﾉヽノヽノ＼/＼

翻訳を見る

유엔 사무총장이 금주중동을 역방, 가자 정전 요청에

1월 13일 12시 2 분배신 로이터

확대 사진

　1월 12일, 유엔의 반사무총장은 금주중동을 역방해, 가자 정전을 호소한다.작년 11월 촬영(2009년 로이터 /Andrew Biraj)

　［유엔　12일 로이터］　유엔의 반기문(밴·킴) 사무총장은, 금주중동을 역방해, 가자 정전을 호소한다.역방중에는, 이집트의 무바라크 대통령, 이스라엘의 오르메르트 수상, 요르단의 아부도라 국왕, 시리아의 아사드 대통령등과 회담한다.
　이 외 , 레바논과 터키도 방문한다고 한다.
　단지, 출발전에 기자 회견한 사무총장은, 가자를 방문하거나 가자를 실효 지배하고 있는 이슬람 원리주의 조직 하마스 지도자와 직접 접촉하는 예정은 없고, 요르단강 서해안의 팔레스타인 자치 정부 지도자등과 회담한다고 말했다.
　사무총장은 「 나의 목표는, 외교 협력을 한층 강화하는 것과 동시에, 곤란해 하고 있는 사람들에게 인도 지원이 확실히 닿도록(듯이) 하는 것이다.나의 메세지는 단순 명쾌하고, 전투는 즉시 중지되지 않으면 안 된다고 하는 일점에 다한다.(이스라엘, 하마스) 쌍방은, 즉시 전투를 중지해야 한다」라고 말했다.

최종 갱신:1월 13일 12시 2분