メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本に望む

閲覧数 : 420
KO 255 gonippon 2,806,170 / 2,811,753
対日貿易赤字もますます大きくなっている. 去年書こうという史上初めて 300億ドルを超えた(320億ドル). 65年国交正常化以後韓国は一度も黒字を見た事がなくはあるが赤字速度が早くなっていることは憂慮される. 赤字が 100億ドル台で 200億ドルを突破するには 10年がかかったが 300億ドルを越すには 4年しかかからなかった. 逆説的だが韓国の輸出が大きく増えてイッオソだ. 輸出をふやそうとすれば日本部品素材の収入も増えるしかない構造だ. 国内に落ちるお金はますます減って, 対日貿易赤字はますます増えるのは国内部品素材産業が脆弱だからだ.

こんな点で李明博大統領が今度韓・日首脳会談で部品素材と係わって日本の協力を要請したのはお上手だった. 日本部品素材企業らが韓国にたくさん進出するようにするという合意が成り立ったことも幸いだ. 日本企業らが 5億ドル投資意向を明らかにするなど具体化されている点も望ましい. それにもかかわらず 日本は貿易逆調是正にずっと誠意を見せなければならないでしょう. 40余年間ただ一度も黒字を出すことができなかったのはもちろんますます赤字が大きくなる状況から両国の間友好増進と言う(のは)空念仏に過ぎないかも知れないからだ. 逆調の是正は部品素材産業に対する日本の積極的な支援で始まらなければならない. 韓国に投資する時なるべく合作方式を選んで技術移転も積極的にしてくれてほしい. 日本政府もそのようになるように裏付けなければならない. ブーメラン效果話しながら骨を惜しむ事ではないと思う.

 
原文を見る

일본에 바란다

대일 무역적자도 갈수록 커지고 있다. 지난해 적자는 사상 처음으로 300억 달러를 넘었다(320억 달러). 65년 국교 정상화 이후 한국은 한번도 흑자를 본 적이 없긴 하지만 적자 속도가 빨라지고 있는 건 우려된다. 적자가 100억 달러대에서 200억 달러를 돌파하는 데는 10년이 걸렸지만 300억 달러를 넘어서는 데는 4년밖에 걸리지 않았다. 역설적이지만 한국의 수출이 크게 늘고 있어서다. 수출을 늘리려면 일본 부품 소재의 수입도 늘 수밖에 없는 구조다. 국내에 떨어지는 돈은 갈수록 줄고, 대일 무역적자는 갈수록 늘어나는 건 국내 부품 소재 산업이 취약하기 때문이다.

이런 점에서 이명박 대통령이 이번 한·일 정상회담에서 부품 소재와 관련해 일본의 협력을 요청한 건 잘했다. 일본 부품 소재 기업들이 한국에 많이 진출하도록 하겠다는 합의가 이뤄진 것도 다행이다. 일본 기업들이 5억 달러 투자 의향을 밝히는 등 구체화되고 있는 점도 바람직하다. 그럼에도 불구하고 일본은 무역역조 시정에 훨씬 더 성의를 보여야 할 것이다. 40여 년간 단 한번도 흑자를 내지 못했음은 물론 갈수록 적자가 커지는 상황에서 양국 간 우호 증진이란 공염불에 불과할 수도 있기 때문이다. 역조의 시정은 부품 소재 산업에 대한 일본의 적극적인 지원에서 시작돼야 한다. 한국에 투자할 때 가급적 합작 방식을 택하고 기술 이전도 적극적으로 해주길 바란다. 일본 정부도 그렇게 되도록 뒷받침해야 한다. 부메랑 효과 운운하며 몸을 사릴 일 아니라고 본다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,806,170 / 2,811,753

  1. KO 255 gonippon
  2. 閲覧数 : 366
    JA 0 inunabeya
  3. 閲覧数 : 768
    JA 0 shino716
  4. JA 0 shino716
  5. JA 0 コリグ=koreag8
  6. JA 0 ネット右翼
  7. 閲覧数 : 957
    JA 0 nice_na_middle
  8. 閲覧数 : 1,873
    JA 255 123buro
  9. JA 255 KoreanOmeko
  10. 2806170 閲覧中 日本に望む 12
    閲覧数 : 420
    KO 255 gonippon
  11. JA 255 peacebridge
  12. 閲覧数 : 952
    JA 255 yaong_2
  13. KO 0 Member_65630
  14. JA 10 warosuke
  15. 閲覧数 : 471
    JA 0 alma_de_fuego
  16. 閲覧数 : 203
    KO 255 Sternchens
  17. JA 10 warosuke
  18. 閲覧数 : 301
    KO 0 Member_92389
  19. 閲覧数 : 244
    JA 10 west2009
  20. JA 0 sazare