韓国人の運転と韓国車の自動運転w
韓国ポータル大手ネイバー「1年後に完全自動走行車」
![]()
ポータルサイト大手のネイバーは30日、ソウルモーターショーでIT業界としては初めて独自開発中の自動走行車を発表した。 ソン・チャンヒョン最高技術責任者(CTO)は「1年後には運転者なしで走行可能な(第4段階の)自動走行車を完成させるのが目標だ」と説明した。
研究部門ネイバー・ラブスの代表を兼務するソンCTOは報道陣に対し、「ネイバー・ラブスの強みである視覚認知技術とディープラーニング(機械学習)技術を土台として、人間による介入が必要ない完全な自動走行車の開発を急いでいる」と語った。
ネイバーは先月、韓国IT業界で初めて、国土交通部(省に相当)から自動走行車の道路走行臨時許可を受け、実際に公道で走行試験を実施している。同車両は米SAEインターナショナルの自動走行技術基準(0-5段階)で第3段階に相当する。高速道路など限られた道路で自動走行が可能だが、運転者が必ず搭乗し、緊急時に備える必要がある。ネイバー関係者は「韓国で最高の技術水準であり、グーグルやテスラを猛追している」と説明した。
今回公開されたネイバーの自動走行車は車体上部に自動走行車の目と呼ばれる3Dスキャニング・システム「ライダー(LiDAR)」を搭載した。車の前方と後方にはカメラ8台とGPSセンサーなどを積んでいる。ソンCTOは「ネイバーは自動車事業に新規参入するために自動走行車を作ったのではない。自動車業界は今後10年以内に販売中心からサービス中心の産業へと再編される」と予想した。
ネイバーの展示ブースも注目を集めた。自動車をステージの中央に配置した自動車メーカー各社とは異なり、ネイバーはGPSセンサー、カメラなどを搭載した自動走行車をブースの一角に置いただけで、試乗会も行わなかった。その代わりにプラスチックで製作した3D迷路と大型スクリーンがステージ中央に置かれた。
ソンCTOがネイバーの技術を説明する間、ネイバーが独自開発した地図製作ロボットM1が迷路を歩き回り、わずか3分で3D地図を完成させ、スクリーンに映し出した。M1は3D認識センサーとカメラで百貨店や大型モールなどの室内空間の内部地図をすぐに作成できる。この技術は車両前方の障害物を認識して避けなければならない自動走行車とも関係がある。ソンCTOは「ネイバーのユーザーがパソコンであれモバイル端末であれ、または自動車であれ、どんな機器を使っても自動走行、検索、地図などさまざまなサービスを利用できるようにするのが究極の目標だ」と説明した。
ヤン・ジヘ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
どっちが安全?
閲覧数 : 209翻訳を見る
어느 쪽이 안전?
한국인의 운전과 한국차의 자동 운전 w
한국 포털 대기업 네이바 「1년 후에 완전 자동 주행차」
![]()
포털 사이트 대기업의 네이바는 30일, 서울 모터쇼에서 IT업계로서는 처음으로 독자 개발중의 자동 주행차를 발표했다. 손·장형 최고 기술 책임자(CTO)는 「1년 후에는 운전자 없이 주행 가능한( 제4 단계의) 자동 주행차를 완성시키는 것이 목표다」라고 설명했다.
연구부문네이바·라브스의 대표를 겸무하는 손 CTO는 보도진에 대해, 「네이바·라브스의 강점인 시각 인지 기술과 딥 러닝(기계 학습) 기술을 토대로서 인간에 의한 개입이 필요없는 완전한 자동 주행차의 개발을 서두르고 있다」라고 말했다.
네이바는 지난 달, 한국 IT업계에서 처음으로, 국토 교통부(성에 상당)로부터 자동 주행차의 도로 주행 임시 허가를 받아 실제로 공도로 주행 시험을 실시하고 있다.동차량은 미 SAE 인터내셔널의 자동 주행 기술 기준(0-5단계)으로 제3 단계에 상당한다.고속도로등 한정된 도로에서 자동 주행이 가능하지만, 운전자가 반드시 탑승해, 긴급시에 대비할 필요가 있다.네이바 관계자는 「한국에서 최고의 기술 수준이며, 굿 한패나 테스라를 맹추격 하고 있다」라고 설명했다.
이번 공개된 네이바의 자동 주행차는 차체 상부에 자동 주행차의 눈으로 불리는 3 D스캐닝·시스테타 `u라이더(LiDAR)」를 탑재했다.차의 전방과 후방에는 카메라 8대와 GPS 센서등을 쌓고 있다.손 CTO는 「네이바는 자동차 사업에 신규 참가하기 위해서 자동 주행차를 만든 것은 아니다.자동차 업계는 향후 10년 이내에 판매 중심으로부터 서비스 중심의 산업으로 재편된다」라고 예상했다.
네이바의 전시 부스도 주목을 끌었다.자동차를 스테이지의 중앙에 배치한 자동차 메이커 각사와는 달라, 네이바는 GPS 센서, 카메라등을 탑재한 자동 주행차를 부스의 일각에 둔 것만으로, 시승회도 실시하지 않았다.그 대신에 플라스틱으로 제작한 3 D미로와 대형 스크린이 스테이지 중앙에 놓여졌다.
손 CTO가 네이바의 기술을 설명하는 동안, 네이바가 독자 개발한 지도 제작 로봇 M1가 미로를 걸어 다녀, 불과 3분에 3 D지도를 완성시켜, 스크린에 비추었다.M1는 3 D인식 센서와 카메라로 백화점이나 대형 몰등의 실내 공간의 내부 지도를 곧바로 작성할 수 있다.이 기술은 차량 전방의 장애물을 인식해 피하지 않으면 안 되는 자동 주행차와도 관계가 있다.손 CTO는 「네이바의 유저가 PC든 모바일 단말이든, 또는 자동차든, 어떤 기기를 사용해도 자동 주행, 검색/`A지도 등 다양한 서비스를 이용할 수 있도록 하는 것이 궁극의 목표다」라고 설명했다.
얀·지헤 기자
조선일보/조선일보 일본어판
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )