メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【時視各角】「韓日米共助」のミステリー

閲覧数 : 133
JA 255 uenomuxo 1,173,257 / 2,811,753

「韓日米共助」のミステリーだとww

【時視各角】「韓日米共助」のミステリー

2017年07月28日09時56分
中央日報


  先月30日、ワシントンで開かれた韓米首脳会談最大のミステリーは「韓日米安保協力強化」に文在寅(ムン・ジェイン)大統領が合意したことだ。

文大統領はその6日後、独ベルリンで安倍晋三首相、トランプ大統領と韓日米首脳会談を持ち、その合意を再確認した。

念願をかなえたワシントンは満面の笑みで、北京は驚きと怒りを隠せない雰囲気だ。

  韓日米共助は米国が暇さえあれば韓国に要求してきた核心イシューだった。
だが、韓国は保守政権さえ3国共助を敬遠した。李明博(イ・ミョンバク)政府の時だ。

米国が「南シナ海問題に関連して、韓日米共助を宣言しよう」と要請してきた。

だが、青瓦台(チョンワデ、大統領府)は「中国を不必要に刺激しかねない」という外交部の主張を受け入れて「南シナ海問題は平和的に解決されなければならない」という立場を表わす程度で終わった。

朴槿恵(パク・クネ)政府も韓日米共助を公然と支持することは極力避けようとしていた。

  ところが誰よりも反日意識が強く、「韓日米が一つになれば朝中露がまとまり、新たな冷戦時代が開かれてしまう」と主張してきた当の文政府の人々が、韓日米共助に合意したというから、これ以上の逆転はない。
政府関係者は「韓日米の共助は『北核』だけに限定されたもの」と釈明する。

だが、中国の疑懼(ぎく)の念を解消するには説得力に欠ける。韓米首脳会談の声明に「両首脳はアジア・太平洋地域における『法に基づいた秩序』を支持し、これを守護するために共に努力していくことを確認した」という内容があるためだ。

国際法に違反して南シナ海で力を拡張している中国に韓日米が共同で対応する意向を示唆したという解釈が可能だ。
中国はあらゆる場面でこの部分を問題にして韓国を圧迫してくるだろう。

米国もこの一節を名分とみなして南シナ海問題で韓国が確実に米国側に立つことを求める公算が大きい。韓国としては非常に難しい境遇に立たされたと言える。

  文政府もこれを知らないはずがない。それでもなぜこんなにも性急に韓日米共助に合意したのだろうか。
青瓦台に布陣した大統領側近は韓米首脳会談を控えて開かれた対策会議で、韓日米共助方案に反対した。

しかし、国家安保室が「米国の要求が非常に強力だ」と言って強行し、韓日米共助への合意が成立したという。



なぜそうするべきだったのだろうか。トランプが明日にでも北朝鮮を攻撃しそうだから戦争だけは防がなければならないという『フォビア(恐怖症)』にTHAAD早期配置合意を覆したことに伴う負担、そして米国の同意を得て南北対話を再開するという熱望が複合的に作用した結果だったかもしれない。

  韓国政府が全面に出している「韓米首脳会談の成果」を見てもそうだ。北核は戦争ではなく対話で解決し、対話の主導権はソウルが握ることに韓米が合意したというのが代表的な成果だ。「平和を得ようと韓米日共助を差し出した」という解釈を可能にする。

  韓国が米国に度量の大きな譲歩をしたのは、意外と進歩政府の時が多い。

盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府はベトナム戦争以来、最も多くの兵力を派遣したイラク派兵をはじめ、世界最大規模の平沢(ピョンテク)米軍基地建設のような、保守政府ですら難しい“プレゼント”を米国に贈った。

理由は察するに難くない。韓米同盟を抜けて“自主的”路線を追求すると、米国の莫大な圧迫に直面し、これを相殺するためにワシントンの核心要求を聞き入れるというパターンが繰り返されたためだ。

  文政府はそのような失敗を繰り返さないために、韓米同盟を強調する姿を見せている。賢明な選択だ。


だが、言葉だけで同盟を強調しながら行動は北朝鮮や中国に傾けば、結局は盧武鉉府の前轍を踏むことになるだろう。

結論は一つだ。同盟に誠意を見せろ。対話に注いだ努力と同じくらい、制裁にも力を注げ。そうすればしなくてもいいプレゼントをわざわざ米国にしなければならないという負担を避けることができる。

  カン・チャンホ/論説委員


韓国が米国に度量の大きな譲歩


度量の大きな譲歩wwwwwwwwwwww


プレゼントと思ってるのかww


翻訳を見る

【시시 각 각】「한·일·미 공조」의 미스터리

「한·일·미 공조」의 미스터리라면 ww

【시 시 각 각】「한·일·미 공조」의 미스터리

2017년 07월 28일 09시 56분
중앙 일보


지난 달 30일, 워싱턴에서 열린 한미 정상회담최대의 미스터리는 「한·일·미 안보 협력 강화」에 문 재토라(문·제인) 대통령이 합의한 것이다.

문대통령은 그 6일 후, 독일 베를린에서 아베 신조 수상, 트럼프 대통령과 한·일·미 정상회담을 가져, 그 합의를 재확인했다.

염원을 만족시킨 워싱턴은 만면의 미소로, 북경은 놀라움과 분노를 숨길 수 없는 분위기다.

한·일·미 공조는 미국이짬만 있으면 한국에 요구해 온 핵심 발행이었다.
하지만, 한국은 보수 정권마저 3 국공조를 경원했다.이명박(이·몰바크) 정부때다.

미국이 「남지나해 문제에 관련하고, 한·일·미 공조를 선언하자」라고 요청해 왔다.

하지만, 청와대(톨와데, 대통령부)는 「중국을 불필요하게 자극할 수도 있다」라고 하는 외교부의 주장을 받아 들여 「남지나해 문제는 평화적으로 해결되지 않으면 안 된다」라고 하는 입장을 나타내는 정도로 끝났다.

박근혜(박·쿠네) 정부도 한·일·미 공조를 공공연하게 지지하는 것은극력 피하려 하고 있었다.

그런데 누구보다 반일 의식이 강하고, 「한·일·미가 하나가 되면 조중 이슬이 결정되어, 새로운 냉전시대가 열려 버린다」라고 주장해 온 바로 그 분세부의 사람들이, 한·일·미 공조에 합의했다고 하기 때문에, 더 이상의 역전은 없다.
정부 관계자는 「한·일·미의 공조는 「북핵」인 만큼 한정된 것」이라고 해명한다.

하지만, 중국의 의구(흠칫)의 생각을 해소하려면 설득력이 부족하다.한미 정상회담의 성명에 「 양수뇌는 아시아·태평양 지역에 있어서의 「법에 근거한 질서」를 지지해, 이것을 수호하기 위해서 모두 노력해 가는 것을 확인했다」라고 하는 내용이 있다 유익이다.

국제법에 위반해 남지나해에서 힘을 확장하고 있는 중국에 한·일·미가 공동으로 대응할 의향을 시사했다고 하는 해석이 가능하다.
중국은 모든 장면에서 이 부분을 문제삼아 한국을 압박해 올 것이다.

미국도 이 일절을 명분으로 간주해 남지나해 문제로 한국이 확실히 미국 측에 서는 것을 요구하는 공산이 크다.한국으로서는 매우 어려운 경우에 처했다고 말할 수 있다.

분세부도 이것을 모를 리가 없다.그런데도 왜 이렇게도 성급하게 한·일·미 공조에 합의한 것일까.
청와대에 포진 한 대통령 측근은 한미 정상회담을 앞에 두고 열린 대책 회의에서, 한·일·미 공조 방안에 반대했다.

그러나, 국가 안보실이 「미국의 요구가 매우 강력하다」라고 해 강행해, 한·일·미 공조에의 합의가 성립했다고 한다.



왜 그렇게 하는 나무였던 것일까.트럼프가 내일에라도 북한을 공격할 것 같기 때문에 전쟁만은 막지 않으면 안 된다고 하는 「포비아(공포증)」에 THAAD 조기 배치 합의를 뒤집었던 것에 따르는 부담, 그리고 미국의 동의를 얻어 남북 대화를 재개한다고 하는열망이 복합적으로 작용한 결과였을 지도 모른다.

한국 정부가 전면에 내고 있는 「한미 정상회담의 성과」를 봐도 그렇다.북핵은 전쟁은 아니고 대화로 해결해, 대화의 주도권은서울이 잡는 것에 한미가 합의했다는 것이 대표적인 성과다.「평화를 얻으려고 한미일 공조를 내밀었다」라고 하는 해석을 가능하게 한다.

한국이 미국에도량의 큰 양보를 한 것은, 의외로 진보 정부때가 많다.

노무현(노·무홀) 정부는 베트남 전쟁 이래, 가장 많은 병력을 파견한 이라크 파병을 시작해 세계 최대 규모의 히라사와(폴테크) 미군 기지 건설과 같은,보수 정부로조차 어려운“선물”을 미국에 주었다.

이유는 헤아리는에 어렵지 않다.한미 동맹을 빠져“자주적”노선을 추구하면, 미국의 막대한 압박에 직면해, 이것을 상쇄하기 위해서 워싱턴의 핵심 요구를 들어준다고 하는 패턴이 반복해졌기 때문이다.

분세부는 그러한 실패를 반복하지 않기 위해(때문에), 한미 동맹을 강조하는 모습을 보이고 있다.현명한 선택이다.


하지만, 말만으로 동맹을 강조하면서 행동은 북한이나 중국에 기울면, 결국은 노무현부의 전철을 밟게 될 것이다.

결론은 하나다.동맹에 성의를 보여라.대화에 따른 노력과 같은 정도, 제재에도 힘을 쏟아라.그러면 하지 않아도 괜찮은 선물을 일부러 미국으로 하지 않으면 안 된다고 하는 부담을 피할 수 있다.

강·창호/논설위원


한국이 미국에도량이 큰 양보


도량이 큰 양보 wwwwwwwwwwww


선물이라고 생각하고 있는지 ww


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,173,257 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足96
  2. 閲覧数 : 168
    JA 255 Member_56455
  3. 閲覧数 : 102
    JA 255 Member_56455
  4. 閲覧数 : 323
    JA 255 tyomesky10
  5. 閲覧数 : 166
    JA 255 Member_56455
  6. JA 255 property3
  7. 閲覧数 : 380
    JA 255 tyomesky10
  8. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  9. JA 255 property3
  10. 1 閲覧数 : 196
    JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  12. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  13. JA 255 tyomesky10
  14. JA 255 inunabeya
  15. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 255 greatjp22
  19. JA 255 あまちょん