メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:【社説】善良な成長、善良な課税…「善良な政府」コンプレックス?=韓国

閲覧数 : 169
JA 255 uenomuxo 1,173,075 / 2,811,753

こんなの歴代韓国大統領も喚いてて、

最後は 自殺か、他殺か、亡命頓死、でよくて弾劾、恩赦


だったやんww


韓経:【社説】善良な成長、善良な課税…「善良な政府」コンプレックス?=韓国

2017年07月27日13時34分
韓国経済新聞/中央日報


  最近、政府・与党では「チャッカダ(善良)」という言葉が多い。文在寅(ムン・ジェイン)政権は経済政策のブランドから「善良な成長」としている。成長目標にこだわらず、人中心の成長、所得主導の成長などをまとめた概念として「善良な成長」を掲げたのだ。張夏成(チャン・ハソン)青瓦台(チョンワデ、大統領府)政策室長、金顕哲(キム・ヒョンチョル)経済補佐官らが主導するという。

  最近論議を呼んでいる「富裕層増税」について、金太年(キム・テニョン)共に民主党政策委員会議長は「富裕層減税を正常化する善良な課税」と名付けた。「名誉課税」「サラン(愛)課税」「尊敬課税」に続いてもう一つ表現が追加されたのだ。これに先立ち国会で補正予算案の議論が難航した時も、青瓦台と与党の関係者は「善良な補正予算」と主張した。大統領と企業の対話に中堅企業では唯一招待されたオットゥギ(食品会社)も「善良な企業」の代名詞のように見なしている。

  「善良」は誰でも使える言葉だ。人の性質を描写する形容詞だが、若者の間では「価格がチャッカダ」のように区分せず使われたりもする。しかし政府・与党が国政にまで「善良な~」を乱発するのは考えてみるべき問題だ。「善良な~」にはすでに価値判断が含まれている。自分たちが推進する政策は「善良」、それとは反対の見解や以前の政権の政策は「善良でない」というニュアンスが漂う。

  政策は効果や副作用がある、ないがカギであり、善悪の判断対象にはならない。経済・社会現象の複雑多端を二分法に置き換えれば失敗する可能性ばかり高まる。「善良な企業」も同じだ。企業は利潤追求が目的であり、これを通じて雇用、納税、地域経済などに寄与する組織だ。このように見るとオットゥギも明るい面ばかりがあるだけではない。

  「善良」という表現は他人が評価する言葉であり、自分に言う言葉ではない。それでも政府・与党が「善良な~」を乱発するのは「自分がすれば善」という独善と傲慢として映る。実質よりも妙名やフレーミングに重点を置くほど政策の効果と誠意に疑問が強まるだけだ。国政を導く力は成果にあり、包装ではない。成功した政府になるには「善良な政府」コンプレックスから捨てるべきだろう。


翻訳を見る

한경:【사설】선량한 성장, 선량한 과세&#133「선량한 정부」컴플렉스?=한국

이런 건 역대 한국 대통령도 아우성치고 있어,

최후는 자살인가, 타살인가, 망명 급사, 그리고 좋아서 탄핵, 은사


(이었)였던 ww


한경:【사설】선량한 성장, 선량한 과세…「선량한 정부」컴플렉스?=한국

2017년 07월 27일 13시 34분
한국 경제 신문/중앙 일보


최근, 정부·여당에서는 「체카다(선량)」라고 하는 말이 많다.문 재인(문·제인) 정권은 경제정책의 브랜드로부터 「선량한 성장」이라고 하고 있다.성장 목표를 고집하지 않고, 인중심의 성장, 소득 주도의 성장등을 정리한 개념으로서 「선량한 성장」을 내걸었던 것이다.장하성(장·하 손) 청와대(톨와데, 대통령부) 정책 실장, 금현철(김·홀쵸르) 경제 보좌관외가 주도한다고 한다.

최근 논의를 부르고 있는 「부유층 증세」에 대해서, 김 후토시년(김·테놀) 모두 민주당 정책 위원회 의장은 「부유층 감세를 정상화하는 선량한 과세」라고 이름 붙였다.「명예 과세」 「사란(사랑) 과세」 「존경 과세」에 이어 하나 더 표현이 추가되었던 것이다.이것에 앞서 국회에서 보정 예산안의 논의가 난항을 겪었을 때도, 청와대와 여당의 관계자는 「선량한 보정 예산」이라고 주장했다.대통령과 기업의 대화에 중견 기업에서는 유일 초대된 옷트기(식품 회사)도 「선량한 기업」의 대명사와 같이 보고 있다.

「선량」은 누구라도 사용할 수 있는 말이다.사람의 성질을 묘사하는 형용사이지만, 젊은이의 사이에서는 「가격이 체카다」와 같이 구분하지 않고 사용되기도 한다.그러나 정부·여당이 국정에까지 「선량한~」을 남발하는 것은 생각해 보아야 하는 문제다.「선량한~」에는 벌써 가치 판단이 포함되어 있다.스스로가 추진하는 정책은 「선량」, 그것과는 반대의 견해나 이전의 정권의 정책은 「선량하지 않다」라고 하는 뉘앙스가 감돈다.

정책은 효과나 부작용이 있다, 없지만 열쇠이며, 선악의 판단 대상은 되지 않는다.경제·사회 현상의 복잡 다단을 2분법으로 옮겨놓으면 실패할 가능성만 높아진다.「선량한 기업」도 같다.기업은 이윤 추구가 목적이며, 이것을 통해서 고용, 납세, 지역경제 등에 기여하는 조직이다.이와 같이 보면 옷트기도 밝은 면만이 있다 만이 아니다.

「선량」이라고 하는 표현은 타인이 평가하는 말이며, 자신에게 말하는 말은 아니다.그런데도 정부·여당이 「선량한~」을 남발하는 것은 「자신이 하면 선」이라고 하는 독선과 오만으로서 비친다.실질보다 묘명이나 후레이밍에 중점을 두는 만큼 정책의 효과와 성의에 의문이 강해질 뿐이다.국정을 이끄는 힘은 성과에 있어, 포장은 아니다.성공한 정부가 되려면 「선량한 정부」컴플렉스로부터 버려야 할 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,173,075 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 220
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  2. 閲覧数 : 799
    JA 255 taiwanbanana
  3. JA 255 曰本消滅
  4. KO 255 rainyseason1
  5. KO 255 rainyseason1
  6. KO 255 rainyseason1
  7. 閲覧数 : 150
    JA 255 taiwanbanana
  8. KO 255 rainyseason1
  9. 1 閲覧数 : 251
    JA 255 rush6
  10. KO 255 ssudjs
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 Junmo
  13. JA 143 ルヴニチ
  14. KO 255 ssudjs
  15. 閲覧数 : 356
    JA 255 natumikan584
  16. 閲覧数 : 350
    JA 255 adslgd
  17. JA 255 Ron Zacapa
  18. KO 255 rainyseason1
  19. 閲覧数 : 187
    JA 255 aooyaji588