メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米中戦争があと数時間で開戦、被害は韓国は既定路線

閲覧数 : 303
JA 255 ben2 1,027,717 / 2,811,753

<貿易戦争>深刻化 米国、6日に対中制裁発動

 【北京・赤間清広、ワシントン清水憲司】トランプ米政権は6日(日本時間同日午後)、中国に対する制裁関税を発動する。これを受けて中国も同日、報復関税に踏み切る方針で、世界1、2位の経済大国同士による「貿易戦争」は泥沼化が避けられない情勢だ。

 「我々は貿易戦争を望んでいない。しかし、正当な利益が一方的に害される事態を防ぐのは当然のことだ」。中国外務省の陸慷報道局長は5日の定例記者会見で、中国の正当性を改めて強調した。

 中国による知的財産権侵害を問題視するトランプ大統領は今年3月、米通商法301条に基づく対中制裁の大統領令に署名。500億ドル(約5・5兆円)規模の中国製品に対する追加関税発動に向け動き出した。これに対し、中国も同規模の米国製品に対する報復関税を表明し、米中の貿易摩擦は一気に緊張を増した。

 5月以降、3回にわたって行われた米中の閣僚級協議では一時、中国が米国製品の輸入を増やすことを条件に制裁措置を凍結する方向で歩み寄る場面もあった。しかし、トランプ氏の納得は得られず、制裁実施の流れが止まる兆しは見えない。

 米国が7月6日に発動するのは、500億ドル規模の制裁対象のうち340億ドル分。ロボットや情報通信機器などハイテク製品が主な対象となる。中国も同日、340億ドル分の報復措置を実施。こちらは自動車や大豆など米国からの主要輸出品を標的とした。

 打撃を受けるのは標的となった産業だけではない。輸入価格上昇のしわ寄せは、両国の消費者を直撃する。米中には多くの国の企業が現地工場を持っており、衝撃がさらに世界経済全体へ波及するのは確実だ。中国商務省の高峰報道官は5日、追加関税は米国を含む世界の部品供給網(サプライチェーン)に深刻な打撃を与えると指摘し、こう警告した。「米国が世界に向けて放った攻撃は、米国自身にも向かうことになる」

翻訳を見る

미 중 전쟁이 앞으로 수시간에 개전, 피해는 한국은 기정 노선

<무역 전쟁>심각화 미국, 6일에 대 중국 제재 발동

 【북경·아카마 키요히로, 워싱턴 시미즈 켄지】트럼프미 정권은 6일(일본 시간 동일 오후), 중국에 대한 제재 관세를 발동한다.이것을 받아 중국도 같은 날, 보복관세를 단행할 방침으로, 세계 1, 2위의 경제대국끼리에 의한 「무역 전쟁」은 수렁화를 피할 수 없는 정세다.

 「우리는 무역 전쟁을 바라지 않았다.그러나, 정당한 이익이 일방적으로 해쳐지는 사태를 막는 것은 당연한 일이다」.중국 외무성의 륙강보도 국장은 5일의 정례 기자 회견에서, 중국의 정당성을 재차 강조했다.

 중국에 의한 지적 재산권 침해를 문제시하는 트럼프 대통령은 금년 3월, 미 통상법 301조에 근거하는 대 중국 제재의 대통령령에 서명.500억 달러( 약 5·5조엔) 규모의 중국 제품에 대한 추가 관세 발동을 향해 움직이기 시작했다.이것에 대해, 중국도 동규모의 미국 제품에 대한 보복관세를 표명해, 미 중의 무역마찰은 단번에 긴장을 늘렸다.

 5월 이후, 3회에 걸쳐서 행해진 미 중의 각료급 협의에서는 한때, 중국이 미국 제품의 수입을 늘리는 것을 조건으로 제재 조치를 동결할 방향으로 서로 양보하는 장면도 있었다.그러나, 트럼프씨의 납득은 얻지 못하고, 제재 실시의 흐름이 멈추는 조짐은 안보인다.

 미국이 7월 6일에 발동하는 것은, 500억 달러 규모의 제재 대상중 340억 달러분.로봇이나 정보통신기기 등 하이테크 제품이 주된 대상이 된다.중국도 같은 날, 340억 달러 분의 보복 조치를 실시.이쪽은 자동차나 대두 등 미국으로부터의 주요 수출품을 표적으로 했다.

 타격을 받는 것은 표적이 된 산업 만이 아니다.수입 가격 상승의 악영향은, 양국의 소비자를 직격한다.미 중에는 많은 나라의 기업이 현지 공장을 가지고 있어 충격이 한층 더 세계경제 전체에 파급하는 것은 확실하다.중국 상무성의 고봉 보도관은 5일, 추가 관세는 미국을 포함한 세계의 부품 공급망(서플라이 체인(supply-chain))에 심각한 타격을 준다고 지적해, 이렇게 경고했다.「미국이 세계를 향해 발한 공격은, 미국 자신에게도 향하게 된다」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,027,717 / 2,811,753

  1. JA 255 japanloser
  2. 1 閲覧数 : 296
    JA 255 蒼影
  3. JA 255 japanloser
  4. 1027704 mikanよ
    閲覧数 : 144
    JA 255 josuncorea
  5. 閲覧数 : 438
    JA 255 natumikan584
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 urutin3
  8. KO 255 hess
  9. JA 255 japanloser
  10. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  11. JA 255 paly2
  12. JA 255 pkpk
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 japanloser
  15. JA 255 ben2
  16. 閲覧数 : 251
    JA 255 japanloser
  17. JA 255 japanloser
  18. KO 255 hess