メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ大統領初めて「戦争」に言及

閲覧数 : 236
JA 255 ミミ7 2,811,753

トランプ大統領、北朝鮮ICBM開発関連で初めて「戦争」に言及

2017年08月02日08時27分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
  トランプ米大統領が韓半島(朝鮮半島)における北朝鮮との「戦争」も一つのオプション(選択肢)になるという発言をしたという主張があった。米共和党 の重鎮のリンゼー・グラム上院議員は1日(現地時間)、NBCテレビ番組に出演し、「北朝鮮の(ミサイル)プログラムと北朝鮮自体を破壊するための軍事的 オプションが存在する」とし「もし彼ら(金正恩委員長ら)を防ぐ戦争があるなら、それ(戦争)は向こう(韓半島)であるだろう」と強調した。

  続いてグラム議員は「数千人が死亡するなら、それは向こう(韓半島)で死亡するはずであり(米本土で)死亡はないはずだと(トランプ大統領が)自ら私に伝えた」と話した。また「北朝鮮が(挑発を)続ければ(軍事オプションは)避けられない」と強調した。

  トランプ大統領の直接的な発言ではないが、共和党の重鎮議員がトランプ大統領が米本土ではなく韓半島での戦争を覚悟していることを表したのは今回が初めて。

  一方、北朝鮮の核・ミサイル開発阻止に対する中国の消極的な態度に失望したトランプ米政権は、日本との連携による独自制裁の方向に速やかに動いている。

  トランプ大統領は先月31日、ホワイトハウスに閣僚を呼び集めた後、「北朝鮮問題は解決されるだろう(will be  handled)」と述べた。トランプ大統領はその後、記者らとの対話では「我々は北朝鮮をうまく扱う能力があり、すべてをうまく扱うだろう」とも話し た。

  トランプ大統領はこの日、それ以上の具体的な発言をしなかった。しかし現地では、対北朝鮮強硬措置が迫っていることを知らせる予告編と解釈されている。

  米政治サイトのポリティコはこの日、「トランプ大統領の補佐陣が中国に対する貿易制限措置と経済制裁措置の内容を精巧に準備中であり、早ければ今週にも最終的な決定が出る可能性がある」というトランプ政権の複数の官僚の発言を報じた。

  米議会を先週通過した対北朝鮮制裁法案は現在ホワイトハウスに渡り、トランプ大統領は近く法案に署名して発効させる予定だ。この法案には北朝鮮を相手にする第3国を制裁する超強硬内容があり、中国企業・機関に対するセカンダリー制裁となる。

  北朝鮮に対する原油提供が禁止され、海外派遣北朝鮮労働者を雇用する中国企業も制裁の対象となる。これとは別にトランプ政権は▼中国産輸入鉄鋼に対する関税賦課▼中国に対する為替操作国指定--なども検討している。

  トランプ政権の中国制裁は米中(G2)間の貿易戦争に広がる可能性もある。トランプ政権が独自制裁を加速しているのは、中国に対する 失望感と共に北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)委員長に対する怒りがそれだけ大きいためとみられる。またトランプ大統領は、過去に安倍首相が自分に「北 朝鮮の核・ミサイル開発は日本だけではなく、米国にとっても脅威となりうる」と警告したことを取り上げ、「あなた(安倍首相)が言った通りになった」とも 話したと、産経新聞が伝えた。

  対北朝鮮圧力に関する米国と日本の戦略が国連安保理制裁決議よりも、両国が連携する独自制裁に重心を移している。産経新聞は「国連安全保障理事会での決議に十分な効力がないとの認識で一致した」と伝えた。

(`・ω・´) 戦争近し。
翻訳を見る

트럼프 대통령 처음으로 「전쟁」에 언급

트럼프 대통령, 북한 ICBM 개발 관련으로 처음으로 「전쟁」에 언급

2017년 08월 02일 08시 27분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
트럼프 미 대통령이 한반도(한반도)에 있어서의 북한과의 「전쟁」도 하나의 옵션(선택사항)이 된다고 하는 발언을 했다고 하는 주장이 있었다.미 공화당 의 중진의 린제이·그램 상원의원은 1일(현지시간), NBC TV프로에 출연해, 「북한의(미사일) 프로그램과 북한 자체를 파괴하기 위한 군사적 옵션이 존재한다」라고 해 「만약 그들(김 타다시 은혜 위원장외)을 막는 전쟁이 있다라면, 그것(전쟁)은 저 편(한반도)일 것이다」라고 강조했다.

계속 되어 그램 의원은「수천인이 사망한다면, 그것은 저 편(한반도)에서 사망할 것이어(미국 본토에서) 사망은 없을 것이라면(트럼프 대통령이) 스스로 나에게 전했다」라고 이야기했다.또 「북한이(도발을) 계속하면(군사 옵션은) 피할 수 없다」라고 강조했다.

트럼프 대통령의 직접적인 발언은 아니지만,공화당의 중진 의원이 트럼프 대통령이 미국 본토는 아니고 한반도에서의 전쟁을 각오하고 있는 것을 나타낸 것은 이번이 처음.

한편, 북한의 핵·미사일 개발 저지에 대한 중국의 소극적인 태도에 실망한 트럼프미 정권은, 일본과의 제휴에 의한 독자 제재의 방향으로 신속하게 움직이고 있다.

트럼프 대통령은 지난 달 31일, 백악관에 각료를 불러 모은 후, 「북한 문제는 해결될 것이다(will be  handled)」라고 말했다.트럼프 대통령은 그 후, 기자들과의 대화에서는 「우리는 북한을 잘 취급하는 능력이 있어, 모든 것을 잘 취급할 것이다」라고도 이야기 .

트럼프 대통령은 이 날, 그 이상의 구체적인 발언을 하지 않았다.그러나 현지에서는, 대북 강경 조치가 다가오고 있는 것을 알리는 예고편이라고 해석되고 있다.

미 정치 사이트의 폴리 티코는 이 날,「트럼프 대통령의 보좌진이 중국에 대한 무역 제한 조치와 경제 제재 조치의 내용을 정교하게 준비중이며, 빠르면 이번 주에도 최종적인 결정이 나올 가능성이 있다」라고 하는 트럼프 정권의 복수의 관료의 발언을 알렸다.

미 의회를 지난 주 통과한 대북 제재 법안은 현재 백악관에 건너, 트럼프 대통령은 가까워 법안에 서명해 발효시킬 예정이다.이 법안에는북한을 상대로 하는 제3국을 제재하는 초강경내용이 있어, 중국 기업·기관에 대한 세칸다리 제재가 된다.

북한에 대한 원유 제공이 금지되어해외 파견 북한 노동자를 고용하는 중국 기업도 제재의 대상이 된다.이것과는 별도로 트럼프 정권은▼중국산 수입 철강에 대한 관세 부과▼중국에 대한 환율 조작국 지정--등도 검토하고 있다.

트럼프 정권의 중국 제재는 미 중(G2) 간의 무역 전쟁에 퍼질 가능성도 있다.트럼프 정권이 독자 제재를 가속하고 있는 것은,중국에 대한다 실망감과 함께 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장에 대한 분노가 그 만큼 크기 때문에로 보여진다.또 트럼프 대통령은,과거에 아베 수상이 자신에게 「북쪽 조선의 핵·미사일 개발은 일본 만이 아니고, 미국에 있어서도 위협이 될 수 있다」라고 경고한 것을 채택해 「당신(아베 수상)이 말한 대로가 되었다」라고도 이야기했다와 산케이신문이 전했다.

대북 압력에 관한 미국과 일본의 전략이 유엔 안보리 제재 결의보다, 양국이 제휴하는 독자 제재에 중심을 옮기고 있다.산케이신문은 「유엔 안전 보장 이사회에서의 결의에 충분한 효력이 없다는 인식으로 일치했다」라고 전했다.

(`·ω·′) 전쟁근 해.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 pplive112
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 夫余
  4. JA 255 chosobakan
  5. 2 閲覧数 : 203
    KO 255 cris1717
  6. JA 255 ドンガバ
  7. 閲覧数 : 106
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 99
    KO 255 Computertop6
  9. 1 閲覧数 : 206
    KO 5 Uhooojjj
  10. JA 255 japjapjapjaps
  11. 閲覧数 : 109
    KO 255 Computertop6
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 206
    JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 夫余
  15. 閲覧数 : 158
    JA 255 windows7
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ひょうたんでしょう
  18. JA 255 merutodaun
  19. 閲覧数 : 187
    JA 255 catchtheheart