KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
トランプ米大統領は６日、自身のツイッターに日米韓首脳会談の写真を掲載した際、安倍晋三首相について「プレジデント・シンゾー・アベ（安倍晋三大統領）」と誤記した。
韓国の文在寅大統領の表記に引きずられたとみられる。
しかし投稿から約５時間後、間違いに気付いたのかツイートはこっそり削除された。
首相の英語訳は「プライムミニスター」。トランプ氏のツイッターでは、これまでもスペルミスが目立っている。（共同）
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html
ワロタｗ
트럼프 미 대통령은 6일, 자신의 트잇타에 일·미·한 정상회담의 사진을 게재했을 때, 아베 신조 수상에 대해 「프레지던트·신조·아베(아베 신조 대통령)」라고 오기했다.
한국의 문 재토라 대통령의 표기에 끌려갔다고 보여진다.
그러나 투고로부터 약 5시간 후, 실수를 깨달았는지 트이트는 몰래 삭제되었다.
수상의 영어(뜻)이유는 「수상」.트럼프씨의 트잇타에서는, 지금까지도 스펠 미스가 눈에 띄고 있다.(공동)
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html
와로타 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
