メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アイゴー、イルボンが無慈悲ニダwww

閲覧数 : 474
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

慰安婦像で日韓通貨スワップ協議中断 麻生太郎財務相「信頼関係ないと」

TARO ASO

韓国・釜山の日本総領事館前に2016年末に慰安婦像が設置されたことへの対抗措置として、日本政府は1月6日、通貨下落などの緊急時にドルなどを融通し合う日韓間の通貨交換(スワップ)協定の協議中断を決めた。これを受けて麻生太郎財務相は同日の閣議後の記者会見で、「信頼関係をきちんと作った上でやらないとなかなか安定したものにはならない」との見方を示した。ロイターなどが報じた。

韓国と日本は2001年7月に通貨スワップ協定を結んだが、12年8月に当時の李明博大統領が竹島(島根県隠岐の島町、韓国名・独島)を訪問したことを機に日韓関係が冷え込んだ影響で規模が縮小し、両国は15年2月に協定を延長せず終了していた。

産経ニュースは次のように伝えた。

ただ、中国景気の減速で韓国経済に大きな影響を与えかねず、国境を越えた景気悪化の連鎖を防ぐために通貨協定が必要だとの見方もあり、昨年8月に再開に向け議論を始めることで合意していた。

麻生氏は「時間をかけて交渉しましょうという話だった」とし、「今回は当面の処置としてということで中断する」と話した。
 
(【釜山・慰安婦像設置】日韓通貨スワップは「信頼関係ないと安定しない」 麻生財務相が再開協議中断で - 産経ニュースより 2017/01/06 14:28)
翻訳を見る

아이고, 일 본이 무자비 니다 www

위안부상으로 일한 통화스왑(currency swaps) 협의 중단 아소우 타로 재무상 「신뢰 관계없으면」

TARO ASO

한국·부산의 일본 총영사관전에 2016년말에 위안부상이 설치된 것에의대항 조치로서 일본 정부는1월 6일, 통화 하락등의 긴급시에 달러등을 서로 융통하는 일한간의 통화 교환(스왑) 협정의 협의 중단을 결정했다.이것을 받아 아소우 타로 재무상은 같은 날의 내각회의 후의 기자 회견에서, 「신뢰 관계를 제대로 만든 다음 하지 않으면 꽤 안정된 것은 되지 않는다」라는 견해를 나타냈다.로이터등이 알렸다.

한국과 일본은 2001년 7월에 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결했지만, 12년 8월에 당시의 이명박 대통령이 타케시마(시마네현 오키의 시마쵸, 한국명·독도)를 방문한 것을 기에 일한 관계가 차가워진 영향으로 규모가 축소해, 양국은 15년 2월에 협정을 연장하지 않고종료하고 있었다.

산케이 뉴스는 다음과 같이 전했다.

단지, 중국 경기의 감속으로 한국 경제에 큰 영향을 줄 수도 있고, 국경을 넘은 경기악화의 연쇄를 막기 위해서 통화 협정이 필요하다는 견해도 있어, 작년 8월에 재개를 향해 논의를 시작하는 것에 합의하고 있었다.

아소우씨는 「시간을 들여 교섭합시다라고 하는 이야기였다」라고 해, 「이번은 당면의 처치로서라고 하는 것으로 중단한다」라고 이야기했다.
 
(【부산·위안부상설치】일한 통화스왑(currency swaps)는 「신뢰 관계없으면 안정되지 않는다」아자부 재무상이 재개 협의 중단으로 - 산케이 뉴스보다 2017/01/06 14:28)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ