メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

しょんべんビールの理由  

閲覧数 : 212
JA 255 千鳥足96 1,170,963 / 2,811,753

韓国のビールはまずい?

2017年08月03日11時08分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 ビールのオリンピックと呼ばれる世界ビール醸造大会(NHC)で優勝したアメージングブルーイングカンパニー共同創業者のパク・サンジェ氏。   韓国のビールはまずいという嘲弄が続いているが、驚くべきことにビールのオリンピックと呼ばれる世界ビール醸造大会(NHC)で優勝した人がいる。ソウル・聖水洞(ソンスドン)のクラフトビール専門店「アメージングブルーイングカンパニー」の共同創業者であるパク・サンジェ氏(29)だ。2014年にホームブルーイングを初めて始めたという彼は、韓国大会をさらうと2017年4月に米ミネソタで開かれたこの大会で韓国人として初めて優勝をした。

  そんな彼が韓国のビールを激賛しながらその理由を分析した。

  パク氏は「消費者調査をしてみれば顧客は『暑い夏の日ののどの渇き解消用』や『チキンとともに』『1杯グイッと』などを好む。そうした嗜好にぴったり合うように多くの施設と設備を入れ苦くないライトラガーを作ったもの」と説明した。

  似た方式で韓国で黒ビールが人気がない理由も解説した。

  まず酒と一緒につまみを食べる韓国式飲酒文化のためビールそのものを楽しむクラフトビールには限界があるという主張だ。黒ビールが代表的だ。黒ビールこそ食べ物と組み合わせる酒ではなくビール自体を楽しまなければならない酒だ。黒ビールだけでなく一般的なクラフトビールもやはりライトラガーである既存の国産ビールに比べ香りと味が濃いため組み合わせる食べ物も悩みだ。しょっぱくて辛い韓国料理特有の刺激的な料理はクラフトビールとはよく合わないためだ。



ギネス・フォーリンエクストラ・ スタウトビールなんてうまいんだぜ~w







翻訳を見る

응맥주의 이유  

한국의 맥주는 맛이 없어?

2017년 08월 03일 11시 08분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 맥주의 올림픽으로 불리는 세계 맥주 양조 대회(NHC)에서 우승한 아메이징브르잉칸파니 공동 창업자 박·산제씨. 한국의 맥주는 맛이 없다고 하는 조농이 계속 되고 있지만, 놀랄 만한 일로 맥주의 올림픽으로 불리는 세계 맥주 양조 대회(NHC)에서 우승한 사람이 있다.서울·성수동(손스돈)의 크라프트 맥주 전문점 「아메이징브르잉칸파니」의 공동 창업자인 박·산제씨(29)다.2014년에 홈브르잉을 처음으로 시작했다고 하는 그는, 한국 대회를 가로채면 2017년 4월에 미국 미네소타에서 열린 이 대회에서 한국인으로서 처음으로 우승을 했다.

그런 그가 한국의 맥주를 격찬 하면서 그 이유를 분석했다.

박씨는 「소비자 조사를 해 보면 고객은 「더운 여름의 날의 목의 갈증 해소용」이나 「치킨과 함께」 「한잔 그익과」 등을 좋아한다.그러한 기호에 딱 맞도록(듯이) 많은 시설과 설비를 넣어 씁쓸하지 않은 라이트 럭비를 만든 것」이라고 설명했다.

닮은 방식으로 한국에서 흑맥주가 인기가 없는 이유도 해설했다.

우선 술과 함께 안주를 먹는 한국식 음주 문화이기 때문에 맥주 그 자체를 즐기는 크라프트 맥주에는 한계가 있다라고 하는 주장이다.흑맥주가 대표적이다.흑맥주야말로 음식과 조합하는 술은 아니고 맥주 자체를 즐기지 않으면 안 되는 술이다.흑맥주 뿐만이 아니라 일반적인 크라프트 맥주도 역시 라이트 럭비인 기존의 국산 맥주에 비해 향기와 맛이 진하기 때문에 조합하는 음식도 고민이다.짜고 괴로운 한국요리 특유의 자극적인 요리는 크라프트 맥주와는 잘 맞지 않기 때문이다.



기네스·포린에크스트라·스타우트 맥주는 맛있다~w







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,170,963 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 54
    JA 255 property3
  2. JA 255 千鳥足96
  3. 1 閲覧数 : 212
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  5. 閲覧数 : 275
    JA 255 natumikan584
  6. JA 255 property3
  7. 閲覧数 : 104
    KO 255 tomaahn
  8. JA 255 aikimaru
  9. JA 255 千鳥足96
  10. KO 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 160
    KO 255 rainbow63
  12. 3 閲覧数 : 601
    JA 255 rush6
  13. JA 255 tyomesky10
  14. JA 255 tyomesky10
  15. KO 255 Member_55611
  16. JA 255 tyomesky10
  17. 閲覧数 : 155
    KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 165
    JA 255 ぐっさんぷ
  19. JA 255 uxbridge