KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
そんな中、日程に余裕のないはずの韓国ツアーさん(笑)は
いつもより早めの到着でお越しいただけました！
いつもはだいたい上高地から槍まで一発上がり、翌日は大キレットを
越えて穂高岳山荘まで、そしておそらく上高地あたりで一泊して
次の日韓国へというハードスケジュールで来られるのですが
さすがに明日は槍沢へ下山するそうです。
こちらにお越しになって韓国の団体さんと一緒に宿泊された皆様は
お分かりかと思いますが、とにかく韓国の皆様元気です(笑)
日本人にはないボリュームと圧倒的な存在感です(笑)
言葉が通じなくて、文化も違うので中々山小屋でのルールを伝えることは
難しいですが、基本的にガイドさんは良い方ばっかりなので
もう少しこちらも分かりやすく伝えて、
日本人の皆様に不快に思わせないようにしたいと思います！！
婉曲な表現の中にも彼らへの忌避感しか感じられないw
그런 가운데, 일정에 여유가 없어야 할 한국 투어씨(웃음)은
평소보다 빠른 도착으로 찾아 오실 수 있었습니다!
언제나 대체로 가미코치로부터 창까지 일발 올라, 다음날은 대키렛트를
넘어 호타카다케 산장까지, 그리고 아마 가미코치 근처에서 일박해
다음날 한국으로 하는 하드 스케줄로 올 수 있습니다만
과연 내일은 창택에 하산한다고 합니다.
이쪽에 와 한국의 단체와 함께 숙박된 여러분은
아시리라 생각합니다만, 어쨌든 한국의 여러분 건강합니다 (웃음)
일본인에게는 없는 볼륨과 압도적인 존재감입니다 (웃음)
말이 통하지 않아서, 문화도 다르므로 꽤 오두막에서의 룰을 전하는 것은
어렵습니다만, 기본적으로 가이드는 좋은 분뿐이므로
좀 더 이쪽도 알기 쉽게 전하고,
일본인의 여러분에게 불쾌하게 생각하게 하지 않게 하고 싶습니다!
완곡한 표현안에도 그들에게의 기피감 밖에 느껴지지 않는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )1,169,047 / 2,811,753
