メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で不振:韓国車の没落の始まりか

閲覧数 : 403
JA 255 oozinn 1,204,470 / 2,811,753

記事入力 : 2017/05/04 23:06


現代・起亜自の中国での販売台数、4月はさらに減少


前年同月比65.1%減


 終末高高度防衛ミサイル(THAAD)の韓国配備に反発する中国が韓国への報復を続ける中、現代・起亜自動車の中国での販売不振がますます深刻になっている。3月の現代・起亜自の中国での販売台数が前年同期比52.2%減だったのに続き、4月はさらに悪化し前年同期比で65.1%も減少したことが分かった。


 証券業界が4日に明らかにしたところによると、現代・起亜自の4月の中国での販売台数は5万1059台で、前年同月(14万6378台)に比べ9万5319台も減少した。現代自の販売台数は3万5009台で前年同月比63.5%減、起亜自は1万6050台で同68.0%減だった。3月は現代自が前年同月比44.3%減、起亜自は同68.0%減だった。


 自動車業界では、THAADが韓国に到着した3月を機に中国国内で韓国車の不買ムードが広がった上、他国のライバルメーカーがこのタイミングで割引マーケティングを実施しているため現代・起亜自の販売不振が続いていると分析した。今年1-2月には、起亜自は中国での販売台数が24-39%減少したものの、現代自は6-12%増加していた。それが3月に入って様相が変わった。このため今年1-4月の現代・起亜自の中国での累積販売台数も32万4410台で前年同期比37.1%減少した。


 中国は現代・起亜自にとって、海外の国別販売で最も高い割合を占めているだけに、販売不振が長期化すれば、全体の業績も深刻な打撃を受ける見通しだ。4月の現代・起亜自の海外での販売実績は前年同期で13.9%減少した。


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


**********************************************

ヒュンダイ・KIAの、没落の始まりか?。まだまだ終わらんよ。


日本車は販売台数、シェアを共に伸ばしている。

価格の高い日本車が、価格の安い韓国車の反射利益になっている。

所得が増え、為替と共に日本車が買いやすくなってきたのだろうな。

また低価格では、日本車をパクった中国車が伸びている。


THAAD問題が解消しても、その時には韓国車の立場は無くなっているかもしれんな。

翻訳を見る

중국에서 부진:한국차의 몰락의 시작이나

기사 입력 : 2017/05/04 23:06


현대·기아자의 중국에서의 판매 대수, 4월은 한층 더 감소


전년동월비 65.1%감소


 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한국 배치에 반발하는 중국이 한국에의 보복을 계속하는 중, 현대·기아 자동차의 중국에서의 판매 부진이 더욱 더 심각하게 되어 있다.3월의 현대·기아자의 중국에서의 판매 대수가 전년 동기비 52.2%감소였는데 계속 되어, 4월은 한층 더 악화되어 전년 동기비로 65.1%나 감소한 것을 알았다.


 증권업계가 4일에 분명히 한바에 의하면, 현대·기아자의 4월의 중국에서의 판매 대수는 5만 1059대로, 전년동월(14만 6378대)에 비해 9만 5319대나 감소했다.현대자의 판매 대수는 3만 5009대로 전년동월비 63.5%감소, 기아자는 1만 6050대로 동68.0%감소였다.3월은 현대자가 전년동월비 44.3%감소, 기아자는 동68.0% 감이었다.


 자동차 업계에서는, THAAD가 한국에 도착한 3월을 기회로 중국 국내에서 한국차의 불매 무드가 퍼진 후, 타국의 라이벌 메이커가 이 타이밍에 할인 마케팅을 실시하고 있기 때문에 현대·기아자의 판매 부진이 계속 되고 있다고 분석했다.금년1-2월에는, 기아자는 중국에서의 판매 대수가24-39%감소했지만, 현대자는6-12% 증가하고 있었다.그것이 3월에 들어가 님 상이 바뀌었다.이 때문에 금년1-4월의 현대·기아자의 중국에서의 누적 판매 대수도 32만 4410대로 전년 동기비 37.1%감소했다.


 중국은 현대·기아자에 있어서,해외의 국별 판매로 가장 높은 비율을 차지하고 있는 만큼, 판매 부진이 장기화하면, 전체의 실적도 심각한 타격을 받을 전망이다.4월의 현대·기아자의 해외에서의 판매 실적은 전년 동기에 13.9% 감소했다.


조선일보/조선일보 일본어판


**********************************************

현대·KIA의, 몰락의 시작인가?.아직도 끝나지 않아.


일본차는 판매 대수, 쉐어를 모두 늘리고 있다.

가격이 비싼 일본차가, 가격이 싼 한국차의 반사 이익이 되어 있다.

소득이 증가해 환율과 함께 일본차가 사기 쉬워졌을 것이다.

또 저가격으로는, 일본차를 박중국차가 성장하고 있다.


THAAD 문제가 해소해도, 그 때에는 한국차의 입장은 없어지고 있을지도 모르지 않지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,204,470 / 2,811,753

  1. JA 255 コポペちゃん弐
  2. 閲覧数 : 531
    JA 255 おじゅん
  3. JA 255 linx00
  4. JA 255 fighterakb
  5. 閲覧数 : 318
    JA 255 おじゅん
  6. JA 255 NEO99
  7. JA 255 コポペちゃん弐
  8. JA 65 hihihi
  9. JA 255 NEO99
  10. 閲覧数 : 403
    JA 255 oozinn
  11. JA 255 ginryoso
  12. JA 255 fighterakb
  13. JA 255 DogMeat
  14. 閲覧数 : 239
    KO 255 qwaqswq
  15. 閲覧数 : 313
    KO 255 Member_60831
  16. JA 255 ginryoso
  17. JA 255 ilikeikemen
  18. 1 閲覧数 : 445
    JA 139 kagerouくん
  19. JA 255 DogMeat
  20. 1 閲覧数 : 216
    JA 134 kagerouくん