ちゃんとギフト包装されて送られてきました。
その数日後、
同じ商品と思われるものが通常の包装で送られてきました。
きっと、販売元の間違いでダブって発送したんだと思います。
そんな時韓国人なら、
黙ってたらわからないからそのまま頂く
とするところを私は真っ当な日本人でありますので、
先方に「ダブってますよね？返送しますね着払いで」
と連絡したら、
「それはもう、当方のミスですのでそのままお納めください」
と言われました。
ありがたいですね！
先日楽天でお友達へのプレゼントを買いまして
閲覧数 : 167
JA
255
natumikan584
1,166,824 / 2,811,753
翻訳を見る
요전날 낙천으로 친구에게의 선물을 사서
제대로 기프트 포장되어 보내져 왔습니다.
그 몇일후,
같은 상품이라고 생각되는 것이 통상의 포장으로 보내져 왔습니다.
반드시, 판매원의 실수로 겹쳐 발송했다고 생각합니다.
그런 때 한국인이라면,
입다물고 있으면(자) 모르기 때문에 그대로 받는
으로 하는 곳(중)을 나는정당한 일본인이기 때문에,
상대방에 「겹치고 있지요?반송하는군요 수취인 지불로」
(와)과 연락하면,
「그것은 이제(벌써), 이 쪽의 미스이므로 그대로 받아 주세요」
이렇게 말해졌습니다.
고맙겠습니다!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
