メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国野球の国辱日

閲覧数 : 277
JA 0 7-rings 2,764,305 / 2,811,753

「2006年12月2日は韓国野球の国辱日だ」

 金在博(キム・ジェバク)監督率いる野球韓国代表¥チームが拙戦の末、社会人で編成された日本代表¥に衝撃の敗戦を喫したことで、韓国ファンらの怒りが噴出している。

 韓国は2日、ドーハ・アルラヤン球場で行われたリーグ第2戦、日本との試合で、9回裏に長野久義にサヨナラ3ランを浴び、7-10で敗北した。韓国はこの試合、柳賢振(リュ・ヒョンジン)や呉昇桓(オ・スンファン)、李大浩(イ・デホ)、李炳圭¥(イ・ビョンギュ)など、名だたるスターを投入するも、無気力な試合内容で、日本のアマチュア代表¥チームに敗れ、韓国のファンらを衝撃の渦に巻き込んだ。

 これは、先日の台湾戦敗戦の衝撃をはるかに超える不名誉な記録であり、韓国の野球史上、最大の屈辱を味わったこととなる。しかも、試合を中継した MBCのスタッフまでもが「舌をかんで死んでしまいたい心境」、「国辱に値する」とし、韓国代表¥の不甲斐ない戦いぶりを非難した。

 各インターネットポータルサイトや韓国野球委員会(KBO)のホームページには、こうした韓国代表¥のショッキングな敗戦に対するネチズンらの非難が殺到している。

 ネイバーのID「sebastin」は、「国家代表¥が日本のサラリーマンに負けるとは。野球だけで生活している人間が、ほかの仕事をしながら野球をしている選手らに負けるなんて、恥さらしもいいとこだ」と批判した。

 ID「wnfhdn」は、「野球観戦歴24年のなかで最もショッキングな敗戦」とし、「今回の敗戦は、金在博監督とヤン・サンムン投手コーチの不可解な投手交代によるもの。選手らの無気力ぶりも悔やまれる」とした。また「3回に立て続けに3点を奪われた柳賢振をさらに引っぱって5点を献上したというのは、短期決戦の国際試合ではあり得ない行動。また、なぜ抑えの呉昇桓に70球も投げさせたのか」と、監督の采配ミスを指摘した。

 ID「jjwone123」は、「芸能¥人の野球チームでも、あれよりはましな試合をしたはずだ」となじり、ID「rlaqn0624」は「今日は韓国野球最大の屈辱日」とした。

 ID「SoulFlower」は、「今後数十¥年間、日本に笑われても文句を言えないほどの出来事」と嘆いた。ID「ルドルフ」は、「これ以上国家の恥をさらすのはやめて、さっさと帰国しろ。野球中継のために、人気のない種目で頑張る選手たちの中継が見られないような不祥事があってはならない」と強調した。

 KBOのホームページにも、「KBOと金在博監督は謝罪せよ。選手には兵役免除を永遠に与えるな」と怒りの声が相次いでいる。

 ID「イ・ヒムチャン」は、「生まれてこの方、こんな屈辱は初めて。KBOは国民に対する謝罪声明を発表¥せよ」とした。ID「ソ¥ン・ユングィ」は、「韓国も最初から社会人野球チームを連れて行くとか。韓国にもっとましなプロ野球選手はいなかったのか。ああ、みっともない」とし、「日本人の笑い声が聞こえてくるようだ」と嘆いた。また「優勝を目指すより先に、兵役免除の対象となる選手を優先的に選んだように思えるし、監督はなぜ金在博なのだ。 KBOは選手選抜規準を公開せよ」と要求した。

チョソ¥ン・ドットコム/朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/article/20061203000018   もう忘れちゃったのですか?
翻訳を見る

한국 야구의 국욕일

「2006년 12월 2일은 한국 야구의 국욕일이다」

 금 재히로시(김·제이 바크) 감독 인솔하는 야구 한국 대표팀이 졸전의 끝, 사회인으로 편성된 일본 대표에 충격의 패전을 당한 것으로, 한국 환등의 분노가 분출하고 있다.

 한국은 2일, 도하·아르라얀 구장에서 행해진 리그 제 2전, 일본과의 시합으로, 9회말에 나가노 히사요시에 사요나라 3 런을 받아7-10로 패배했다.한국은 이 시합, 유현진(류·형 진)이나 오승환(오·슨판), 이대 히로시(이·데호), 이병규(이·볼규) 등, 유명한 스타를 투입하는 것도, 무기력한 시합 내용으로, 일본의 아마츄어 대표팀에 져 한국의 환등을 충격의 소용돌이에 말려 들게 했다.

 이것은, 요전날의 대만 패전전의 충격을 아득하게 넘는 불명예스러운 기록이며, 한국의 야구 사상, 최대의 굴욕을 맛본 것된다.게다가, 시합을 중계한 MBC의 스탭까지도가 「혀를 물어 죽어 버리고 싶은 심경」, 「국욕에 적합하다」라고 해, 한국 대표의 불 보람없는 싸우는 모습을 비난 했다.

 각 인터넷 포털 사이트나 한국 야구 위원회(KBO)의 홈 페이지에는, 이러한 한국 대표의 쇼킹한 패전에 대한 네티즌등의 비난이 쇄도하고 있다.

 네이바의 ID 「sebastin」는, 「국가 대표가 일본의 샐러리맨에 진다고는.야구만으로 생활하고 있는 인간이, 다른 일을 하면서 야구를 하고 있는 선수들에게 지다니 망신도 좋은 곳이다」라고 비판했다.

 ID 「wnfhdn」는, 「야구 관전력 24년 속에서 가장 쇼킹한 패전」이라고 해, 「이번 패전은, 금 재히로시 감독과 얀·상 투수 코치의 불가해한 투수 교대에 의하는 것.선수들의 무기력상도 후회된다」라고 했다.또 「3회에 연달아 3점을 빼앗긴 유현진을 한층 더 끌어 5점을 헌상 했다는 것은, 단기 결전의 국제 시합 에서는 있을 수 $ 행동.또, 왜 억제의 오승환에 70구나 던지게 했는가」라고, 감독의 지휘봉 미스를 지적했다.

 ID 「jjwone123」는, 「예능인의 야구팀에서도, 저것보다는 나은 시합을 했을 것이다」라고 힐책해, ID 「rlaqn0624」는 「오늘은 한국 야구 최대의 굴욕일」이라고 했다.

 ID 「SoulFlower」는, 「향후 수십년간, 일본에게 비웃음을 당해도 불평할 수 없는정도의 사건」이라고 한탄했다.ID 「루돌프」는, 「더 이상 국가가 창피를 당하는 것은 그만두고, 빨리 귀국해라.야구 중계를 위해서, 인기가 없는 종목으로 노력하는 선수들의 중계를 볼 수 없는 듯한 불상사가 있어서는 안된다」라고 강조했다.

 KBO의 홈 페이지에도, 「KBO와 금 재히로시 감독은 사죄하라.선수에게는 병역 면제를 영원히 주지 말아라」라고 분노의 소리가 잇따르고 있다.

 ID 「이·힘체」는, 「태어나 이 분, 이런 굴욕은 처음.KBO는 국민에 대한 사죄 성명을 발표하라」라고 했다.ID 「소·융」은, 「한국도 최초부터 사회인 야구 팀을 데리고 간다든가.한국에 더 나은 프로야구 선수는 없었던 것일까.아, 보기 흉하다」라고 해, 「일본인의 웃음소리가 들려 오는 것 같다」라고 한탄했다.또 「우승을 목표로 하는 것보다 먼저, 병역 면제의 대상이 되는 선수를 우선적으로 선택한 것처럼 생각되고, 감독은 왜 금 재박이다. KBO는 선수 선발 규준을 공개하라」라고 요구했다.

쵸소·닷 컴/조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/article/20061203000018   이제(벌써) 잊어 버렸습니다인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,764,305 / 2,811,753

  1. JA 0 sansan1010
  2. JA 0 dojinx
  3. 閲覧数 : 205
    KO 255 computertop2
  4. JA 0 yuichu
  5. 2764305 閲覧中 韓国野球の国辱日 5
    閲覧数 : 277
    JA 0 7-rings
  6. JA 255 yaong_2
  7. 閲覧数 : 120
    KO 0 Member_67188
  8. JA 255 taiwanbanana
  9. 閲覧数 : 227
    JA 255 Member_50622
  10. 2764310 test
    閲覧数 : 78
    JA 0 exoticjapan
  11. 閲覧数 : 154
    JA 0 lan2
  12. KO 0 Member_66491
  13. 閲覧数 : 218
    JA 255 Member_50622
  14. 閲覧数 : 146
    JA 255 taiwanbanana
  15. KO 255 최승훈
  16. KO 255 hanryuJapan
  17. JA 0 お兄さん
  18. 閲覧数 : 279
    JA 0 aichi-univ
  19. JA 255 Sternchens
  20. JA 0 i_am_sam