メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国住まいが長かったファミマのセンスが悪くなった

閲覧数 : 191
JA 255 ben2 2,061,327

【悲報】ファミマが来年導入する電子マネー「uniko」がどう見てもウンコだと話題に


今や私たちの生活に欠かせなくなった電子マネー。最近ではコンビニ独自の電子マネーも広く普及している。セブンイレブンの「nanaco(ナナコ)」や、ミニストップの「WAON(ワオン)」などがそうだ。そして、ファミリーマートも新たな電子マネーを導入予定であることを発表した。

その電子マネーの名前は、ずばり「uniko(ユニコ)」である! しかし、この「uniko(ユニコ)」という名称に、どういうわけかネットがザワついているようなのだ。なんでも、○○にしか見えないという……。一体どういうことなのか?

・ファミマが電子マネー導入

現在、全国のアピタ・ピアゴおよびサークルK・サンクスで利用できる電子マネー「uniko(ユニコ)」。ユニー・ファミリーマートホールディングスは、2018年春を目途に全国のファミリーマートにおいても「uniko(ユニコ)」の取り扱いを開始すると発表した。

本来ならば「uniko(ユニコ)」の機能や特典について話題になるのが普通である。しかし、ネット民の注目はなぜか「uniko(ユニコ)」という名称自体に集まったようなのだ。うーん、そんな変な名前か?

「uniko」


「uniko」


「uniko」


ウンコやん……。


そう、ファミマが満を持して導入を決定した電子マネー「uniko(ユニコ)」が、パッと見「unko(ウンコ)」にしか見えないのである。なんでや! なんでなんや!! そんなこと言われたら、もうウンコにしか見えねェェェェェェエエエエ!

・ネットの声

ネットには「uniko(ユニコ)」を「unko(ウンコ)」と空耳ならぬ空目する人が続出している模様だ。ウンコまみれとなっているネットの声を一部ご紹介しよう。

「ファミマの電子マネー、ウンコみたいな名前だな」
「これは完全にウンコ」
「ウンコと呼ばれる未来しか見えない」
「ウンコにしか見えなくて三度見くらいした」
「会議でウンコって呼ばれる可能性を話し合ったかどうかが気になる」
「100人が見て100人がウンコのこと考えると思う」
「全角小文字だとセーフっぽいけど、半角大文字だと完全にウンコ」
「ファミマ攻めるなあって感心したんだけど単なる見間違いだった」
「ファミマはウンコで買いもの出来るんか」

・言い間違いに注意

あまりにもウンコウンコ書かれすぎていて、自分の中で「ウンコ」という言葉がゲシュタルト崩壊を起こしたぞ。いい加減にしろ。そしてよく聞け。ファミマが来春導入する電子マネーは「unko(ウンコ)」じゃなくて「uniko(ユニコ)」だからな! 死んでもレジで「ウンコください」とか言うなよ!!


翻訳を見る

한국 거주지가 길었던 패밀리 마트의 센스가 나빠진

【비보】패밀리 마트가 내년 도입하는 전자화폐 「uniko」가 어떻게 봐도 운코라면 화제에


지금 우리의 생활에 빠뜨릴 수 없게 된전자화폐.최근에는 편의점 독자적인 전자화폐도 넓게 보급되어 있다.세븐일레븐의 「nanaco(나나코)」나, 미니 스톱의 「WAON(와온)」등이 그렇다.그리고, 패밀리 마트도 새로운 전자화폐를 도입 예정인 것을 발표했다.

그 전자화폐의 이름은, 정확히「uniko(유니코)」이다! 그러나, 이 「uniko(유니코)」라고 하는 명칭에, 어찌 된 영문인지넷이 자와 붙어 있는 것같다.뭐든지,00밖에 안보이는이라고 한다…….도대체 무슨 일인가?

·패밀리 마트가 전자화폐 도입

현재, 전국의 아피타·피아고 및 써클 K·산크스로 이용할 수 있는 전자화폐 「uniko(유니코)」.유니·패밀리 마트 홀딩스는, 2018년 봄을 목표에 전국의 패밀리 마트에 대해도 「uniko(유니코)」의 취급을 개시한다고 발표했다.

본래라면 「uniko(유니코)」의 기능이나 특전에 대해 화제가 되는 것이 보통이다.그러나, 넷민의 주목은 왠지「uniko(유니코)」라고 하는 명칭 자체에 모인 것 같다.응, 그렇게 이상한 이름인가?

「uniko」


「uniko」


「uniko」


운코나…….


그래, 패밀리 마트가 만반의 준비를 하고 도입을 결정한 전자화폐 「uniko(유니코)」가, 확 봐「unko(운코)」밖에 안보이기 때문에 있다.어째서나! 어째서나!! 그런 일 말해지면,이제(벌써) 운코 밖에 외관이군요 에에에에!

·넷의 소리

넷에는 「uniko(유니코)」를 「unko(운코)」라고 환청 되지 않는 착시 하는 사람이 속출하고 있는 모양이다.운코 투성이가 되고 있는넷의 소리를 일부 소개하자.

「패밀리 마트의 전자화폐, 운코같은 이름이다」
「이것은 완전하게 운코」
「운코로 불리는 미래 밖에 안보인다」
「운코 밖에 안보여서 세번 봐 정도 했다」
「회의에서 운코라고 불릴 가능성을 서로 이야기했는지가 신경이 쓰인다」
「100명이 보고 100명이 운코생각한다고 생각한다」
「전각 소문자라면 세이프 같지만, 반각 대문자라면 완전하게 운코」
「패밀리 마트 공격하구나는 감탄했지만 단순한 오인이었다」
「패밀리 마트는 운코로 쇼핑 할 수 있는 인가」

·말해 실수에 주의

너무 운코운코 너무 쓰여져서 있고, 자신중에서「운코」라고 하는 말이 게슈타트 붕괴를 일으켰어.적당히 해라.그리고 잘 들어라.패밀리 마트가 내년 봄 도입하는 전자화폐는 「unko(운코)」가 아니고 「uniko(유니코)」이니까! 죽어도 레지에서「운코 주세요」라든가 말하지 마!!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,061,327

  1. JA 255 Member_59710
  2. 閲覧数 : 203
    KO 255 리스
  3. JA 255 rush6
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 あまちょん
  6. KO 255 이강인
  7. JA 255 wakou33
  8. KO 255 property2020
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 이강인
  11. JA 255 通行猫
  12. JA 255 Member_59710
  13. JA 255 windows7
  14. JA 255 Member_59710
  15. KO 255 리스
  16. JA 255 uenomuxo