サムスン電子、グループ再編計画を16日に発表¥＝聨合

JA 10 uxbridge 2,806,393 / 2,811,753

2009-01-15 07:38

サムスン電子<005930.KS>、グループ再編計画を16日に発表¥＝聨合通信
2009年 01月 15日 19:18 JST

［ソ¥ウル　１５日　ロイター］　韓国のサムスン電子(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)はグループ再編と経営陣の一新を１６日に発表¥する。聨合通信がサムソ¥ングループ関係筋の話として伝えた。

　サムソ¥ン電子の広報担当者はコメントは控えた。

　同通信によると、サムスン電子は事業を「部品」と「製品」の２つの部門に大きく分割する予¥定。「部品」部門は半導体、液晶ディスプレーなど、「製品」部門は携帯電話端末、テレビなどのエレクトロニクス機器などを扱う。

　李潤雨（イ・ユヌ）最高経営責任者（ＣＥＯ）は現職にとどまり、「部品」部門を総括する。「製品」部門は崔志成（チェ・ジソ¥ン）情報通信総括社長が率いる見通し。

　グループ再編と人事の刷新を通して、サムソ¥ン電子は世界的な景気低迷による消費の落ち込みに対応し、さらに昨年４月の李健熙（イ・ゴンヒ）前会長の辞任後の社内の再活性化を図る考え。

　消費の落ち込みを受け、サムソ¥ン電子は当四半期は２期連続で赤字を計上する見通し。主力のメモリーチップ事業は市況の悪化で苦戦を強いられており、携帯電話端末や薄型テレビなどの事業も悪化している。

　サムスン電子は李健熙前会長の辞任後にＣＥＯと半導体事業のトップを人事を刷新。しかしアナリストの間では、この人事では経営方針には何の変革ももたらさないとの見方が強かった。

　聨合通信によると、他のサムソ¥ングループ企業も１６日に経営陣の刷新を発表¥する見込み。化学部門に加え、金融部門のトップ数人など、最大１５人の経営幹部が一新されるもよう。

翻訳を見る

삼성 전자, 그룹 재편 계획을 16일에 발표=연합

삼성 전자<005930. KS>, 그룹 재편 계획을 16일에 발표=연고쓰우신
2009년 01월 15일 19:18 JST

［소울　15일 로이터］　한국의 삼성 전자(005930.KS: 주가, 기업 정보, 리포트)는 그룹 재편과 경영진의 일신을 16일에 발표한다.연고쓰우신이 삼소그르프 관계자의 이야기로서 전했다.

　삼소전자의 홍보 담당자는 코멘트는 삼가했다.

　동통신에 의하면, 삼성 전자는 사업을 「부품」과「제품」의 2개의 부문에 크게 분할하는 예정.「부품」부문은 반도체, 액정 디스플레이 등, 「제품」부문은 휴대 전화 단말, 텔레비젼등의 엘렉트로닉스 기기등을 취급한다.

　이 쥰비(이·유누) 최고 경영 책임자(CEO)는 현직에 머물러, 「부품」부문을 총괄한다.「제품」부문은 최지성(최·지소) 정보 통신 총괄 사장이 인솔할 전망.

　그룹 재편과 인사의 쇄신을 통하고, 삼소전자는 세계적인 경기침체에 의한 소비의 침체해에 대응해, 한층 더 작년 4월의 이 켄희(이·곤히) 전 회장의 사임후의 사내의 재활성화를 도모할 생각.

　소비의 침체를 받아 삼소전자는 당4분기는 2기 연속으로 적자를 계상할 전망.주력인 메모리 팁 사업은 시황의 악화로 고전을 강요당하고 있어 휴대 전화 단말이나 엷은 틀 TV등의 사업도 악화되고 있다.

　삼성 전자는 이 켄희 전 회장의 사임후에 CEO와 반도체 사업의 톱을 인사를 쇄신.그러나 어널리스트의 사이에서는, 이 인사에서는 경영방침에는 어떤 변혁도 가져오지 않는다는 견해가 강했다.

　연고쓰우신에 의하면, 다른 삼소그르프 기업도 16일에 경영진의 쇄신을 발표할 전망.화학 부문에 가세해 금융 부문의 톱 몇사람 등, 최대 15명의 경영 간부가 일신 되는 것도나름.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )