メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の次期首相が『外交慣例を無視して』安倍首相に敬称を付けないと宣言w

閲覧数 : 525
JA 255 雪猫さん63 1,197,628 / 2,811,753

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/05/25/0400000000AJP20170525004500882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国の首相候補に指名された李洛淵(イ・ナクヨン)前全羅南道知事は25日に行われた国会人事聴聞会で、安倍晋三首相に「閣下」との呼称を使うかどうかを尋ねる質問に対し、「私は使わないと思う」と述べた。

 2013年に当時与党だった「セヌリ党」の黄祐呂(ファン・ウヨ)代表が訪日した際、安倍首相に「閣下」という言葉を使ったことに韓国で批判的な声が上がったことを巡り、李氏が擁護する姿勢を示したことを指摘されると、「公式の場で当事者の前でそうすることは外交慣例」と述べた。当時李氏は批判について「無駄な文句」と述べていた。

 韓国では大統領を「閣下」と称していたが、権威主義の象徴との声が上がり、金大中(キム・デジュン)政権から使っていない。

 一方、旧日本軍の慰安婦問題を巡る日本との合意については、「絶対多数の国民が情緒上、その合意を受け入れていない現実を両国が認めなければならない」と指摘。慰安婦合意が国民の不信を買ったのは日本の責任だとの指摘に関しては「私も同じ考え」として、「絶対多数の韓国人が(合意を)受け入れていない現実を認め、日本側が(慰安婦問題で旧日本軍の関与を認めた)河野談話を活用し、知恵を発揮することを望む」と促した。

 李氏は大手紙・東亜日報の東京特派員を務め、2008~12年には超党派の韓日議員連盟の副会長などを務めた知日派として知られる。




11:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/25(木) 18:26:46.04
そんなことが大事なのか?
考えるべきことは他に山のようにあるんじゃないのかい?w




16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/25(木) 18:27:44.70
>>11
大事。物凄く大事。




22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/25(木) 18:29:42.79
>>11
彼らにとっては重要なんだろう。
こういうことは異文化交流として大事だから、日本のワイドショーやニュース番組でも大きく取り上げて欲しいね。




何でこんな面倒くさい国が隣国なんだw    
http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

翻訳を見る

한국의 차기 수상이 「외교 관례를 무시해」아베 수상에 경칭을 붙이지 않는다고 선언 w

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/05/25/0400000000AJP20170525004500882.HTML

【서울 연합 뉴스】한국의 수상 후보로 지명된 리낙연(이·나크욘) 전전라남도 지사는 25일에 행해진 국회 인사 청문회에서, 아베 신조 수상에 「각하」라는 호칭을 사용할지를 묻는 질문에 대해, 「 나는 사용하지 않는다고 생각한다」라고 말했다.

 2013년에 당시 여당이었다 「세누리당」의 황우려(팬·우요) 대표가 방일했을 때, 아베 수상에 「각하」라고 하는 말을 사용했던 것에 한국에서 비판적인 소리가 높아진 것을 둘러싸, 이씨가 옹호 하는 자세를 나타낸 것을 지적되면, 「공식의 장소에서 당사자의 앞에서 그렇게 하는 것은 외교 관례」라고 말했다.당시 이씨는 비판에 대해 「쓸데 없는 불평」이라고 말하고 있었다.

 한국에서는 대통령을 「각하」라고 칭하고 있었지만, 권위주의의 상징이라는 소리가 높아져, 김대중(김대중) 정권으로부터 사용하지 않았다.

 한편, 구일본군의 위안부 문제를 둘러싼 일본과의 합의에 대해서는, 「절대다수의 국민이 정서상, 그 합의를 받아 들이지 않은 현실을 양국이 인정하지 않으면 안 된다」라고 지적.위안부 합의가 국민의 불신을 산 것은 일본의 책임이라는 지적에 관해서는 「 나도 같은 생각」으로서, 「절대다수의 한국인이(합의를) 받아 들이지 않은 현실을 인정해 일본측이(위안부 문제로 구일본군의 관여를 인정한) 코노 담화를 활용해, 지혜를 발휘하는 것을 바란다」라고 재촉했다.

 이씨는 대기업지·동아일보의 도쿄 특파원을 맡아 2008~12년에는 초당파의 한일 의원 연맹의 부회장등을 맡은 지일파로서 알려진다.




11:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/25(목) 18:26:46.04
그런 일이 소중한가?
생각해야 할 (일)것은 그 밖에 산과 같이 있다 응 아니니?w




16:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/25(목) 18:27:44.70
>>11
대사.무섭고 대사.




22:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/25(목) 18:29:42.79
>>11
그들에게 있어서는 중요하겠지.
이런 일은 이문화 교류로서 소중하기 때문에, 일본의 와이드쇼나 뉴스 프로그램에서도 크게 채택했으면 좋다.




무엇으로 이런 귀찮은 나라가 이웃나라야 w    
http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,197,628 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. JA 255 印玄
  3. JA 255 雪猫さん63
  4. KO 255 qwaqswq
  5. JA 255 雪猫さん63
  6. 3 閲覧数 : 258
    JA 255 雪猫さん63
  7. JA 255 雪猫さん63
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 255 雪猫さん63
  10. JA 255 雪猫さん63
  11. 1 閲覧数 : 353
    JA 255 ひょうたんでしょう
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 お手猫
  14. 閲覧数 : 164
    JA 255 property3
  15. JA 255 eastsea100
  16. KO 255 Member_63963
  17. 閲覧数 : 392
    JA 255 ♂enjapan♀
  18. KO 255 behopangman
  19. 閲覧数 : 298
    KO 255 behopangman