メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮のミサイルはICBMではないnida

閲覧数 : 178
JA 255 catchtheheart 2,811,753

 ドイツ・ハンブルクで6日に行われた日米韓首脳会談後に発表した共同声明をめぐり、北朝鮮が4日に発射したミサイルについて「大陸間弾道ミサイル(ICBM)」との表現で明記する方針に、韓国政府が反対していたことが22日、分かった。

 加えて中露両国を名指しして北朝鮮に核・ミサイル計画の停止など圧力をかけるよう求めることにも難色を示した。

 日米両国が北朝鮮に対する国際的圧力の強化を図る中、文在寅(ムンジェイン)政権の「対北融和」姿勢が一段と鮮明になった。

 共同声明は議長役の米政府が日韓両政府と折衝する形でまとめた。日米両政府は4日のミサイルについてICBMと認定したが、韓国側は大気圏再突入技術の開発が未確認であることなどを理由にICBMの認定に反対したという。

 その後の文言調整で「大陸間に及ぶ射程距離を有する弾道ミサイル」と間接的な代替表現に落ち着き、日本側も「実質的にはICBM」(外務省幹部)として受け入れた。

 ICBMと認定されれば、国連安全保障理事会決議などに基づき、国際社会が北朝鮮への制裁をさらに強める動きが高まる。このため、北朝鮮との対話を模索する文政権が制裁強化を回避する思惑から表現を曖昧にするよう働きかけたとの見方がある。

 また、北朝鮮が石油輸入の9割を依存する中国とロシアに、北朝鮮への圧力強化を求める日米両政府の声明方針に対し、韓国政府が中露両国の名指しに反対し「北朝鮮と国境を接する特定の国々」との表現で決着した。

 名指しに反対したのは、米軍の最新鋭迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」配備で悪化した中国との関係改善を図りたい韓国側が、対北朝鮮圧力に消極的な中国を刺激したくないとの思惑があったとみられている。

http://www.sankei.com/world/news/170723/wor1707230003-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/170723/wor1707230003-n2.html


北朝鮮がすでにアメリカの安全保障を犯し始めている状況で、

あまりふざけたこと言っていると、韓国の被害を織り込み済みで戦争始められるよ。

韓国人はムンゼインの言動に不安になったりしないの?




翻訳を見る

북한의 미사일은 ICBM가 아닌 nida

 독일·Hamburg에서 6일에 행해진 일·미·한 정상회담 후에 발표한 공동 성명을 둘러싸고, 북한이 4일에 발사한 미사일에 대해 「대륙간 탄도 미사일(ICBM)」이라는 표현으로 명기할 방침으로, 한국 정부가 반대하고 있었던 것이 22일, 알았다.

 더해 중로양국을 지명해 북한에 핵·미사일 계획의 정지등 압력을 가하도록 요구하게도 난색을 나타냈다.

 일·미 양국이 북한에 대한 국제적 압력의 강화를 도모하는 중, 문 재인(문제인) 정권의 「대북 융화」자세가 한층 선명히 되었다.

 공동 성명은 의장역의 미 정부가 일한 양정부와 절충 하는 형태로 정리했다.일·미 양정부는 4일의 미사일에 대해 ICBM라고 인정했지만, 한국측은 대기권재돌입 기술의 개발이 미확인인 것 등을 이유로 ICBM의 인정에 반대했다고 한다.

 그 후의 문언 조정으로 「대륙간에 이르는 사정거리를 가지는 탄도 미사일」이라고 간접적인 대체 표현에 침착해, 일본측도 「실질적으로는 ICBM」(외무성 간부)로서 받아 들였다.

 ICBM라고 인정되면, 유엔 안전 보장 이사회 결의 등에 기초를 두어, 국제사회가 북한에의 제재를 한층 더 강하게 하는 움직임이 높아진다.이 때문에, 북한과의 대화를 모색하는 분세권이 제재 강화를 회피하는 기대로부터 표현을 애매하게 하도록(듯이) 움직였다는 견해가 있다.

 또, 북한이 석유 수입의 9할을 의존하는 중국과 러시아에, 북한에의 압력 강화를 요구하는 일·미 양정부의 성명 방침에 대해, 한국 정부가 중로양국의 지명에 반대해 「북한과 국경을 접하는 특정의 나라들」이라는 표현으로 결착했다.

 지명에 반대한 것은, 미군의 최신예요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」배치로 악화된 중국과의 관계 개선을 도모하고 싶은 한국측이, 대북 압력에 소극히적인 중국을 자극하고 싶지 않다는 기대가 있었다고 보여지고 있다.

http://www.sankei.com/world/news/170723/wor1707230003-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/170723/wor1707230003-n2.html


북한이 벌써 미국의 안전 보장을 범하기 시작하고 있는 상황으로,

너무 장난친 것 하면 , 한국의 피해를 포함시켜가 끝난 상태로 전쟁 시작할 수 있어.

한국인은 문제인의 언동에 불안하게 되거나 하지 않아?




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ