メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD反対派をどうするんだ?  

閲覧数 : 127
JA 255 千鳥足96 2,811,753

文大統領「時代錯誤的な妄想…強力な制裁を推進」 北ミサイル発射受け

2017年07月29日09時23分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   北朝鮮が28日午後11時41分ごろ、慈江道(チャガンド)一帯から東海(トンへ、日本名・日本海)上に弾道ミサイル1発を発射したことに関連して、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が29日午前1時、国家安全保障会議(NSC)全体会議を緊急招集した。NSCは1時間後の午前2時に終了した。

  北朝鮮が発射した弾道ミサイルは今月4日に発射した「火星14型」よりも性能を向上させた大陸間弾道ミサイル(ICBM)級であると分析された。

  尹永燦(ユン・ヨンチャン)青瓦台(チョンワデ、大統領府)国民疎通首席はこの日、「文在寅大統領は11時50分、鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長からミサイル発射事実の報告を受けて、29日午前1時にNSC全体会議の招集を緊急指示した」と述べた。

  文大統領は▼THAAD(高高度防衛ミサイル)残余発射台の追加配備を含む、韓米間戦略的抑制力の強化について直ちに協議すること▼国連安保理招集を緊急要請して強力な北朝鮮制裁案づくりを推進すること▼北朝鮮の追加挑発に対する警戒態勢を強化すること--などを指示した。

  文政府はまた、声明を通じて「北朝鮮の今回の挑発は国連安保理関連決議の明白な違反というだけでなく、韓半島(朝鮮半島)はもちろん国際平和と安全に対する重大な脅威という点で韓国政府はこれを強く糾弾する」とし「韓国政府は国連安保理での強力な制裁決議を含めて、今回の挑発に対して断固として対応していくよう国際共助を引き続き強化していく」と明らかにした。

  また「北朝鮮が核・ミサイル挑発を繰り返すことによって国際社会から核保有国としての地位を認めてもらえると考えるなら、それこそ時代錯誤的な妄想に過ぎない」としながら「北朝鮮が挑発を続ける限り、得るのはさらに深まる外交的孤立と経済的圧迫だけだという点を肝に銘じなければならない」と付け加えた。

  続いて「われわれは忍耐心と根気を持って、韓半島の非核化および平和・安定のための努力を中断せずに傾注していく」とし「北朝鮮は韓国政府がベルリン構想の後続措置として提案した離散家族の対面と緊張緩和のための会談に、今からでも呼応して出てくることを期待する」と伝えた。

  一方、この日、日本防衛省や米国防総省も北朝鮮のミサイル発射を緊急報道した。日本のNHKは、防衛省関係者の言葉を引用して「高度は3500キロを大きく超えたと推定される」とし「ミサイルは北海道西方の日本海の日本の排他的経済水域内に落下した」と報じた。
翻訳を見る

THAAD 반대파를 어떻게 하지?  

문대통령 「시대 착오적인 망상…강력한 제재를 추진」북 미사일 발사 접수

2017년 07월 29일 09시 23분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 북한이 28일 오후 11시 41분쯤, 자강도(체간드) 일대에서 토카이(톤에, 일본명·일본해) 상에 탄도 미사일 1발을 발사했던 것에 관련하고, 문 재토라(문·제인) 대통령이 29일 오전 1시, 국가 안전 보장 회의(NSC) 전체 회의를 긴급 소집했다.NSC는 1시간 후의 오전 2시에 종료했다.

북한이 발사한 탄도 미사일은 이번 달 4일에 발사한 「화성 14형」보다 성능을 향상시킨 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 급이다고 분석되었다.

윤영찬(윤·욘 장) 청와대(톨와데, 대통령부) 국민 소통 수석은 이 날, 「문 재토라 대통령은 11시 50분 , 정의용(정·위욘) 국가 안보실장으로부터 미사일 발사 사실의 보고를 받고, 29일 오전 1시에 NSC 전체 회의의 소집을 긴급 지시했다」라고 말했다.

문대통령은▼THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 잔여 발사대의 추가 배치를 포함한, 한미간 전략적 억제력의 강화에 대해 즉시 협의하는 것▼유엔 안보리 소집을 긴급 요청 해 강력한 북한 제재안 만들기를 추진하는 것▼북한의 추가 도발에 대한 경계태세를 강화하는 것--등을 지시했다.

분세부는 또, 성명을 통해서 「북한의 이번 도발은 유엔 안보리 관련 결의의 명백한 위반이라고 하는 것 뿐만 아니라, 한반도(한반도)는 물론 국제 평화와 안전에 대한 중대한 위협이라고 하는 점으로 한국 정부는 이것을 강하게 규탄한다」라고 해 「한국 정부는 유엔 안보리로의 강력한 제재 결의를 포함하고, 이번 도발에 대해서 단호히 대응해 나가도록(듯이) 국제 공조를 계속해 강화해 나간다」라고 분명히 했다.

또 「북한이 핵·미사일 도발을 반복하는 것에 의해서 국제사회로부터 핵 보유국으로서의 지위를 인정받을 수 있다고 생각한다면, 그야말로 시대 착오적인 망상에 지나지 않는다」라고 하면서 「북한이 도발을 계속하는 한, 얻는 것은 한층 더 깊어지는 외교적 고립과 경제적 압박만이라고 하는 점을 가슴 속 깊이 새기지 않으면 안 된다」라고 덧붙였다.

계속 되어 「우리는 인내심으로 끈기를 가지고, 한반도의 비핵화 및 평화·안정을 위한 노력을 중단하지 않고 경주 해 나간다」라고 해 「북한은 한국 정부가 베를린 구상의 후속 조치로서 제안한 이산 가족의 대면과 긴장완화를 위한 회담에, 지금부터에서도 호응 해 나오는 것을 기대한다」라고 전했다.

한편, 이 일본, 일본 방위성이나 미 국방총성도 북한의 미사일 발사를 긴급 보도했다.일본의 NHK는, 방위성 관계자의 말을 인용해 「고도는 3500킬로를 크게 넘었다고 추정된다」라고 해 「미사일은 홋카이도 서방의 일본해의 일본의 배타적 경제 수역내에 낙하했다」라고 알렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民