メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

55万人の大卒者のうち、仕事が見つかるのは4万人だけ

閲覧数 : 282
JA 0 jkllkj 2,773,217 / 2,811,753
記事入力 : 2008/12/13 08:07:10

韓国銀行は12日、来年の韓国の経済成長率が2%にとどまるとの予¥測を示した。これまで国内の民間シンクタンクが示した成長率見通しで最も低い数値だ。民間消費伸び率は今年の1.5%から来年は0.8%に、設備投資は今年の0.2%減から来年は3.8%減に、輸出伸び率は今年の3.6%から来年は1.3%にそれぞれ落ち込むと予¥測した。庶民層はその向かい風を全身に受けて耐え忍ばなければならない。

 雇用事情はさらに深刻だ。新規就業者は昨年の28万人から今年は14万人へと半減し、来年には4万人にまで減少する見通しだ。新規就業者は2年前のわずか14%にまで落ち込むことになる。短大を含む大卒者55万人の就職の道は事実上閉ざされた。

55万人の大卒者のうち、仕事が見つかるのは4万人だけで、残る51万人がニートになるとすれば、彼らの家庭はどれほど暗たんとしたムードに包まれるだろうか。大学に行けず、高校卒業とともに生活を支えなければならない若者は絶望するほかない。さらに来年上期には既存の雇用も4万人分が減少すると予¥想されている。韓国の津々浦々は若者からシニアに至るまで年齢層を問わず失業者であふれそうだ。

 韓銀は韓国経済が来年上期に底を打ち、下期からは回復を見せると予¥測した。前年比の成長率が上期の0.6%から下期には3.3%に上昇し、2010年には4%台にまで回復するという。
韓銀は「2%という来年の成長見通しは、世界経済の成長率を1.9%と仮定したシナリオ」と説明した。そして、「世界経済の成長率が1%に満たないか、あるいはマイナスに転落した場合には、韓国の成長率もさらに低下し、最悪の場合マイナスに陥ることもあり得る」とまで指摘した。世界銀行が最近予¥測した来年の世界経済の成長率は0.9%だ。つまり、韓国も2%成長さえ見込めない困難な状況に向かっているというわけだ。

http://www.chosunonline.com/article/20081213000009

数字が豪快すぎるが、これ本当か?

翻訳を見る

55만명의 대졸자 가운데, 일을 찾는 것은 4만명만

기사 입력 : 2008/12/13 08:07:10

한국은행은 12일, 내년의 한국의 경제 성장률이 2%에 머무른다라는 예측을 나타냈다.지금까지 국내의 민간 씽크탱크가 가리킨 성장률 전망으로 가장 낮은 수치다.민간소비 신장율은 금년의 1.5%로부터 내년은 0.8%에, 설비 투자는 금년의 0.2%감으로부터 내년은 3.8%감에, 수출 신장율은 금년의 3.6%으로부터 내년은 1.3%에 각각 침체하면 예측 했다.서민층은 그 역풍을 전신에 받아 참지 않으면 안 된다.

 고용 사정은 한층 더 심각하다.신규 취업자는 작년의 28만명으로부터 금년은 14만명으로 반감해, 내년에는 4만명에게까지 감소할 전망이다.신규 취업자는 2년전의 불과 14%에까지 침체하게 된다.단기 대학을 포함한 대졸자 55만명의 취직의 길은 사실상 닫혔다.

55만명의 대졸자 가운데, 일을 찾는 것은 4만명만으로, 남는 51만명이 니트가 된다고 하면, 그들의 가정은 얼마나 암응으로 한 무드에 싸일까.대학에 가지 못하고, 고교 졸업과 함께 생활을 지지하지 않으면 안 되는 젊은이는 절망 할 수 밖에 없다.한층 더 내년 상반기에는 기존의 고용도 4만명분이 감소하면 예상 되고 있다.한국의 츠츠포들은 젊은이로부터 시니어에 이를 때까지 연령층을 불문하고 실업자로 넘칠 것 같다.

 한은은 한국 경제가 내년 상반기에 한계에 이르러, 하반기부터는 회복을 보이면 예측 했다.전년대비의 성장률이 상반기의 0.6%으로부터 하반기에는 3.3%으로 상승해, 2010년에는 4%대에까지 회복한다고 한다.
한은은 「2%라고 하는 내년의 성장 전망은, 세계경제의 성장률을 1.9%(와)과 가정한 시나리오」라고 설명했다.그리고, 「세계경제의 성장률이 1%에 못 미친지, 혹은 마이너스에 전락했을 경우에는, 한국의 성장률도 한층 더 저하해, 최악의 경우 마이너스에 빠지기도 할 수 있다」라고까지 지적했다.세계 은행이 최근예측 한 내년의 세계경제의 성장률은 0.9%다.즉, 한국도 2%성장마저 전망할 수 없는 곤란한 상황으로 향하고 있다는 것이다.

http://www.chosunonline.com/article/20081213000009

숫자가 너무 호쾌하지만, 이것 사실인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,773,217 / 2,811,753

  1. JA 0 cute_saru
  2. KO 255 lotteria_
  3. 閲覧数 : 205
    KO 255 ironface
  4. JA 255 jpnjpn11
  5. KO 255 ironface
  6. KO 255 lotteria_
  7. JA 0 Member_50282
  8. 閲覧数 : 122
    KO 255 kkaaaaa
  9. 閲覧数 : 270
    JA 0 exoticjapan
  10. JA 20 otakesan
  11. KO 0 Member_65661
  12. JA 255 jap_av
  13. JA 255 yaong_2
  14. KO 255 Member_41306
  15. KO 255 osounne3
  16. KO 255 fanuc0t
  17. JA 0 jkllkj
  18. JA 0 gdd29
  19. KO 0 Member_65661
  20. KO 255 Member_41306