メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国GM労組、人件費節減を拒否…GMと韓国政府に9つの要求案だけ提示

閲覧数 : 418
JA 255 uenomuxo 2,061,327

韓国GM労組、人件費節減を拒否…GMと韓国政府に9つの要求案だけ提示

2018年02月21日13時07分
中央日報


  民主労総韓国GM支部(韓国GM労組)が米ゼネラルモーターズ(GM)本社の人件費節減要求を事実上断った。

民主労総韓国GM支部のイム・ハンテク支部長は20日に国会記者会見を終え中央日報記者と会い、「2月末という期間はGMの一方的な計画であるだけ。労組は2月末までに賃金団体交渉を終わらせる計画はない」と話した。

  チョン・ヘチョル韓国GM支部政策企画室長も「金属労組が3月12日に立場を決めれば3月20日前後に韓国GM労組側の要求案が完成される。その後労使交渉を本格的に進める。2月末の交渉完了は完全に不可能な話」と釘を刺した。


バリー・エングルGMインターナショナル社長が3月初めの新車割り当ての前提条件に掲げた「2月末労使交渉完了」の提案を労組が事実上拒否したものだ。


  これに伴いGMが新車生産を韓国に割り当てる過程で難航が予想される。

GMが韓国GM構造調整の最初の条件として「コスト削減」を強調し労組の譲歩は避けられない状況だ。

これに先立ちGMは13日に群山(クンサン)工場の閉鎖を決め、「2月末までに意味ある進展を成し遂げなければならない」と言及した。

ここには韓国GM労使が進めている2018年賃金団体交渉を2月末までに終えなければならないという意味も含まれる。

  韓国GM労組はこの日国会で「共に民主党」韓国GM対策タスクフォース(TF)と懇談会を開き、韓国政府と会社側に伝える9種類の要求案を発表した。

19日のチャン・ビョンワン国会産業通商資源中小ベンチャー企業委員長との面談に続き2日連続で国会を訪れたのだ。

この席で韓国GM労組は洪永杓(ホン・ヨンピョ)民主党韓国GM対策TF委員長に3つの対政府要求案を伝えた。

▽GMの資本・施設投資確約

▽民主労総と共同での韓国GM特別調査実施

▽産業銀行と締結した協議書公開――だ。


民主労総のヤン・ドンギュ副委員長は「雇用政府ならば既存の雇用から守るべき」と促した。

  また、政府要求案と別に韓国GM労組はGM本社に

▽群山工場閉鎖撤回

▽外国人役員・常務以上の役員縮小

▽借入金3兆ウォンの全額資本金出資転換


――など6種類の要求案を出した。

  要求案は9種類にもなったが労組はこの日成果給縮小など人件費節減計画などは発表しなかった。

要求案をGM本社が受け入れてこそ労組も費用削減に同意するという主張だ。

イム・ハンテク支部長は「具体的な計画を出せば労組も譲歩する部分は譲歩する準備ができている」と話した。

例えば「GMが韓国で未来車生産を約束する場合、四半期別・単位別の具体的投資計画を出さなければならない」というものだ。

  韓国GM労組が国会を訪れたのは6月の地方選挙を控えた政界を圧迫するための戦略と読み取れる。韓国GM労組はこの日青瓦台(チョンワデ、大統領府)の任鍾ソク(イム・ジョンソク)秘書室長を受取人とした労組要求案も青瓦台に伝えた。

  延世(ヨンセ)大学経営学科のイ・ジマン教授は「交渉カードなのか脅迫なのかわからない。グローバル企業の立場から韓国が価値ある投資先なのかともに悩み、利害関係者が互いに譲歩しようとする姿勢が必要だ」と助言した。

  韓国GM労組はストの可能性も取り上げた。イム・ハンテク支部長は「幹部もストの雰囲気は話している。代議員大会案件として上程し深く議論したい」と話した。韓国GM労組は22日に代議員大会を開催する予定だ。


翻訳を見る

한국 GM노조, 인건비 절감을 거부&#133GM와 한국 정부에 9개의 요구안만 제시

한국 GM노조, 인건비 절감을 거부…GM와 한국 정부에 9개의 요구안만 제시

2018년 02월 21일 13시 07분
중앙 일보


민주 노총 한국 GM지부(한국 GM노조)가 미 GM社(GM) 본사의 인건비 절감 요구를 사실상 끊었다.

민주 노총 한국 GM지부의 임·한 텍 지부장은 20일에 국회 기자 회견을 끝내 중앙 일보 기자와 만나, 「2월말이라고 하는 기간은 GM의 일방적인 계획일 뿐.노조는 2월말까지 임금 단체 교섭을 끝낼 계획은 없다」라고 이야기했다.

정·헤쵸르 한국 GM지부 정책 기획실장도 「금속 노조가 3월 12일에 입장을 결정하면 3월 20일 전후에 한국 GM노조측의 요구안이 완성된다.그 후 노사교섭을 본격적으로 진행한다.2월말의 교섭 완료는 완전하게 불가능한 이야기」라고 다짐을 받았다.


배리·엥르 GM인터내셔널 사장이 3 월초의 신차할당의 전제 조건으로 내건 「2월말 노사교섭 완료」의 제안을 노조가 사실상 거부한 것이다.


이것에 수반해 GM가 신차생산을 한국에 할당하는 과정에서 난항이 예상된다.

GM가 한국 GM구조 조정의 최초의 조건으로서 「코스트 삭감」을 강조해 노조의 양보는 피할 수 없는 상황이다.

이것에 앞서 GM는 13일에 군산(쿠산) 공장의 폐쇄를 결정해 「2월말까지 의미 있다 진전을 완수하지 않으면 안 된다」라고 언급했다.

여기에는 한국 GM노사가 진행하고 있는 2018년 임금 단체 교섭을 2월말까지 끝내지 않으면 안 된다고 하는 의미도 포함된다.

한국 GM노조는 이 날국회에서 「 모두 민주당」한국 GM대책 테스크 포스(TF)와 간담회를 열어, 한국 정부와 회사 측에 전하는 9 종류의 요구안을 발표했다.

19일의 장·볼원 국회 상교도리상자원 중소 벤처기업 위원장과의 면담에 이어 2일 연속으로 국회를 방문했던 것이다.

이 자리에서 한국 GM노조는 홍영표(폰·욘표) 민주당 한국 GM대책 TF위원장에 3개의 대정부 요구안을 전했다.

▽GM의 자본·시설 투자 확약

▽민주 노총과 공동으로의 한국 GM특별 조사 실시

▽산업 은행과 체결한 합의서 공개--다.


민주 노총의 얀·돈규 부위원장은 「고용 정부라면 기존의 고용으로부터 지켜야 한다」라고 재촉했다.

또,정부 요구안과 별로 한국 GM노조는 GM본사에

▽군산 공장 폐쇄 철회

▽외국인 임원·상무 이상의 임원 축소

▽차입금 3조원의 전액 자본금 출자 전환


――등 6 종류의 요구안을 냈다.

요구안은 9 종류로도 되었지만 노조는 이 날성과급축소 등 인건비 절감 계획 등은 발표하지 않았다.

요구안을 GM본사가 받아 들여야만 노조도 비용 삭감에 동의 한다고 하는 주장이다.

임·한 텍 지부장은 「구체적인 계획을 내면 노조도 양보하는 부분은 양보할 준비가 되어 있다」라고 이야기했다.

예를 들면 「GM가 한국에서 미래차생산을 약속하는 경우, 4분기별·단위별의 구체적 투자 계획을 내지 않으면 안 된다」라고 하는 것이다.

한국 GM노조가 국회를 방문한 것은 6월의 지방선거를 가까이 둔 정계를 압박하기 위한 전략과 읽어낼 수 있다.한국 GM노조는 이 날청와대(톨와데, 대통령부)의 임종소크(임·젼소크) 비서실장을 수취인으로 한 노조 요구안도 청와대에게 전했다.

연세(욘세) 대학 경영학과의 이·지만 교수는 「교섭 카드인가 협박인가 모른다.글로벌 기업의 입장에서 한국이 가치 있다 투자처인가 함께 고민해, 이해관계자가 서로 양보하려고 하는 자세가 필요하다」라고 조언 했다.

한국 GM노조는 파업의 가능성도 채택했다.임·한 텍 지부장은 「간부도 파업의 분위기는 이야기하고 있다.대의원 대회 안건으로서 상정 해 깊게 논의하고 싶다」라고 이야기했다.한국 GM노조는 22일에 대의원 대회를 개최할 예정이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,061,327

  1. JA 255 Member_59710
  2. 閲覧数 : 203
    KO 255 리스
  3. JA 255 rush6
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 あまちょん
  6. KO 255 이강인
  7. JA 255 wakou33
  8. KO 255 property2020
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 이강인
  11. JA 255 通行猫
  12. JA 255 Member_59710
  13. JA 255 windows7
  14. JA 255 Member_59710
  15. KO 255 리스
  16. JA 255 uenomuxo