【米国】北朝鮮３社に制裁、ミサイル取引介入などで

JA 255 NEO99 2,796,960 / 2,811,753

2009-02-04 03:38

ワシントン３日聯合ニュース】

米政府が、ミサイルとその関連技術の取り引きや大量破壊兵器の拡散活動に介入してきた北朝鮮の朝鮮鉱業産業開発会社（ＫＯＭＩＤ）など３社に制裁措置を科すことにした。３日付の連邦政府官報が明らかにした。

　国務省がミサイルと関連技術の取り引き介入を理由に武器輸出管理法などに基づき制裁を課すと公示したのは、北朝鮮のＫＯＭＩＤとＭｏｋｏｎｇ貿易会社、ＳｉｎｏーＫｉの３社と、中国の２社。また、大量破壊兵器の拡散に介入したことに関連し、北朝鮮のＫＯＭＩＤとＭｏｋｓｏｎｇ貿易会社、ＳｉｎｏーＫｉの３社とイランのシャヒード・バーゲリー・インダストリアル・グループ（ＳＢＩＧ）に対しても制裁を加えると公示した。ミサイル関連の制裁対象となったＭｏｋｏｎｇ貿易会社と大量破壊兵器拡散関連の制裁対象のＭｏｋｓｏｎｇ貿易会社は、同じ会社である可能¥性も指摘されている。

　オバマ政権発足後、北朝鮮に対する制裁発表¥はこれが初めて。北朝鮮のミサイルと大量破壊兵器の拡散に対する、オバマ政権の断固たる意志を示したものと分析される。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2009/02/04/0300000000AJP20090204000400882.HTML

( ･∀･ )φ 水面下で色々ありますね。ｗｗ

翻訳を見る

【미국】북한 3사에 제재, 미사일 거래 개입등에서

워싱턴 3일 연합 뉴스】

미 정부가, 미사일과 그 관련 기술의 거래나 대량 파괴 무기의 확산 활동에 개입해 온 북한의 조선 광업 산업 개발 회사(KOMID) 등 3사에 제재 조치를 과하기로 했다.3 일자의 연방 정부 관보가 분명히 했다.

　 국무성이 미사일과 관련 기술의 거래 개입을 이유로 무기 수출 관리법 등에 기초를 두어 제재를 부과한다고 공시한 것은,북쪽조선의 KOMID와 Mokong 무역회사, Sino-Ki의 3사로 중국의 2사.또, 대량 파괴 무기의 확산에 개입했던 것에 관련해, 북한의 KOMID와 Moksong 무역회사, Sino-Ki의 3사와 이란의 샤히드·바게리·인더스트리얼·그룹(SBIG)에 대해서도 제재를 더한다고 공시했다.미사일 관련의 제재 대상이 되었다 Mokong 무역회사와 대량 파괴 무기 확산 관련의 제재 대상의 Moksong 무역회사는, 같은 회사인 가능성도 지적되고 있다.

　오바마 정권 발족 후, 북한에 대한 제재 발표는 이것이 처음.북한의 미사일과 대량 파괴 무기의 확산에 대한, 오바마 정권의 단호한 의지를 나타낸 것이라고 분석된다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2009/02/04/0300000000AJP20090204000400882.HTML

( ·∀· )φ 수면 아래에서 여러가지 있네요.ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【米国】北朝鮮３社に制裁、ミサイル取引介入などで

【미국】북한 3사에 제재, 미사일 거래 개입등에서

投稿一覧