본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

프레지던트·신조·아베

조회수 : 229
JA 255 catchtheheart 2,811,753

트럼프 미 대통령은 6일, 자신의 트잇타에 일·미·한 정상회담의 사진을 게재했을 때, 아베 신조 수상에 대해 「프레지던트·신조·아베(아베 신조 대통령)」라고 오기했다.

　한국의 문 재토라 대통령의 표기에 끌려갔다고 보여진다.

　그러나 투고로부터 약 5시간 후, 실수를 깨달았는지 트이트는 몰래 삭제되었다.

　수상의 영어(뜻)이유는 「수상」.트럼프씨의 트잇타에서는, 지금까지도 스펠 미스가 눈에 띄고 있다.(공동)

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html

와로타 w

원문보기

プレジデント・シンゾー・アベ

トランプ米大統領は６日、自身のツイッターに日米韓首脳会談の写真を掲載した際、安倍晋三首相について「プレジデント・シンゾー・アベ（安倍晋三大統領）」と誤記した。

　韓国の文在寅大統領の表記に引きずられたとみられる。

　しかし投稿から約５時間後、間違いに気付いたのかツイートはこっそり削除された。

　首相の英語訳は「プライムミニスター」。トランプ氏のツイッターでは、これまでもスペルミスが目立っている。（共同）

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html

ワロタｗ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 일본인이 돌솥을 일본이 기원이라고 더 이상 주장하지 않는 이유
    조회수 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 한국남 너무 약해 w 일본남에 호쾌하게 KO 되는 w 2
    조회수 : 90
    KO 20 Jumong8
  3. 3 일본인이 동남아시아인을 닮았다고 말하면 기분좋아? 1
    조회수 : 70
    KO 255 morort
  4. 4 폭언과 심한 말은 일본이 더 심했습니다
    조회수 : 90
    KO 255 morort
  5. 5 빚 조차 낼수없는 일본의 젊은이
    조회수 : 71
    KO 255 morort
  6. 6 일본을 응원하는 북한 미녀
    조회수 : 93
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 욱일기의 전범기 정립과정 1
    조회수 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 일본이 하는 말의 70% 가짜 입니다
    조회수 : 72
    KO 255 morort
  9. 9 욱일기가 언제부터 전범기가 되었는지
    조회수 : 96
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 죽을 때 돼서 정신 돌아온 jtbc
    조회수 : 77
    KO 255 amateras16
  11. 11 성실한 내용.
    조회수 : 77
    KO 255 avenger
  12. 12 곰이 일본 열도를 정복하면.....
    조회수 : 66
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 돌아가는 장소
    조회수 : 106
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN~15000YEN 북경 오리구이
    조회수 : 92
    KO 255 cris1717
  15. 15 복원된 티라노사우루스 얼굴
    조회수 : 101
    KO 255 amateras16
  16. 16 또 시작되었던 3
    5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 17 그런데 2
    조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. 18 네?한국 아직 지불하지 않았어? 2
    1 조회수 : 152
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 찌질한 일본남자의 공격실패. 1
    조회수 : 99
    KO 255 avenger
  20. 20 [충격] 일본은 튀니지國에 승리하지 않았다! 3
    1 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ