米メディア「ワールドカップ敗退の責任を取るため、韓国のサッカー選手達に兵役が課せられる模様」[海外の反応]
2018年07月02日
コメント( 19 )-
訳者：ルーク
＠海外報道翻訳所
FIFAワールドカップ2018において、一次リーグ敗退となった韓国のサッカー選手達に、罰（being “punished”）として兵役が課せられることがわかった。韓国では、18～35歳までの男性に対して二年間の兵役が1949年以降、法律で義務付けられている。
一方、スポーツイベント等で目覚ましい結果を生み出した韓国人アスリート達には、これらの兵役が免除される規定も存在している。過去には、オリンピックのメダリスト、ワールドベースボールクラシックのメンバー、セミファイナルに進出したFIFAワールドカップ2002の選手達などが、その対象となった。
韓国内には、これらの制度に対して”不公平である”との意見も存在する。
//------------------//
//News Info
//------------------//
https://sports.yahoo.com/m/6bf26429-6e57-34e4-9d04-cd9aef27aaf3/ss_south-korean-players-could-be.html
//------------------//
//Comment Info
//------------------//
[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向（*総コメント数）]
若干保守（*187件）
[コメント選出基準]
人気・選択
//------------------//
1.海外のパネリスト（韓国の方）
韓国において、兵役は「罰」ではなく「義務」です。軍、もしくは、義務警察（警察のアシスタント的役目）のどちらかに配属されます。私の甥も、今勤めている最中ですよ。
2.海外のパネリスト
>>1
あまり誇れる制度ではないよね。若者にとって最も重要な期間を、銃の持ち方を学ぶために使うなんて…結局、金持ち達（権力者達）の利権を守らされるだけでしょ？
3.海外のパネリスト
ロシアなんか、軍人達が仕事の傍らでメダルを取っているのに…国からのサポートも凄そうだけど。
4.海外のパネリスト
>>3
それは「ソビエト連邦」時代の話じゃない？
5.海外のパネリスト
>>3
君は*1991年からずっと眠っていたのかい？
（*1991年、ソビエト連邦は崩壊している。）
6.海外のパネリスト
米国にもこの制度が必要だ…でも、ゆとり世代の集団（*a battalion of Snowflakes：文脈により様々な解釈可能）じゃあ、何の役に立たないだろう。
7.海外のパネリスト
>>6
それじゃあトランプ支持者達を入隊させよう！彼らはトランプのごとく、「攻撃を避ける」ことに関してはとても上手だからね。
8.海外のパネリスト
>>6
たとえ「ゆとり世代」であっても、軍隊で数ヶ月鍛え上げれば、十分使い物になる。
9.海外のパネリスト
韓国の若手プロゴルファー達も、兵役の為に一定期間、競技から離脱するらしいね。
10.海外のパネリスト
左翼メディアにとって「兵役」は「罰」なんだね…
11.海外のパネリスト
>>10
米国の有名政治家連中にも「ベトナム戦争従軍」から逃れようと、必死になっていた奴らが大勢いるよ。
12.海外のパネリスト
私は1995～1998年まで韓国の大学で英語を教えていたのだが、多くの男子生徒たちが、大学二年生の時点で軍へと入隊していた。彼らは1ヶ月に付き一万ウォン（*1000円位？）の支給を受けていたらしい。これだけあれば、マクドナルドのハッピーセットを4つも買える！もちろん、多くの生徒達は両親から仕送りをしてもらっていた。
13.海外のパネリスト
退役軍人として、国への奉仕活動を「罰」と表現しているこの記事に、とても憤慨している。バカにされた気分だ。多くの国で同様の制度が導入されているし、我が国（米国）でも、かつては徴兵が行われていた。確かに、一部の人々は徴兵を逃れようとしていたが、あのエルビスは、決してそんなことはしなかった。
14.海外のパネリスト
あと数試合勝てればよかったのにね。
15.海外のパネリスト
とりあえず、NFLで国歌斉唱を拒んでいる連中は、全員、徴兵対象にするべきだ！
16.海外のパネリスト
米ヤフーってフェイクニュースしか報じないね。クリック・バイトの糞記事しかない。
17.海外のパネリスト
なんで韓国に兵役が必要なの？トランプは「北朝鮮の脅威は無くなった！」と、豪語していたよ？
18.海外のパネリスト
リベラル達は徴兵制に大反対するが、彼らの代わりに「国を守ってくれている人々」に対しては、如何なる敬意も払わない。
