メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本、香港船社は黒字転じた... 現代商船9四半期連続の赤字見通し

閲覧数 : 213
JA 255 numlk 1,171,212 / 2,811,753

ジョーサポート記者

入力:2017.08.02 15:41 


「今年の営業損失2400億ウォン... 7年連続の赤字」の展望


昨年グローバル海運不況に困難を経験したNYK、OOCLなどアジア系の国籍船社が業績回復の兆しを見せている。一方、韓進海運破産以降、国内の代表国籍船社になった現代商船 (8,040ウォン▲10 0.12%)はまだ赤字脱出の兆しが見えていない。


2日海運業界によると、最近2四半期(4〜6月)の業績を発表したNYK、MOL、Kラインなど日本国籍船社は一斉に、前年同期比黒字転換に成功した。売上高も昨年第2四半期より二桁の増加率を見せた。


世界10位船社NYKは第2四半期の営業利益が35億7200万円(362億ウォン)で、前年同期比黒字転換した。昨年第2四半期には109億円の赤字を常であった。同じ期間の売上高は、4707億円で5217億円に10.8%増加した。


世界の11位船社MOLも第2四半期11億4700万円(116億ウォン)の営業利益を収めながら、前年同期比黒字転換した。MOLも2016年第2四半期に35億円の赤字を出したことがある。売上高は3600億円で4032億円で12%増加した。世界の14位船社Kラインも昨年第2四半期148億円の営業損失から、今年第2四半期38億7800万円(393億ウォン)に黒字転換した。売上高は2445億円で2873億円に17.5%増加した。


業界では、欧州路線を含むほとんどの路線でスポット運賃が上昇したため、日本の船社が黒字に転じることができたものと見ている。また、米国の景気が回復を見せ、アジア‧米州路線の貨物取扱量が大幅に増えたことも影響を及ぼした。NYK、MOL、Kラインなど日本の3社は、去る7月のコンテナ部分統合法人である「ONE」を設立し、規模の経済を通じたコスト削減に乗り出した。ONEは2018年4月1日サービス開始を目指し準備をしている。


香港の国籍船社OOCLは第2四半期の売上高が14億590万ドル(1兆5788億ウォン)で、前年同期(11億3600万ドル)に比べ23.8%増加した。第2四半期の処理量は161万6659TEU(1TEUは20フィートコンテナ1個)と、前年同期(151万6036TEU)比6.6%増加した。特に太平洋航路とアジア‧欧州航路では、それぞれ25.7%、26.3%の高い物流量の成長率を見せた。


グローバル海運業界は、マスク(デンマーク)、MSC(スイス)、CMA‧CGM(フランス)、ハパクロイド(ドイツ)などヨーロッパ系船社とCOSCO(中国)、エバーグリーン‧ヤンミン(台湾)、OOCL(香港)、NYK‧MOL ‧Kライン(日本)、現代商船(韓国)などアジア系禅寺分けられる。日本の海運3社OOCLが良好な実績を収めながらアジア系船社の実績改善に対する期待感が高まっている。中国COSCO、台湾のエバーグリーンとヤンミン海運など他の主要な船社は、第2四半期の業績発表を控えている。


現代商船は今月中旬、第2四半期の業績を発表する予定である。海運業界では、現代商船が第2四半期にも赤字を記録したものと見ている。現代商船は、2015年第1四半期以降、8四半期連続の赤字を記録している。年間ベースで計算すれば、2011年以来、6年連続で赤字だ。


KTB投資証券は、現代商船が第1四半期の1312億ウォンの営業損失に続いて、第2四半期にも443億ウォンの営業損失を記録したものと推定した。第3四半期と第4四半期もそれぞれ338億ウォン、313億ウォンの営業損失を記録し、年間営業損失は2408億ウォンであると予想した。これは昨年8334億ウォンの営業損失と比較すると、赤字幅が減ったのだ。


現代商船は、米州路線など一部路線で運賃が黒字を出すほど回復していないことが分かった。しかし、海運運賃は、他のグローバル船社にも同じ条件で適用されるように、現代商船のコスト構造に問題があるという指摘も出ている。ターミナル利用料や傭船料から発生する高コスト構造がまだ完全に解決されなかったものである。


長期輸送バルクラインのような安定した収益基盤がないため、競争船社とは異なり、黒字転換が難しいという声もある。現代商船は、昨年字句ない移行過程でバルク専用線事業部を売却している。


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/02/2017080201847.html

翻訳を見る

일본, 홍콩선사는 흑자 바꾸었다... 현대 상선 9 4분기 연속의 적자 전망

죠 서포트 기자

입력:2017.08.02 15:41


「금년의 영업손실 2400억원... 7년 연속의 적자」의 전망


작년 글로벌 해운 불황에 곤란을 경험한 NYK, OOCL 등 아시아계의 국적선사가 실적 회복의 조짐을 보이고 있다.한편, 한진해운 파산 이후, 국내의 대표 국적선사가 된 현대 상선 (8,040원▲10 0.12%)는 아직 적자 탈출의 조짐이 보이지 않았다.


2일 해운 업계에 의하면, 최근 2 4분기(4~6월)의 실적을 발표한 NYK, MOL, K라인 등 일본국적선사는 일제히, 전년 동기비흑자 전환에 성공했다.매상고도 작년 제 2 4분기보다 두 자리수의 증가율을 보였다.


세계 10위선사 NYK는 제2 4분기의 영업이익이 35억 7200만엔(362억원)으로, 전년 동기비흑자 전환했다.작년 제 2 4분기에는 109억엔의 적자를 상이었다.같은 기간의 매상고는, 4707억엔으로 5217억엔에 10.8%증가했다.


세계의 11위선사 MOL도 제2 4분기 11억 4700만엔(116억원)의 영업이익을 거두면서, 전년 동기비흑자 전환했다.MOL도 2016년 제 2 4분기에 35억엔의 적자를 냈던 것이 있다.매상고는 3600억엔으로 4032억엔으로 12%증가했다.세계의 14위선사 K라인도 작년 제 2 4분기 148억엔의 영업손실로부터, 금년 제 2 4분기 38억 7800만엔(393억원)에 흑자 전환했다.매상고는 2445억엔으로 2873억엔에 17.5%증가했다.


업계에서는, 유럽 노선을 포함한 대부분의 노선으로 스포트 운임이 상승했기 때문에, 일본의 선사를 흑자로 변할 수 있던 것이라고 보고 있다.또, 미국의 경기가 회복을 보여 아시아?미주 노선의 화물 취급량이 큰폭으로 증가한 것도 영향을 미쳤다.NYK, MOL, K라인 등 일본의 3사는, 지난 7월의 컨테이너 부분 통합 법인인 「ONE」를 설립해, 규모의 경제를 통한 코스트 삭감에 나섰다.ONE는 2018년 4월 1일 서비스 개시를 목표로 해 준비를 하고 있다.


홍콩의 국적선사 OOCL는 제2 4분기의 매상고가 14억 590만 달러(1조 5788억원)로, 전년 동기(11억 3600만 달러)에 비해 23.8%증가했다.제2 4분기의 처리량은 161만 6659 TEU(1 TEU는 20피트 컨테이너 1개)로 전년 동기(151만 6036 TEU) 비 6.6%증가했다.특히 태평양 항로와 아시아?유럽 항로에서는, 각각 25.7%, 26.3%가 높은 물류량의 성장률을 보였다.


글로벌 해운 업계는, 마스크(덴마크), MSC(스위스), CMA?CGM(프랑스), 하 박 로이드(독일) 등 유럽계선사와 COSCO(중국), 에버 그린?얀민(대만), OOCL(홍콩), NYK?MOL?K라인(일본), 현대 상선(한국) 등 아시아계 선사 나눌 수 있다.일본의 해운 3사 OOCL가 양호한 실적을 거두면서 아시아계선사의 실적 개선에 대한 기대감이 높아지고 있다.중국 COSCO, 대만의 에버 그린과 얀민 해운 등 다른 주요한 선사는, 제2 4분기의 실적 발표를 앞에 두고 있다.


현대 상선은 이번 달 중순, 제2 4분기의 실적을 발표할 예정이다.해운 업계에서는, 현대 상선이 제2 4분기에도 적자를 기록한 것이라고 보고 있다.현대 상선은, 2015년 제 1 4분기이후, 8 4분기 연속의 적자를 기록하고 있다.연간 베이스로 계산하면, 2011년 이래, 6년 연속으로 적자다.


KTB 투자 증권은, 현대 상선이 제1 4분기의 1312억원의 영업손실에 잇고, 제2 4분기에도 443억원의 영업손실을 기록한 것이라고 추정했다.제3 4분기와 제4 4분기도 각각 338억원, 313억원의 영업손실을 기록해, 연간 영업손실은 2408억원이다고 예상했다.이것은 작년 8334억원의 영업손실과 비교하면, 적자폭이 줄어 들었던 것이다.


현대 상선은, 미주 노선 등 일부 노선으로 운임이 흑자를 내는 만큼 회복하고 있지 않는 것을 알았다.그러나, 해운 운임은, 다른 글로벌선사에도 같은 조건으로 적용되도록(듯이), 현대 상선의 코스트 구조에 문제가 있다라고 하는 지적도 나와 있다.터미널 이용료나 용선료로부터 발생하는 고비용 구조가 아직 완전하게 해결되지 않았던 것으로 있다.


장기 수송 벌크 라인과 같이 안정된 수익 기반이 없기 때문에, 경쟁선사와는 달라, 흑자 전환이 어렵다고 하는 소리도 있다.현대 상선은, 작년 자구 없는 이행 과정에서 벌크 전용선 사업부를 매각하고 있다.


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/02/2017080201847.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,171,212 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60831
  2. JA 255 numlk
  3. JA 255 uenomuxo
  4. 2 閲覧数 : 152
    JA 255 千鳥足96
  5. JA 108 チョンカス
  6. KO 255 Member_60831
  7. JA 255 JAPAV8
  8. 2 閲覧数 : 221
    JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 plum0208
  12. JA 255 numlk
  13. 閲覧数 : 244
    KO 255 Member_60831
  14. JA 255 ねふ子
  15. 閲覧数 : 97
    KO 255 gomtangi
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 閲覧数 : 288
    JA 255 Dorisen2
  18. JA 255 千鳥足96
  19. KO 255 Member_60831
  20. KO 255 Member_60831