メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓国人のお金は韓国人へしか落ちなかった」

閲覧数 : 378
JA 0 catchtheheart 2,765,711 / 2,811,753
観光業「韓国人のお金は韓国人へしか落ちなかった」

先月カンボジアを訪問した韓国人は、昨年同月比30パーセント減少した。
観光省統計・観光情報局のコン=ソ¥ピアレア局長が18日述べた。

全国籍を通じてのカンボジア訪問者数は昨年12月に前年同月比9.5パーセント減少、
今年1月は同2パーセント減少にとどまっており、韓国人の減り具合がきわだっている。

だがカンボジア旅行業協会運営委員会のホー=ヴァンディー委員長は、韓国人客の
減少は、実は大した経済的痛手ではないのだと語る。


韓国人は長らくカンボジアに独自のインフラを築いており、自国から韓国人のツアーガイドを
輸入し、韓国人が経営するレストランやホテルだけを選んで訪れるのだという。

「韓国人訪問客は、カンボジアの国にもカンボジア人にも、ほとんどお金を落とさない。
なぜなら韓国人にしかお金を払わないからだ」
と同委員長は述べるとともに、これからは
それではやっていけずに韓国人客以外にも目を向ける韓国人オーナーも現れるかも
しれないと語った。

韓国大使館の職員が匿名で語ったところによれば、プノンペンには70軒、シエムリアプには
40軒の韓食店がある。ホー=ヴァンディー委員長の言葉どおり、最近ではどこもおおむね入りが
芳しくなく、日本食を始める所、モーニングを始める所、カンボジア料理を始める所などさまざま
である。だが中には、子供に画用紙に「独島はわが地」と書かせた絵を今でもレジ脇に飾って
いるトゥオル=コーク区の「大長今」のように、あくまで韓国人オンリーでやっていく気構¥えを
見せる店もある。

プノンペン中心部にあった朝鮮族の食堂も先ごろ姿を消した。このほかプノンペンには
「大同江食堂」、シエムリアプには「平壌親善館」という北朝鮮国営の朝鮮料理店があるが、
この2軒はいずれも繁盛しているところを見ると、やはり店の独自カラーというものが大切だと
思わされる。

一方、カンボジアを訪問したベトナム人は1月に22,875人を記録し、韓国人の22,524人を抜いて、
かねての大方の予¥想通り1位に躍り出た。その理由の一つとしては、ベトナム国民との良好な
関係が挙げられる、とコン=ソ¥ピアレア局長は語った。

2001年には、カンボジア訪問者が最も多かったのは米国だった。2002年と2003年には日本が
最も多かった。2004年から2008年までは韓国が1位となり、とりわけ2007年には2位以下の国の
2倍以上の訪問者数を記録していた。2009年のトップはベトナムになるだろう、と同局長。

同局長によれば、現在、カンボジア訪問者数の3位以下は米国、中国、日本、英国、フランス、
オーストラリア、タイ、ラオスとなっている。日本は昨年は3位だったが、現在は米国・中国に
抜かれて5位に落ちている。

ソ¥ース:カンボジアウォッチ
http://cambodiawatch.net/cwnews/kokusai/20090320_2.php   途上国にすら舐められている韓国www
翻訳を見る

「한국인의 돈은 한국인에 밖에 떨어지지 않았다」

관광업 「한국인의 돈은 한국인에 밖에 떨어지지 않았다」

지난 달 캄보디아를 방문한 한국인은, 작년 동월비 30퍼센트 감소했다.
관광성 통계·관광 정보국의 콘=소피어 레어 국장이 18일 말했다.

전국적을 통한 캄보디아 방문자수는 작년 12월에 전년동월비 9.5퍼센트 감소,
금년 1월은 동2퍼센트 감소에 머무르고 있어 한국인의 줄어 든 상태가 가장자리라고 있다.

하지만 캄보디아 여행업 협회 운영 위원회의 호-=밴 데 위원장은, 한국인객의
감소는, 실은 대단한 경제적 타격은 아닌 것이라고 말한다.


한국인은 오랫동안 캄보디아에 독자적인 인프라를 쌓아 올리고 있어 자국으로부터 한국인의 투어 가이드를
수입해, 한국인이 경영하는 레스토랑이나 호텔만을 선택해 방문하는 것이라고 한다.

「한국인 방문객은, 캄보디아의 나라에도 캄보디아인에도, 거의 돈을 떨어뜨리지 않는다.
왜냐하면 한국인 밖에 돈을 지불하지 않기 때문이다」
와 동위원장은 말하는 것과 동시에, 지금부터는
그러면 해 나가지 못하고 한국인객 이외에도 관심을 가지는 한국인 오너도 나타날지도
모른다고 말했다.

한국 대사관의 직원이 익명으로 말한 것에 따르면, 프놈펜에는 70채, 시엠리아프에는
40채의 한식점이 있다.호-=밴 데 위원장의 말대로, 최근에는 어디도 대개들이가
좋지 않고, 일식을 시작하는 곳, 모닝을 시작하는 곳, 캄보디아 요리를 시작하는 곳 등 여러가지
이다.하지만 안에는, 아이에게 도화지에 「독도는 우리 땅」이라고 쓰게 한 그림을 지금도 레지겨드랑이에 장식해
있는 트올=코카콜라구의 「오쵸 지금」과 같이, 어디까지나 한국인 온리로 해 나갈 생각구네를
보이는 가게도 있다.

프놈펜 중심부에 있던 조선족의 식당도 지난 번 자취을 감추었다.이 외 프놈펜에는
「대동강 식당」, 시엠리아프에는 「평양 친선관」이라고 하는 북한 국영의 한국 요리점이 있지만,
이 2채는 모두 번성하고 있는 곳(중)을 보면, 역시 가게의 독자 칼라라는 것이 중요하다면
생각하게 해진다.

한편, 캄보디아를 방문한 베트남인은 1월에 22,875명을 기록해, 한국인의 22,524사람을 뽑고,
미리의 대부분의 예상대로 1위에 뛰어 올랐다.그 이유의 하나로서는, 베트남 국민과의 양호한
관계를 들 수 있다, 라고 콘=소피어 레어 국장은 말했다.

2001년에는, 캄보디아 방문자가 가장 많았던 것은 미국이었다.2002년과 2003년에는 일본이
가장 많았다.2004년부터 2008년까지는 한국이 1위가 되어, 특히 2007년에는 2위 이하의 나라의
2배 이상의 방문자수를 기록하고 있었다.2009년의 톱은 베트남이 될 것이다, 라고 같은 국장.

같은 국장에 의하면, 현재, 캄보디아 방문자수의 3위 이하는 미국, 중국, 일본, 영국, 프랑스,
오스트레일리아, 타이, 라오스가 되고 있다.일본은 작년은 3위였지만, 현재는 미국·중국에
뽑아져 5위에 떨어지고 있다.

소스:캄보디아 워치
http://cambodiawatch.net/cwnews/kokusai/20090320_2.php   도상국에조차 얕볼 수 있고 있는 한국 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,765,711 / 2,811,753

  1. JA 0 i_am_sam
  2. JA 0 hamehame
  3. KO 255 stranger Z
  4. 閲覧数 : 280
    KO 0 Member_66862
  5. 閲覧数 : 86
    KO 255 minerva2
  6. 閲覧数 : 407
    JA 40 oyaji
  7. JA 0 ginryoso
  8. 閲覧数 : 295
    KO 0 Member_67188
  9. 閲覧数 : 542
    JA 255 yaong_2
  10. KO 0 Member_67082
  11. JA 0 catchtheheart
  12. KO 255 Member_50616
  13. JA 0 inunabeya
  14. 閲覧数 : 230
    KO 255 computertop2
  15. KO 255 jokbal2
  16. KO 255 domain
  17. 閲覧数 : 595
    JA 0 分かりなさい茶炉
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. JA 0 金正男