メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国 韓国人地震の専門家100万ドルの賄賂有罪判決

閲覧数 : 164
JA 255 plum0208 1,167,036 / 2,811,753

有名韓国人地震の専門家100万ドルの賄賂有罪判決 
「地震会社の内部情報横流し

[シカゴ中央日報】    発行 2017/07/20ミジュパン1面    の記事を入力 2017/07/19 17:37  

韓国の有名な地震専門家が連邦裁判所から賄賂などの疑いで有罪が認められ刑を受けることになった。17日の連邦検察によると、全韓国地質資源研究院ジホン鉄(59、写真)地震研究センター長賄賂など不法資金取引やマネーロンダリングの疑いで陪審から有罪評決を受けた。

検察側は「地博士が2009〜2015年の間パサデナ地域や英国などの研究所と地震の関連会社に自分の役職を利用して内部情報を渡し、その対価として100万ドル以上の賄賂を受け取った疑い」と明らかにした。地博士は賄賂を受け取った企業の設備入札と技術などの導入と、これを韓国内の企業が購入するのに不法に関与した疑いを受けた。

地博士は、その対価として100万ドル以上のお金を集めて、これを米国内の銀行口座を通じて韓国にペドルリョトダ。連邦検察サンドラ・ブラウン検査は、「今回のことを博士に対する有罪評決が世界中に向かって伝達するメッセージは明らかだ」とし「米国の金融システムは、腐敗した活動を通じて得たお金を保管する倉庫や継ぎ目などで書かれてはいけないされている」と伝えた。

ジホン鉄前地震研究センター長、10月2日刑と関連の最終宣告公判が開かれ、最大10年の刑を宣告されることができる。一方、ジホン鉄博士は韓国で自然地震や北朝鮮の核実験などによる人工地震が発生するたびにメディアや学会などを通じて、地震の専門家で諮問をするなど、活発に活動してきた。

章熱記者
機械翻訳  http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5444861
翻訳を見る

미국 한국인 지진의 전문가 100만 달러의 뇌물 유죄판결

유명 한국인 지진의 전문가 100만 달러의 뇌물 유죄판결
「지진 회사의 내부 정보 부정유출

[시카고 중앙 일보】 발행 2017/07/20미쥬판 1면 의 기사를 입력 2017/07/19 17:37

한국의 유명한 지진 전문가가 연방 재판소로부터 뇌물등의 혐의로 유죄가 인정되어 형을 받게 되었다.17일의 연방 검찰에 의하면, 전한국 지질 자원 연구원 지혼철(59, 사진) 지진 연구 센터장 뇌물 등 불법 자금 거래나 자금선정의 혐의로 배심으로부터 유죄 평결을 받았다.

검찰측은 「땅박사가 2009~2015년간 파사데나 지역이나 영국등의 연구소와 지진의 관련 회사에 자신의 직무를 이용해 내부 정보를 건네주어, 그 대가로 해서 100만 달러 이상의 뇌물을 받은 혐의」라고 분명히 했다.땅박사는 뇌물을 받은 기업의 설비 입찰과 기술등의 도입과 이것을 한국내의 기업이 구입하는데 불법으로 관여한 혐의를 받았다.

땅박사는, 그 대가로 해서 100만 달러 이상의 돈을 모으고, 이것을 미국내의 은행 계좌를 통해서 한국에 페드르료트다.연방 검찰 산드라·브라운 검사는, 「이번 일을 박사에 대한 유죄 평결이 온 세상으로 향해 전달하는 메세지는 분명하다」라고 해 「미국의 금융 시스템은, 부패한 활동을 통해서 얻은 돈을 보관하는 창고나 연결고리등에서 쓰여지고는 안 된다 되고 있다」라고 전했다.

지혼철마에지진연구 센터장, 10월 2일형과 관련의 최종 선고 공판이 열려 최대 10년의 형이 선고될 수 있다.한편, 지혼테츠 박사는 한국에서 자연 지진이나 북한의 핵실험등에 의한 인공지진이 발생할 때마다 미디어나 학회등을 통해서, 지진의 전문가로 자문을 하는 등, 활발하게 활동해 왔다.

장열기자
기계 번역  http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5444861

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,167,036 / 2,811,753

  1. JA 255 ななこも
  2. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  3. KO 255 cris1717
  4. KO 255 cris1717
  5. 3 閲覧数 : 181
    JA 255 paly2
  6. 4 閲覧数 : 368
    JA 255 paly2
  7. KO 255 cris1717
  8. KO 255 Member_55611
  9. JA 255 pkpk
  10. JA 255 plum0208
  11. JA 255 plum0208
  12. JA 255 plum0208
  13. JA 255 plum0208
  14. JA 255 plum0208
  15. JA 255 plum0208
  16. JA 255 plum0208
  17. JA 255 plum0208