メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

美を求めた韓流についに韓国人がいなくなる、アイスホッケー韓国代表方式

閲覧数 : 360
JA 255 ben2 1,211,298 / 2,811,753

米ニューヨークで『韓国人がいないK-POPグループ』が結成される / 曲は韓国語で歌うも韓国語を話せるメンバーはゼロ


一時期、日本で旋風を巻き起こした韓流ブームは下火になった感はあるが、それでも、BIGBANGなどのK-POPグループがスタジアムを満杯にするほどの人気を博している。

K-POPの人気はアジアだけに収まらず欧米にも飛び火しているが、そんななか、「NYで結成された韓国人がいないK-POPグループ」が誕生してネットを賑わせている。超変化球な感じのK-POPグループが、かなりオモシロいぞ!

・‟韓国人がいないK-POPグループ” がNYで結成される!!

NYで結成された韓国人がいないK-POPグループは、「EXP EDITION」と名付けられたボイーズグループだ。米ニュースサイト『Mashable』によると、メンバーは日本人とドイツ人のハーフのコーキとポルトガル人のフランキー、アメリカ人のハンターとクロアチア出身のシーメの4人である。

なんともインターナショナルなメンバー構成となっているが、K-POPグループというふれ込みだけに韓国語で曲を歌っているのだが、韓国語を話せるメンバーはゼロなのだとか。

・KICKSTARTERのプロジェクトから誕生したグループだった!

かなり異色なK-POPグループ「EXP EDITION」は、ニューヨークに住む韓国系アメリカ人ボラ・キムさんが、クラウドファンディング「KICKSTARTER」で始めたプロジェクトから誕生したグループなのだという。

2016年10月にキムさんが、同サイトで資金を募ったところ約3万ドル(約325万円)を集金し、この度『Feel Like This』というPVをリリース! 話題のPVを見ると、いかにも欧米のアイドルグループといった作りとなっているが、しっかり韓国語で歌っているではないか!

・ネット民からはネガティブな反応が……

筆者的には超変化球な感じでユニークだと思ったのだが、ネット民からは「普通にアメリカのグループとしてデビューしろよ」だとか、「エイプリル・フールってまだだったっけ!?」といったネガティブなコメントが寄せられている。

だが、音楽は世界共通言語とも言えるだけに、こういうグループがいても良いのではないだろうか。日本ではアフリカ系演歌歌手のジェロだっているし、アジアにはヒップホップアーティストが山ほどいる。異色なK-POPグループ「EXP EDITION」が、本場韓国で一体どんな反応を得るのか興味深々である。

確かに毛色は変わっているが、「●●の出身だから、このジャンルの音楽を演奏してはダメ」だと限定してしまうのは変だと思うのだが、読者の皆さんはどんな感想を抱いただろうか。


翻訳を見る

미를 요구한 한류에 마침내 한국인이 없어지는, 아이스하키 한국 대표 방식

미국 뉴욕에서 「한국인이 없는 K-POP 그룹」이 결성되는 / 곡은 한국어로 노래하는 것도 한국어를 할 수 있는 멤버는 제로


한시기, 일본에서 선풍을 일으킨 한류붐은 기세가 죽은 감은 있다가, 그런데도, BIGBANG등의 K-POP 그룹이 스타디움을 만배로 할 정도의 인기를 얻고 있다.

K-POP의 인기는 아시아에만 들어가지 않고 구미에도 비화하고 있지만, 그런 (안)중,「NY로 결성된 한국인이 없는 K-POP 그룹」이 탄생하고 넷을 흔들고 있다.초변화구인 느낌의 K-POP 그룹이, 꽤 오모시로!

·"한국인이 없는 K-POP 그룹”이 NY로 결성된다!!

NY로 결성된 한국인이 없는 K-POP 그룹은, 「EXPEDITION」라고 이름이 붙여진 보이즈그르프다.미 뉴스 사이트 「Mashable」에 의하면, 멤버는 일본인과 독일인의 하프의 코키와 포르투갈인의 프랑키, 미국인의 헌터와 크로아티아 출신의 시메의 4명이다.

정말 인터내셔널인 멤버 구성이 되고 있지만, K-POP 그룹이라고 하는 접해 포함인 만큼 한국어로 곡을 노래하고 있지만, 한국어를 할 수 있는 멤버는 제로다라든지.

·KICKSTARTER의 프로젝트로부터 탄생한 그룹이었다!

꽤 이색인 K-POP 그룹 「EXP EDITION」는, 뉴욕에 사는 한국계 아메리카인보라·김씨가, 곳간 땅두릅 펀딩 「KICKSTARTER」로 시작한 프로젝트로부터 탄생한 그룹이다라고 한다.

2016년 10월에 김씨가, 동사이트에서 자금을 모집했는데 약 3만 달러( 약 325만엔)를 수금해, 이번 「Feel LikeThis」라고 하는 PV를 릴리스! 화제의 PV를 보면, 그야말로 구미의 아이돌 그룹이라고 하는 만들기가 되고 있지만, 확실히 한국어로 노래하고 있지 아니겠는가!

·넷민에게서는 네가티브인 반응이……

필자적으로는 초변화구인 느낌으로 독특하다고 생각했지만, 넷민에게서는 「보통으로 미국의 그룹으로서 데뷔해라」라고, 「4월·풀은 아직이었지!?」라는 네가티브인 코멘트가 전해지고 있다.

하지만, 음악은 세계 공통 언어라고도 말할 수 있는 만큼, 이런 그룹이 있어도 좋은 것이 아닐까.일본에서는 아프리카계 엔카 가수의 제로라고 있고, 아시아에는 힙합 아티스트가 산만큼 있다.이색인 K-POP 그룹 「EXP EDITION」가, 본고장 한국에서 도대체 어떤 반응을 얻는지 흥미심들이다.

확실히 모색은 변하지만, 「●●의 출신이니까, 이 장르의 음악을 연주하고는 안 됨」이라면 한정해 버리는 것은 이상하다고 생각하지만, 독자 여러분은 어떤 감상을 안았을 것인가.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,211,298 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_63734
  2. KO 255 블리자드노스
  3. JA 255 Member_63734
  4. JA 255 greatjp22
  5. JA 255 Member_63734
  6. 閲覧数 : 202
    JA 255 numlk
  7. 閲覧数 : 102
    KO 255 Member_60831
  8. JA 147 aooyaji588
  9. JA 255 Member_63734
  10. 閲覧数 : 202
    JA 255 tyomesky10
  11. KO 255 rainyseason1
  12. JA 255 Member_63734
  13. JA 255 jaljayo24
  14. 閲覧数 : 519
    JA 138 aooyaji588
  15. 閲覧数 : 153
    JA 255 studman
  16. JA 255 tyomesky10
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 255 property3