メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「IMFは救世主ではなく死に神だった」

閲覧数 : 363
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国人「IMFは救世主ではなく死に神だった」

「IMFのせいで韓国経済は低成長の泥沼から抜け出せなくなった」

2017年07月31日 08:01


bandicam 2014-10-26 10-02-18-7371: ねこ名無し ★2017/07/31(月) 00:48:53.90
IMFは「死に神」だったのか 格差広げた韓国通貨危機


2017年7月30日05時03分 朝日新聞

 韓国を約20年前に襲った通貨危機は、「IMF(国際通貨基金)危機」とも呼ばれる。支援と引き換えに、金融だけでなく雇用の現場にも市場原理の導入を強く求めたIMFの処方箋(せん)は、非正規社員の増加につながった。

 現政権が「国難」と位置づけるほど広がる格差。危機は、そのきっかけをつくった。

 「IMFは救世主ではなく、死に神だった」


 韓国の地方銀行、京畿銀行の融資課長だった鄭奉勲(チョンボンフン)さん(55)は20年前、長年の顧客だった中小企業の経営者に「貸し渋り」を続けた経験が忘れられない。

 1997年7月のタイ・バーツ暴落をきっかけに始まったアジア通貨危機は、約4カ月後に通貨ウォン急落と外貨不足という形で韓国を直撃した。

 支援を要請した韓国政府に対してIMFは、緊縮財政や金利の引き上げ、民間負債の縮小といった構造調整を求めた。危機感を強めた市民が貴金属を放出しあう運動まで広がった。

 銀行の貸出金利は20%に引き上げられた。鄭さんが担当していた仁川市の工業団地では、黒字経営だった自動車部品工場が次々と倒産した。自殺した社長もいるとのうわさも流れた。

 鄭さん自身も銀行の合併で解雇され、離婚もした。「思い出として語るにはあまりにも生々しい」。毎年、当時の同僚と開く同期会では、誰ひとり「IMF」を話題にしない。

 危機をきっかけに、30あった財閥のうち、17が解体された。その一つが大宇(デウ)グループだ。総資産77兆ウォン(約7兆7千億円)で、「サムスン(三星)をしのぐ」ともいわれた。

 「私たちが世界で躍進することは、大韓民国の経済領土を広げることだと考えていた。ところが突然の危機で、完成できなかった」

 ソウル市のホテルで今年3月に開かれた創業50周年記念式典で、元社員ら約500人を前に、創業者の金宇中(キムウジュン)元会長(80)は怒りをあらわにした。

  金氏は67年、31歳で衣料品を輸出する「大宇実業」を起業し、建設、造船、自動車、金融などに事業を拡大した。ときの政権の後押しを受け、途上国や共産 圏へ積極的に投資した。しかし、危機で金利が上がり、借金をいとわぬ野心的な海外進出は裏目に出る。経営が悪化し、巨大財閥・大宇は99年に解体された。 金氏は3年前に出版した回想録で、「IMFが最初のボタンをかけ間違ったため、韓国経済は低成長の泥沼から抜け出せなくなった」と批判した。

  一方、韓国政府はIMFの要求について「いずれは取り組まなければならなかった課題に一挙に取り組み、経済運営を先進化した」(金容徳・元金融監督委員 長)と評価する。自国の歴史としても、IMFからの融資約195億ドルを約2年半で返済し、「経済成長に向けて歩みを進めた」(中学歴史教科書、良い本新 思考社)としている。

■失業問題、新たな「国難」

 いまも「IMF危機」は、格差拡大という形で韓国社会に影を落とす。

 5月に発足した文在寅(ムンジェイン)政権が「格差の主因」と位置づける非正規雇用は、通貨危機時に「改革の目玉」として進められたものだった。労働市場を柔軟化し、終身雇用の慣行を崩して英米式の解雇しやすい雇用システムを導入した。

  韓国では、低成長を背景に若者の就職難が深刻化している。韓国の失業率は、通貨危機直後の98年に7%まで悪化したが、IMFの融資を全額返済した翌年の 2002年以降は3%台で推移してきた。ただ、世代間の開きが激しく、16年の15~29歳の失業率は9・8%にのぼり、統計を取り始めた00年以降最悪 となった。

 通貨危機後、いくつかの財閥は解体されたが、経済の素早い回復のため大企業の競争力をより重視する政策に転換した。いまも経 済を引っ張る財閥系の大企業と中小企業の格差は埋まらない。大企業は韓国企業全体の売り上げの6割以上を占めるが、従業員数は中小企業の約1400万人に 対し、約190万人。賃金の差は2倍以上に広がる。

 若者らは財閥グループや安定した公務員への就職に殺到するが、狭き門だ。不安定な非正規社員となり、結婚や出産を望んでもかなわない若者も増えている。30年には4人に1人が65歳以上になる見通しで、このままでは年金など社会保障が維持できなくなるとの危機感も強い。

 通貨危機に詳しい申璋燮(シンジャンソプ)・シンガポール国立大教授は「構造改革の過程で民間企業が経営責任を問われたことで、若者や親が民間より安定した公務員を望むようになり、社会の活力が低下した」と指摘する。

 10年周期で危機が訪れる――。韓国ではそんな「ジンクス」が語られてきた。97年の通貨危機に続き、08年にはリーマン・ショックの影響でウォンが下落。米連邦準備制度理事会(FRB)に支援を求め、通貨スワップ協定を結び、ドル資金を借り入れた。

 そして、今年。文大統領は6月、施政方針演説で、新たな危機を宣言した。「失業問題をこのまま放置すれば、国家災害ともいえる経済危機が訪れる恐れがある」。深刻化する失業率や所得格差を「国難」と位置づけ、緊急対応する必要性を訴えた。

 IMFやFRBに頼らず韓国自身で処方箋を見つけることが求められている。(ソウル=武田肇)

▼韓国経済をめぐる主な出来事
AS20170727004948_comm

http://www.asahi.com/articles/ASK7S7X33K7SULFA02D.html



3: 東亜のななし
常に他者が悪い世界観
6: 東亜のななし 頼っておいて
助けてもらって
悪く言う

これ朝鮮人

7: 東亜のななし 助けてもらっておいてこの言い草
13: 東亜のななし 使わなければいいだけだよ、韓国くん。
17: 東亜のななし 完全に崩壊するのを免れた恩を簡単に忘れてむしろ恨む奴ら
売春で稼がせてやったのに性奴隷だったと恨む奴ら
併合して投資までして近代化してやったのに植民地だったと恨む奴ら

やつらには何もしてやる必要はなし!!!

26: 東亜のななし >「IMFは救世主ではなく、死に神だった」

なぜおまエラはまだ生きてるんだよw

36: 東亜のななし 助けてもらっても恨むからw
関わったらだめ

65: 東亜のななし IMFを頼らなければもっと凄い事になってたけどね
66: チームヤマト清純派うさぎ症候群 ◆gEcGSASNxc そもそもIMFは善意の金貸しでは無い。
79: 東亜のななし >>1
何言ってんだチョン共は・・・。

106: 東亜のななし 恩を仇で返すのが朝鮮人。ある意味、平常運転
翻訳を見る

「IMF는 구세주는 아니고 사신이었다」

한국인 「IMF는 구세주는 아니고 사신이었다」

「IMF의 탓으로 한국 경제는 저성장의 수렁으로부터 빠져 나갈 수 없게 되었다」

2017년 07월 31일 08:01


bandicam 2014-10-26 10-02-18-7371: 고양이 무명 ★2017/07/31(월) 00:48:53.90
IMF는 「사신」이었는가 격차 넓힌 한국 통화 위기


2017년 7월 30일 05시 03분 아사히 신문

 한국을 약 20년전에 덮친 통화 위기는, 「IMF(국제통화기금) 위기」라고도 불린다.지원과 교환에, 금융 뿐만이 아니라 고용의 현장에도 시장원리의 도입을 강하게 요구한 IMF의 처방전(선)은, 비마사노리 사원의 증가로 연결되었다.

 현정권이 「국난」이라고 평가하는 만큼 퍼지는 격차.위기는, 그 계기를 만들었다.

 「IMF는 구세주가 아니고, 사신이었다」


 한국의 지방은행, 경기 은행의 융자 과장이었던 정봉 이사오(정본 분)씨(55)는 20년전, 오랜 세월의 고객이었던 중소기업의 경영자에게 「대출거부」를 계속한 경험을 잊을 수 없다.

 1997년 7월의 타이·바트 폭락을 계기로 시작된 아시아 통화 위기는, 약 4개월 후에 통화원 급락과 외화 부족이라고 하는 형태로 한국을 직격했다.

 지원을 요청한 한국 정부에 대해서 IMF는, 긴축 재정이나 금리의 인상, 민간 부채의 축소라고 하는 구조 조정을 요구했다.위기감을 강하게 한 시민이 귀금속을 서로 방출하는 운동까지 퍼졌다.

 은행의 대출금리는 20%에 끌어 올려졌다.정씨가 담당하고 있던 인천시의 공업단지에서는, 흑자 경영이었던 자동차 부품 공장이 차례차례로 도산했다.자살한 사장도 있다라는 소문도 흘렀다.

 정씨자신도 은행의 합병으로 해고되고 이혼도 했다.「추억으로서 말하려면 너무 생생하다」.매년, 당시의 동료와 여는 동기회에서는, 누구 혼자 「IMF」를 화제로 하지 않는다.

 위기를 계기로, 30있던 재벌 가운데, 17이 해체되었다.그 하나가 대우(대우) 그룹이다.총자산 77조원( 약 7조 7 천억엔)으로, 「삼성(삼성)을 견딘다」라고도 말해졌다.

 「우리가 세계에서 약진하는 것은, 대한민국의 경제 영토를 펼치는 것이라고 생각하고 있었다.그런데 갑작스런 위기로, 완성할 수 없었다」

 서울시의 호텔에서 금년 3월에 열린 창업 50주년 기념식전으로, 전 사원등 약 500명을 앞에 두고, 창업자 김 우중(킴우즐) 전 회장(80)은 분노를 드러냈다.

  김씨는 67년, 31세에 의료품을 수출하는 「대우 실업」을 기업해, 건설, 조선, 자동차, 금융 등에 사업을 확대했다.때의 정권의 지지를 받아 도상국이나 공산 권에 적극적으로 투자했다.그러나, 위기로 금리가 올라, 빚을 아끼지 않는 야심적인 해외 진출은 화근이 된다.경영이 악화되어, 거대 재벌·대우는 99년에 해체되었다. 김씨는 3년전에 출판한 회상록으로,「IMF가 최초의 버튼을 써 잘못했기 때문에, 한국 경제는 저성장의 수렁으로부터 빠져 나갈 수 없게 되었다」라고 비판했다.

  한편, 한국 정부는 IMF의 요구에 대해 「머지않아 임하지 않으면 안 되었던 과제에 한꺼번에 임해, 경제 운영을 선진화했다」(금용덕·원금토오루 감독 위원 장)이라고 평가한다.자국의 역사라고 해도, IMF로부터의 융자 약 195억 달러를 약 2년반에 반제해, 「경제성장을 향해서 걸음을 진행시켰다」(중학 역사 교과서, 좋은 모토신 사고사)로 하고 있다.

■실업 문제, 새로운 「국난」

 지금도 「IMF 위기」는, 격차 확대라고 하는 형태로 한국 사회에 그림자를 떨어뜨린다.

 5월에 발족한 문 재인(문제인) 정권이 「격차의 주된 요인」이라고 평가하는 비정규 고용은, 통화 위기시에 「개혁의 눈」으로서 진행된 것이었다.노동시장을 유연화해, 종신고용의 관행을 무너뜨려 영미식의 해고하기 쉬운 고용 시스템을 도입했다.

  한국에서는, 저성장을 배경으로 젊은이의 취직난이 심각화되고 있다.한국의 실업률은, 통화 위기 직후의 98년에 7%까지 악화되었지만, IMF의 융자를 전액 반제한 다음 해의 2002년 이후는 3%대로 추이해 왔다.단지, 세대간의 열림이 격렬하고, 16년의 15~29세의 실업률은 9·8%에 달해, 통계를 내기 시작한 00년 이후 최악 되었다.

 통화 위기 후, 몇개의 재벌은 해체되었지만, 경제의 민첩한 회복을 위해 대기업의 경쟁력을 보다 중시하는 정책으로 전환했다.지금도 경 제를 이끄는 재벌계의 대기업과 중소기업의 격차는 메워지지 않는다.대기업은 한국 기업 전체의 매상의 6할 이상을 차지하지만, 종업원수는 중소기업의 약 1400만명에게 대해, 약 190만명.임금의 차이는 2배 이상으로 퍼진다.

 젊은이등은 재벌 그룹이나 안정된 공무원에의 취직에 쇄도하지만, 좁은 문이다.불안정한 비마사노리 사원이 되어, 결혼이나 출산을 바래도 이길 수 없는 젊은이도 증가하고 있다.30년에는 4명에게 1명이 65세 이상이 될 전망으로, 이대로는 연금 등 사회 보장을 유지할 수 없게 된다라는 위기감도 강하다.

 통화 위기를 잘 아는 신장섭(신잘소프)·싱가폴 국립대 교수는 「구조개혁의 과정에서 민간기업이 경영 책임이 추궁 당한 것으로, 젊은이나 부모가 민간보다 안정된 공무원을 바라게 되어, 사회의 활력이 저하했다」라고 지적한다.

 10년 주기에 위기가 방문한다--.한국에서는 그런 「징크스」가 말해져 왔다.97년의 통화 위기에 이어, 08년에는 리만·쇼크의 영향으로원이 하락.미 연방 준비제도 이사회(FRB)에 지원을 요구해 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결해, 달러 자금을 차입했다.

 그리고, 금년.문대통령은 6월, 시정 방침 연설로, 새로운 위기를 선언했다.「실업 문제를 이대로 방치하면, 국가 재해라고도 할 수 있는 경제위기가 방문할 우려가 있다」.심각화하는 실업률이나 소득 격차를 「국난」이라고 평가해 긴급 대응하는 필요성을 초`i천민.

 IMF나 FRB에 의지하지 않고 한국 자신으로 처방전을 찾아내는 것이 요구되고 있다.(서울=타케다 하지메)

▼한국 경제를 둘러싼 주된 사건
AS20170727004948_comm

http://www.asahi.com/articles/ASK7S7X33K7SULFA02D.html



3: 동아의 것없음
항상 다른 사람이 나쁜 세계관
6: 동아의 것없음 의지해 두어
도와 주어
나쁘게 말한다

이것 조선인

7: 동아의 것없음 도와 주어 두어 이 말투
13: 동아의 것없음 사용하지 않으면 좋은 것뿐이야, 한국 훈.
17: 동아의 것없음 완전하게 붕괴하는 것을 면한 은혜를 간단하게 잊어 오히려 원망하는 놈등
매춘으로 벌게 해 주었는데 성 노예였다고 원망하는 놈등
병합 하고 투자까지 해 근대화 해 주었는데 식민지였다고 원망하는 놈등

녀석들에게는 아무것도 해 줄 필요는 없음!

26: 동아의 것없음 >「IMF는 구세주가 아니고, 사신이었다」

왜 에러는 아직 살고 있어w

36: 동아의 것없음 도와 주어도 원망하기 때문에 w
관련되면 안되

65: 동아의 것없음 IMF를 의지하지 않으면 더 굉장한 일이 되었지만
66: 팀 야마토 청순파 토끼 증후군 ◆gEcGSASNxc 원래 IMF는 선의의 대금업자는 아니다.
79: 동아의 것없음 >>1
무슨 말하는거야 정 모두는···.

106: 동아의 것없음 은혜를 원수로 돌려주는 것이 조선인.있다 의미, 평상 운전

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ