李明博(イ・ミョンバク、MB)大統領は27日「今、韓国に通貨危機はない」と断言した。
李大統領は「問題はむしろ心理的なものだ。実際以上に、状況に過剰反応し、恐怖心に振り回されることこそ警戒すべき最も恐ろしい敵だ」とした上で「今回の危機が終われば、各国の経済力のランキングが変わる」という認識を示した。
しかし李大統領の施政演説が終わった後、野党民主党の趙正
韓国の経済力ランキングを上げるチャンス
閲覧数 : 283
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
한국의 경제력 랭킹을 올릴 찬스
이명박(이·몰바크, MB) 대통령은 27일「지금, 한국에 통화 위기는 없다」라고 단언했다.
이 대통령은「문제는 오히려 심리적인 물건이다.실제 이상으로, 상황에 과잉 반응해, 공포심에 좌지우지되는 것이야말로 경계해야 할 가장 무서운 적이다」라고 한 다음「이번 위기가 끝나면, 각국의 경제력의 랭킹이 바뀐다」라고 하는 인식을 나타냈다.
그러나 이 대통령의 시정 연설이 끝난 후, 야당 민주당의 조정□(정·젼시크) 원내 대변인은 「경제 상황이 날마다 임박해 나가는 상황에 있는데, 대통령과 정부의 현실 인식이 안이하다.고통의 분담에 접하면서도 자기반성은 없었다」라고 해 「유감이다」라고 논평했다.
야당 민주당의 원혜영(원·헤욘) 원내 대표는「이명박(이·몰바크) 대통령이 이 10년간의 변화만 읽어내지 못하고 있다고 생각했지만, 이 10일간의 변화조차 보지 못하고 있는 것을 입증 붙일 수 있었다」라고 총평.
또, 리종걸(이·젼골) 의원은 「세계적인 위기를 경제력의 랭킹을 바꿀 찬스에 해야 한다고 하는 주장은, 국제 협력이 중요한 상황과 맞지 않는 모험적인 발상이다」라고 비판했다.
천정배(정·젼베) 의원은 「일고의 가치조차 없는 연설이다」라고 혹평해, 추미 아이(츄·미에) 의원은 「위기에 대한 진단도 해결책도 없게 반대의 방향으로 나아가고 싶다는, 생각이다」라고 비난 했다.
자유 선진당의 유근찬(유·쿠체) 정책 위원회 의장도 「‘국제통화 위기는 없는'‘위기의 원인이 심리적인 물건'등이라고 하는 진단은 매우 무책임한 인식이다」라고 한 다음 「진단과 대응이 이것이니까, 국민이 보다 한층 불안하게 생각한다」라고 논평했다.
중앙 일보
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=106534
이 대통령은「문제는 오히려 심리적인 물건이다.실제 이상으로, 상황에 과잉 반응해, 공포심에 좌지우지되는 것이야말로 경계해야 할 가장 무서운 적이다」라고 한 다음「이번 위기가 끝나면, 각국의 경제력의 랭킹이 바뀐다」라고 하는 인식을 나타냈다.
그러나 이 대통령의 시정 연설이 끝난 후, 야당 민주당의 조정□(정·젼시크) 원내 대변인은 「경제 상황이 날마다 임박해 나가는 상황에 있는데, 대통령과 정부의 현실 인식이 안이하다.고통의 분담에 접하면서도 자기반성은 없었다」라고 해 「유감이다」라고 논평했다.
야당 민주당의 원혜영(원·헤욘) 원내 대표는「이명박(이·몰바크) 대통령이 이 10년간의 변화만 읽어내지 못하고 있다고 생각했지만, 이 10일간의 변화조차 보지 못하고 있는 것을 입증 붙일 수 있었다」라고 총평.
또, 리종걸(이·젼골) 의원은 「세계적인 위기를 경제력의 랭킹을 바꿀 찬스에 해야 한다고 하는 주장은, 국제 협력이 중요한 상황과 맞지 않는 모험적인 발상이다」라고 비판했다.
천정배(정·젼베) 의원은 「일고의 가치조차 없는 연설이다」라고 혹평해, 추미 아이(츄·미에) 의원은 「위기에 대한 진단도 해결책도 없게 반대의 방향으로 나아가고 싶다는, 생각이다」라고 비난 했다.
자유 선진당의 유근찬(유·쿠체) 정책 위원회 의장도 「‘국제통화 위기는 없는'‘위기의 원인이 심리적인 물건'등이라고 하는 진단은 매우 무책임한 인식이다」라고 한 다음 「진단과 대응이 이것이니까, 국민이 보다 한층 불안하게 생각한다」라고 논평했다.
중앙 일보
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=106534
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )