メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 貧困層が増加

閲覧数 : 143
KO 255 Mussi 1,175,197 / 2,811,753

520万「1人世帯」の半分が「新貧困層」


    登録 : 2016.09.29 01:30     修正 : 2016.09.29 12:00   

   

     

中位所得以下が9年間で40.6%->47.6% 
2人以上世帯より貧困率4倍 
40~50代「独居中年」に危機が集中

   
 ハン・チョルスさん(仮名・50)は、ソウルのある賃貸住宅で一人暮らしをしている。2006年に離婚して以来、10年間一人で生活している。離婚前、家を担保に融資を受け、妻の実家からも援助してもらって、刺身食道を始めたが、商売はうまくいかなかった。
結局、閉店を余儀なくされ、妻との仲も悪化し、離婚することになった。三人の子供は母親と暮らしている。ハンさんは、建設現場の日雇い労働者として働いている。仕事が多くなかったり、体の調子が悪いときは、1カ月の収入が50万ウォン(約4万6千円)を下回ることもある。彼は「子供たちにお金を送りたくても、それができないのが一番辛い」と話した。


 
     
1人世帯・2人以上世帯の「相対的貧困率」の推移(資料:保健社会研究院「2015貧困統計年報」)//ハンギョレ新聞社

 一人で生活している1人世帯が、世代を問わず増加傾向を見せており、1人世帯が韓国で最も多い世帯類型として定着した。しかし、1人世帯の貧困率が2人以上世帯の貧困率の4倍に達するなど、1人世帯が所得、住居、健康の面で「新脆弱階層」になる危険性が高いと懸念されている。


 28日、ハンギョレが最近20年間の統計庁人口・住宅総調査結果を分析した結果、1人世帯は1995年の164万2000人から昨年は520万3000人に増えた。全世帯の類型における割合で見ると、12.7%から27.2%へ急増し、最も主要な世帯類型になった。親と子どもが一緒に暮らす伝統的世帯類型である4人世帯は、2005年までは最も大きな割合を占めていたが、2010年に2人世帯に追い越されたのに続き、昨年は1人世帯がトップの座を占めた。


 1人世帯の急増と共に「貧しい」1人世帯の割合も急速に増えている。保健社会研究院の「2015貧困統計年報」によると、1人世帯の相対的貧困率(所得が中位所得の50%以下の世帯)は、2006年の40.6%から2014年には47.6%に上昇した。同じ期間に1人世帯を除く世帯の相対的貧困率は、13.7%から12.8%に低下した。全般的に一人暮らし世帯が貧困に陥る可能性が高いという現状を表している。


 特に、専門家たちは、一人暮らしの高齢者、一人暮らしの若者に続き、ハンさんのような「独居中年」が増えている点に注目する。彼らのうちかなりの割合が現在も貧困の危険に直面しているだけでなく、老後の貯えも不十分で、貧困老人になる可能性が高い。1人世帯を年齢別に見ると、昨年基準で60歳以上(30.3%)が最も大きな割合を占め、30代(18.3%)がその後に続いた。中年層である40代と50代はそれぞれ16.3%と16.9%で、1人世帯全体の3分の1(33.2%)に達した。20年前には1人世帯のうち40~50代の割合は21.1%に止まっていた。


ファンボ・ヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


原文を見る

한국 빈곤층이 증가

520만 「1인 세대」의 반이 「 신빈곤층」


등록 : 2016.09.29 01:30 수정 : 2016.09.29 12:00



중위 소득 이하가 9년간에 40.6%->47.6% 
2명 이상 세대부터 빈곤율 4배 
40~50대 「독거 중년」에게 위기가 집중


 한·쵸르스씨(가명·50)는, 서울이 있는 임대 주택에서 혼자 생활을 하고 있다.2006년에 이혼한 이래, 10년간 혼자서 생활하고 있다.이혼전, 집을 담보로 융자를 받아 아내의 친가로부터도 원조받고, 생선회 식도를 시작했지만, 장사는 잘 되지 않았다.
결국, 폐점을 피할 수 없게 되어 아내와의 사이도 악화되어, 이혼하게 되었다.세 명의 아이는 모친과 살고 있다.한씨는, 건설 현장의 일용 노동자로서 일하고 있다.일이 많지 않거나, 몸의 상태가 나쁠 때는, 1개월의 수입이 50만원( 약 4만 6천엔)을 밑도는 일도 있다.그는 「아이들에게 돈을 보내고 싶어도, 그것을 할 수 없는 것이 제일 괴롭다」라고 이야기했다.




1인 세대·2명 이상 세대의 「상대적 빈곤율」의 추이(자료:보건 사회 연구원 「2015 빈곤 통계 연보」)//한겨레사

 혼자서 생활하고 있는 1인 세대가, 세대를 불문하고 증가 경향을 보이고 있어 1인 세대가 한국에서 가장 많은 세대 유형으로서 정착했다.그러나, 1인 세대의 빈곤율이 2명 이상 세대의 빈곤율의 4배에 이르는 등, 1인 세대가 소득, 주거, 건강의 면에서 「 신취약 계층」이 되는 위험성이 높다고 염려되고 있다.


 28일, 한겨레가 최근 20년간의 통계청인구·주택총조사 결과를 분석한 결과, 1인 세대는 1995년의 164만 2000명으로부터 작년은 520만 3000명에 증가했다.전세대의 유형에 있어서의 비율로 보면, 12.7%로부터 27.2%에 급증해, 가장 주요한 세대 유형이 되었다.부모와 아이가 함께 사는 전통적 세대 유형인 4인 세대는, 2005년까지는 가장 큰 비율을 차지하고 있었지만, 2010년에 2인 세대에 추월해진 것에 이어서, 작년은 1인 세대가 톱의 자리를 차지했다.


 1인 세대의 급증과 함께 「궁핍하다」1인 세대의 비율도 급속히 증가하고 있다.보건 사회 연구원의 「2015 빈곤 통계 연보」에 의하면, 1인 세대의 상대적 빈곤율(소득이 중위 소득의50% 이하의 세대)은, 2006년의 40.6%로부터 2014년에는 47.6%로 상승했다.같은 기간에 1인 세대를 제외한 세대의 상대적 빈곤율은, 13.7%로부터 12.8%로 저하했다.전반적으로 혼자 생활 세대가 빈곤하게 빠질 가능성이 높다고 하는 현상을 나타내고 있다.


 특히, 전문가들은, 혼자 생활의 고령자, 혼자 생활의 젊은이에게 이어, 한씨와 같은 「독거 중년」이 증가하고 있는 점에 주목한다.그들 중 상당한 비율이 현재도 빈곤의 위험에 직면하고 있을 뿐만 아니라, 노후가 저축해도 불충분하고, 빈곤 노인이 될 가능성이 높다.1인 세대를 연령별로 보면, 작년 기준으로 60세 이상(30.3%)이 가장 큰 비율을 차지해 30대(18.3%)가 그 후에 계속 되었다.중년층인 40대와 50대는 각각 16.3%과 16.9%로, 1인 세대 전체의 3분의 1(33.2%)에 이르렀다.20년전에는 1인 세대 중40~50대의 비율은 21.1%에 그치고 있었다.


판보·욘 기자 (문의 japan@hani.co.kr )


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,175,197 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 131
    JA 255 ぐっさんぷ
  2. 閲覧数 : 176
    KO 255 cris1717
  3. 閲覧数 : 144
    JA 255 ぐっさんぷ
  4. 閲覧数 : 52
    KO 255 boneyZ
  5. JA 255 ぐっさんぷ
  6. JA 255 NEO99
  7. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  8. 閲覧数 : 177
    JA 255 NEO99
  9. JA 255 ぐっさんぷ
  10. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  11. 閲覧数 : 133
    KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 190
    KO 255 boneyZ
  13. 閲覧数 : 102
    KO 255 Member_60831
  14. 閲覧数 : 149
    JA 255 inunabeya
  15. JA 255 春原次郎左衛門
  16. 閲覧数 : 138
    KO 255 boneyZ
  17. 1175197 閲覧中 韓国 貧困層が増加 2
    閲覧数 : 143
    KO 255 Mussi
  18. 閲覧数 : 161
    JA 255 NEO99
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 NEO99
  20. KO 255 Mussi