メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「THAAD摩擦」で4-6月期の済州道、中国人観光客92%減少

閲覧数 : 178
JA 255 uenomuxo 1,167,727 / 2,811,753

「THAAD報復」から、

「THAAD摩擦」にかえちゃったw



「THAAD摩擦」で4-6月期の済州道、中国人観光客92%減少

2017年08月11日11時04分
  ISPLUS/中央日報


  「THAAD配備」にともなう韓中の摩擦により済州道(チェジュド)の中国人観光客が昨年より92%減少したことが分かった。

  韓国統計庁が10日に発表した「4-6月期の市・道サービス業生産および小売り販売動向」を見ると今年4-6月期の済州道の小売り販売は1年前より3.2%減少した。これは統計庁が2010年1-3月期に初めて関連統計を発表して以来初めてのことだ。

  済州を訪れる中国人観光客が大幅に減少した。

  4-6月期の済州空港基準の中国人入国者は1年前より何と92.4%減少し、免税店の売り上げが大きな打撃を受けた。

  統計庁側は「ソウルは中国人観光客が減っても小売業者が免税店で購入したため大きく減少しなかったが、済州は観光地なので直接的な影響を受けた」と話した。

  その他に蔚山(ウルサン、-2.1%)、慶尚南道・慶尚北道・全羅南道(キョンサンナムド・キョンサンブクド・チョルラナムド、-1.4%)等も小売り販売の減少幅が小さくなかった。

  小売り販売が増加したのは忠清南道(チュンチョンナムド、2.0%)、大邱(テグ、1.7%)、ソウル(1.2%)、大田(テジョン、1.1%)、京畿(キョンギ、0.7%)の5市道だ。

  4-6月期サービス業生産は16の市・道で1年前より全て増加した。

  忠清南道(3.6%)、忠清北道(チュンチョンブクド、3.2%)、京畿(3.1%)等は保健・社会福祉、金融・保険、不動産・賃貸などが好調で増加率が高かった。

  特に忠清南道は世宗(セジョン)市の好調でサービス業と小売り販売がいずれも成長した。

  世宗市の人口は6月末基準で1年前より14.2%増加しており、4-6月期住宅売買量も7.0%増えるなど好調傾向が続いた。

  一方、蔚山(0.5%)、大田(0.9%)、江原(カンウォン、1.0%)等は専門・科学・技術、宿泊・飲食店、卸小売などが振るわず増加率が相対的に低かった。

  特に蔚山は造船・海運の構造調整の余波が続き、自動車産業の不況が続いたため不振が続いている。


翻訳を見る

「THAAD 마찰」로 4-6월기의 제주도, 중국인 관광객 92%감소

「THAAD 보복」으로부터,

「THAAD 마찰」에 바꾸어 버렸다 w



「THAAD 마찰」로 4-6월기의 제주도, 중국인 관광객 92%감소

2017년 08월 11일 11시 04분
ISPLUS/중앙 일보


「THAAD 배치」에 따르는 한중의 마찰에 의해 제주도(제주도)의 중국인 관광객이 작년보다 92%감소한 것을 알았다.

한국 통계청이 10일에 발표한 「4-6월기의 시·도 서비스업 생산 및 소매 판매 동향」을 보면 금년 4-6월기의 제주도의 소매 판매는 1년전부터 3.2%감소했다.이것은 통계청이 2010년 1-3월기에 처음으로 관련 통계를 발표한 이래 첫 일이다.

제주를 방문하는 중국인 관광객이 큰폭으로 감소했다.

4-6월기의 제주 공항 기준의 중국인 입국자는 1년전부터 뭐라고 92.4%감소해, 면세점의 매상이 큰 타격을 받았다.

통계청측은 「서울은 중국인 관광객이 줄어 들어도 소매업자가 면세점에서 구입했기 때문에 크게 감소하지 않았지만, 제주는 관광지이므로 직접적인 영향을 받았다」라고 이야기했다.

그 외에 울산(울산,-2.1%), 경상남도·경상북도·전라남도(경상남도·콜산브크드·쵸르라남드,-1.4%) 등도 소매 판매의 감소폭이 작지 않았다.

소매 판매가 증가한 것은 충청남도(충청남도, 2.0%), 대구(대구, 1.7%), 서울(1.2%), 대전(대전, 1.1%), 경기(경기, 0.7%)의 5 시도다.

4-6월기 서비스업 생산은 16의 시·도로 1년전부터 모두 증가했다.

충청남도(3.6%), 충청북도(틀톨브크드, 3.2%), 경기(3.1%) 등은 보건·사회 복지, 금융·보험, 부동산·임대등이 호조로 증가율이 높았다.

특히 충청남도는 세종(세종) 시의 호조로 서비스업과 소매 판매가 모두 성장했다.

세종시의 인구는 6월말 기준으로 1년전부터 14.2%증가하고 있어, 4-6월기 주택 매매량도 7.0%증가하는 등 호조 경향이 계속 되었다.

한편, 울산(0.5%), 대전(0.9%), 강원(강원, 1.0%) 등은 전문·과학·기술, 숙박·음식점, 사소매등이 털지 않고 증가율이 상대적으로 낮았다.

특히 울산은 조선·해운의 구조 조정의 여파가 계속 되어, 자동차 산업의 불황이 계속 되었기 때문에 부진이 계속 되고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,167,727 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60831
  2. KO 255 Junmo
  3. JA 255 natumikan584
  4. KO 255 Member_60831
  5. KO 255 Junmo
  6. KO 255 rainyseason1
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 1 閲覧数 : 273
    JA 255 千鳥足96
  10. 1 閲覧数 : 95
    KO 255 rainyseason1
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 Member_60831
  12. KO 255 gomtangi
  13. JA 255 kemukemu01
  14. 1 閲覧数 : 103
    JA 255 property3
  15. 閲覧数 : 240
    JA 255 natumikan584
  16. JA 255 natumikan584
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 pkpk
  19. JA 255 曰本消滅
  20. KO 255 gomtangi