メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界中で使われる日本語フォント

閲覧数 : 656
JA 255 通行猫 2,811,753

それは、絵文字(EMOJI)=そのまま日本語

韓国人と違って日本人は、「絵文字が世界を席巻した、誇らしい」なんて事は言わない

以下は、Newsweekの記事

http://www.newsweekjapan.jp/stories/technology/2016/01/post-4335.php


  1. HOME
    2.  
  2. 最新記事
    3.  
  3. テクノロジー
    4.  
  4. 絵文字フィーバー日本から世界へ
迷えるママとパパに贈る、究極の子育てバイブル。「0歳からの教育」最新版 
ワキガで嫌われていた私が１日１回塗るだけでワキガを治した『コニフ』って...

最新記事

トレンド

絵文字フィーバー日本から世界へ

Why Japan Got Over Emojis

各国で絵文字が爆発的な人気を呼んでいるが、本家の日本では廃れている不思議とその理由

2016年1月6日（水）16時40分マット・アルト
  • <iframe name="f618ee1718c068" width="1000px" height="1000px" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" title="fb:like Facebook Social Plugin" src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&app_id=296332717129354&channel=http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/XBwzv5Yrm_1.js?version=42#cb=f334ccf62e89a7&domain=www.newsweekjapan.jp&origin=http://www.newsweekjapan.jp/fbc62177dc769&relation=parent.parent&container_width=0&href=http://www.newsweekjapan.jp/stories/technology/2016/01/post-4335.php&layout=button_count&locale=ja_JP&sdk=joey&share=false&show_faces=false" class="" style="position: absolute; border-width: initial; border-style: none; visibility: visible; width: 89px; height: 20px;"></iframe>
  • 86
  • 5

日本発エモジ文化　外国での絵文字の人気はかつての日本とは比べものにならないほど高い　Roy Scott/Ikon Images/GETTY IMAGES

　日本発の「絵文字（英語でもemoji）」にとって、２０１５年は記念すべき年になった。ニューヨーク・タイムズ紙は１月に絵文字をあしらった見出しを付け、３月にはニューヨーカー誌も表紙に絵文字を並べた。

　ミシガン州の裁判では証拠として絵文字が引用された。４月に安倍晋三首相をホワイトハウスに招いたバラク・オバマ米大統領は、マンガやアニメ、絵文字を生んだ日本に感謝してみせた。イギリスではウェールズ人の教授が、国内で最も急速に広まった「言葉」だと分析。同性愛カップルを表す絵文字の使用を禁止する方針を打ち出したのはロシア政府だ。

　とどめはオックスフォード英語辞典。ワード・オブ・ザ・イヤー２０１５（15年の言葉）として、「うれし泣き顔」の絵文字を選んだ（絵文字が選ばれたのは初めてだ）。

　今やオンライン上では、絵文字なしのコミュニケーションは考えられないが、英語圏で爆発的人気が出たのはほんの数年前のこと。11年10月にｉＰｈｏｎｅのＯＳがアップデートされ、絵文字が使えるようになったのがきっかけだ。

　これほど短期間に、これほど盛り上がった絵文字熱は一過性のものなのか。ブームが去った後はどうなるのか。これらの答えは、故郷の日本で見つかるかもしれない。

　ごく初期の絵文字は97年に発売されたＪ‐フォン（現ソフトバンク）の携帯電話に収められたが、本体価格が高過ぎて一般には普及しなかった。私たちが現在知っている絵文字の直接の祖先は、99年に生まれたものだ。

　では今の日本の状況は？　「ブームは終わった」と、かつてＮＴＴドコモで絵文字を開発した栗田穣崇（しげたか）は言う。「まだ使われているが、勢いはない」。オバマの賛辞についても「『あれ、外国ではまだ絵文字が人気なの!?』と、多くの日本人が思ったんじゃないか」と彼は言う。

　日本における絵文字の栄枯盛衰をたどってみよう。ＮＴＴドコモが絵文字の原型を採用したのは99年のこと。携帯電話による日本初のインターネット接続サービス、ｉモード向けの機能だった。

翻訳を見る

온 세상에서 사용되는 일본어 폰트

그것은, 그림 문자(EMOJI)=그대로 일본어

한국인과 달리 일본인은, 「그림 문자가 세계를 석권 한, 자랑스럽다」는 일은 말하지 않는

이하는, Newsweek의 기사

http://www.newsweekjapan.jp/stories/technology/2016/01/post-4335.php


  1. HOME
  2. 최신 기사
  3. 테크놀로지
  4. 그림 문자 피버 일본에서 세계에
헤맬 수 있는 마마와 파파에 주는, 궁극의 육아 바이블.「0세부터의 교육」최신판
와키가로 미움받고 있던 내가 1일 1회바르는 것만으로 와키가를 치료한 「코니후」는...

최신 기사

트랜드

그림 문자 피버 일본에서 세계에

Why Japan Got Over Emojis

각국에서 그림 문자가 폭발적인 인기를 끌고 있지만, 본가의 일본에서는 쓸모없게 되고 있는 신기하다와 그 이유

2016년 1월 6일(수)16시 40분매트·알토
  • <iframe name="f618ee1718c068" width="1000px" height="1000px" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" title="fb:like Facebook Social Plugin" src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&app_id=296332717129354&channel=http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/XBwzv5Yrm_1.js?version=42#cb=f334ccf62e89a7&domain=www.newsweekjapan.jp&origin=http://www.newsweekjapan.jp/fbc62177dc769&relation=parent.parent&container_width=0&href=http://www.newsweekjapan.jp/stories/technology/2016/01/post-4335.php&layout=button_count&locale=ja_JP&sdk=joey&share=false&show_faces=false" class="" style="position: absolute; border-width: initial; border-style: none; visibility: visible; width: 89px; height: 20px;"></iframe>
  • 86
  • 5

일본발에모지 문화　외국으로의 그림 문자의 인기는 한 때의 일본과는 비교가 안 될 정도 높다　Roy Scott/Ikon Images/GETTY IMAGES

　일본발의 「그림 문자(영어라도 emoji)」에 있어서, 2015년은 기념해야 할 년이 되었다.뉴욕·타임지는 1월에 그림 문자를 다룬 표제를 붙여 3월에는 뉴요커잡지도 표지에 그림 문자를 늘어놓았다.

　미시간주의 재판에서는 증거로 해 그림 문자가 인용되었다.4월에 아베 신조 수상을 백악관에 부른 바라크·오바마 미 대통령은, 만화나 애니메이션, 그림 문자를 낳은 일본에 감사해 보였다.영국에서는 웨일즈인의 교수가, 국내에서 가장 급속히 퍼진 「말」이라고 분석.동성애 커플을 나타내는 그림 문자의 사용을 금지할 방침을 내세운 것은 러시아 정부다.

　일곡은 옥스포드 영어 사전.워드·오브·더·이어 2015(15년의 말)로서 「기뻐서 욺얼굴」의 그림 문자를 선택했다(그림 문자가 선택된 것은 처음이다).

　지금 온라인상에서는, 그림 문자 없음의 커뮤니케이션은 생각할 수 없지만, 영어권으로 폭발적 인기가 있던 것은 그저 몇년전의 일.11년 10월에 iPhone의 OS가 업데이트 되고 그림 문자를 사용할 수 있게 된 것이 계기다.

　이 정도 단기간에, 이 정도 분위기가 산 그림 문자열은 일과성의 것인가.붐이 떠난 다음은 어떻게 되는 것인가.이러한 대답은, 고향의 일본에서 발견될지도 모른다.

　극히 초기의 그림 문자는 97년에 발매된 J­폰(현소프트뱅크)의 휴대 전화에 거둘 수 있었지만, 본체 가격이 너무 비싸서 일반적으로는 보급하지 않았다.우리가 현재 알고 있는 그림 문자의 직접적인 조상은, 99년에 태어난 것이다.

　그럼 지금의 일본의 상황은?　「붐은 끝났다」라고, 일찌기 NTT 도코모로 그림 문자를 개발한 쿠리타 죠숭(무성했는지)은 말한다.「 아직 사용되고 있지만, 기세는 없다」.오바마의 찬사에 대해서도 「 「저것, 외국에서는 아직 그림 문자가 인기야!?」(와)과 많은 일본인이 생각하지 않았나」라고 그는 말한다.

　일본에 있어서의 그림 문자의 영고 성쇠를 더듬어 보자.NTT 도코모가 그림 문자의 원형을 채용한 것은 99년의 일.휴대 전화에 의한 일본 최초의 인터넷 접속 서비스, i모드 전용의 기능이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ